Lyrics and translation H16 - Nechaj Ma Žiť

Nechaj Ma Žiť

Bratu nechaj ma žiť, lebo nesloboda ma zničí,
Načo všetky tie predsudky a nenávisť bez príčin?!
Ja si idem len svoje, nestarám sa mám piči,
Nechcem žiadny problém, chcem len mier a lásku jak hipík,
Ale nechcú mi to schváliť, ich pravidlá sú prísne,
Veľa rokov už prešlo no oni sú stále v socializme,
Prečo im musí tak jebať?
Keď hulíš si pre nich feťak,
Stále dúfam že raz sa to zmení a bude to tak ako v Čechách,
Prosím vás pán oficier, nechajte ma žiť,
Nešiel som rýchlo a mám aj pas tak nechajte ma ísť,
Prehľadali ste všetko, ale nenašli ste nič,
Nevidím žiadny dôvod aby som tu ďalej stál jak dick!
Tak nechajte ma už žiť!
Kurva nehajte ma už dýchať!
Neriešim žiadne sračky nie ja nejsom ten prípad,
Dúfam že tu dnes nebude žiadny jebnutý beef ani bitka,
Chcem si len užiť dnešní večer a popíjať svoje pivka!

Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!

Áno pán policajt chápem dobre veď zákony hovoria jasne,
Teraz skúste pochopiť aj vy mňa, ja mám zas svoje vlastné,
Pomáhať a chrániť tak né, to potom nemáte prácu fakt né,
Nehovor mi jak mám žiť né, nepríde mi to ako vtipné,
áno pán politik, lezete mi do riti keď nahánate môj hlas ne,
Potom si sedíte štyri roky na riti a kľudne ma ojebete zas ne?
A keď náhodou niečo praskne, balíte, posledný zhasne,
človek maká pre tento štát ne? Aj tak je to hovno plat ne?
Nie si jak oni, jebú ťa,
Dávno si tam, kde chcú ťa,
Chce to len klietku odomknúť,
A nenápadne uniknúť,
My chceme žiť len, jak ľudia,
Tí čo majú srdce, čo lúbia,
Otvoria oči tým čo blúdia,
Myslia si že si to šťastie kúpia,
Nenechať sa odtiahnuť,
A za jeden povraz potiahnuť,
Né však ako politické hnutia,
Ne diky nejsom hňup,
Najvyšší čas, rozhodnúť sa,
či chceme hrať čistú hru,
Hej sestra ja som tu!
Hej brat môj ja som tu!

Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!

Prosím ťa nechaj ma žiť,
Ja nejsom povinný byť,
Jak povieš ty,
Ja nejsom ty,
Nechcem byť ty,
Ja chcem byť ja,
Páči sa mi táto hra,
Sústavné súboje dobra a zla,
No mohli by sme už konečne sa, odraziť od toho dna,
Tam presne sme, o čom si myslíš že ne ale ba,
Možno si myslíš že ne ale áno,
Po noci príde vždy ráno,
Pomáha spánok,
Máme ten kľúč, ale kdo má ten zámok?
Chýba nám článok, dosť bolo hádok!
Nemá to návod, není to závod,
Rovnaké hovno aj keď iný záchod,
Tuším že nám zateká do topánok,
A niečo tu smrdí chce to nový vánok,
Kazí to národ nemá to nárok,
Už ani na rok na tejto minulosti, ako barok,
Už odlož to na bok, nechytaj amok,
Radšej to zahoď, je to len hra ako Tarot,
Starám sa o ňho, svoj zadok,
V tom je to čaro,
Ja som tu kapo ja rozhodnem ako,
Neriadím sa tým kto povie čo na to,
Ja nejsom pako!
Ja nejsom lakomý ja nejsom sebec!
Ja som ten rebel zapálený pre vec,
Prinášam svetlo, to vidí aj slepec,
Ja nejsom herec,
Není to maska,
Ja som tu gazda,
Je to môj život a basta!
Ja tu len fajčim ten weed ako rasta!

Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!
Nechaj ma žiť!

Laisse-Moi Vivre

Frère, laisse-moi vivre, car l'oppression me détruira,
À quoi bon tous ces préjugés et cette haine sans raison ?!
Je fais juste mon truc, je m'en fous, j'en ai rien à foutre,
Je ne veux aucun problème, je veux juste la paix et l'amour comme un hippie,
Mais ils ne veulent pas l'approuver, leurs règles sont strictes,
De nombreuses années ont passé mais ils sont toujours dans le socialisme,
Pourquoi ça doit les faire chier ?
Si tu fumes, tu es un drogué pour eux,
J'espère toujours qu'un jour ça changera et que ce sera comme en République tchèque,
S'il vous plaît, monsieur l'agent, laissez-moi vivre,
Je n'ai pas roulé vite et j'ai mon passeport alors laissez-moi partir,
Vous avez tout fouillé, mais vous n'avez rien trouvé,
Je ne vois aucune raison pour que je reste planté là comme un con !
Alors laissez-moi vivre !
Putain, laissez-moi respirer !
Je ne règle aucune merde, ce n'est pas moi le cas,
J'espère qu'il n'y aura pas de p***** de clash ou de bagarre aujourd'hui,
Je veux juste profiter de ma soirée et boire mes bières !

Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !

Oui, monsieur l'agent, je comprends bien, les lois sont claires,
Maintenant, essayez de me comprendre aussi, j'ai les miennes,
Aider et protéger, non, alors vous n'avez pas de travail, vraiment pas,
Ne me dites pas comment vivre, non, je ne trouve pas ça drôle,
Oui, monsieur le politicien, vous me lèchez le cul quand vous courez après ma voix, non,
Ensuite, vous restez assis sur votre cul pendant quatre ans et vous me baisez à nouveau, non ?
Et si jamais quelque chose éclate, vous faites vos valises, le dernier éteint la lumière,
L'homme travaille pour cet état, non ? De toute façon, ça ne sert à rien, non ?
Tu n'es pas comme eux, ils te baisent,
Tu es là depuis longtemps, là où ils te veulent,
Il suffit de déverrouiller la cage,
Et s'échapper discrètement,
Nous voulons juste vivre comme des êtres humains,
Ceux qui ont un cœur, qui aiment,
Ouvriront les yeux à ceux qui errent,
Pensant qu'ils achètent le bonheur,
Ne pas se laisser entraîner,
Et tirer sur la même corde,
Pas comme les mouvements politiques,
Non merci, je ne suis pas idiot,
Il est grand temps de décider,
Si nous voulons jouer franc jeu,
Hé ma sœur, je suis là !
Hé mon frère, je suis là !

Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !

S'il te plaît, laisse-moi vivre,
Je ne suis pas obligé d'être,
Comme tu dis,
Je ne suis pas toi,
Je ne veux pas être toi,
Je veux être moi,
J'aime ce jeu,
Ces combats incessants du bien et du mal,
Mais on pourrait enfin décoller de ce fond,
On est exactement là où tu penses qu'on n'est pas, mais si,
Tu penses peut-être que non mais oui,
Après la nuit vient toujours le matin,
La beuh aide,
On a la clé, mais qui a la serrure ?
Il nous manque un maillon, ça suffit les disputes !
Il n'y a pas de manuel, ce n'est pas une course,
La même merde même si les toilettes sont différentes,
Je crois qu'on a une fuite dans nos chaussures,
Et quelque chose pue ici, il faut du vent frais,
Le peuple gâche tout, il n'en a pas le droit,
Plus un an sur ce passé, comme le baroque,
Laisse tomber, ne pète pas un câble,
Jette-le plutôt, ce n'est qu'un jeu comme le Tarot,
Je prends soin de lui, de mon cul,
C'est ça la magie,
Je suis le patron ici, je décide comment,
Je ne me laisse pas dicter ma conduite,
Je ne suis pas un idiot !
Je ne suis pas avare, je ne suis pas égoïste !
Je suis ce rebelle passionné par la cause,
J'apporte la lumière, même un aveugle peut le voir,
Je ne suis pas un acteur,
Ce n'est pas un masque,
Je suis le maître ici,
C'est ma vie et c'est tout !
Je ne fais que fumer cette herbe comme une rasta !

Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !
Laisse-moi vivre !