H16 - Nemám Čas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation H16 - Nemám Čas




Nemám Čas
J'ai Pas Le Temps
Poobede vstať
Me lever l'après-midi
Ráno ísť spať
Aller au lit le matin
Medzitým srať
Chier entre les deux
Hulit a žrať
Fumer et bouffer
Nenechat sa osedlat
Ne pas me laisser faire
Áno bracho to chcem dať
Ouais frérot, c'est ça que je veux
Aj keď štát ma núti tak
Même si l'État me force
Ja nejsom hlúpy jak sa môže zdať
Je suis pas con comme tu peux le croire
Viem že sa môžem stať
Je sais que je peux devenir
Tým kým som sa nikdy nechcel stať
Celui que j'ai jamais voulu être
Nechcel stať
Voulu être
Nechcel stať
Voulu être
Ten čo mu bude strach v ceste stáť
Celui qui aurait peur d'avancer
žijeme rýchlo mne sa nechce stáť
On vit vite, j'ai pas envie de stagner
Strach je kurva pri ktorej nechcem stáť
La peur est une pute avec qui j'veux pas traîner
A ja sa cítim jak víťaz
Et je me sens comme un vainqueur
Hejteri žerú hovna
Les rageux bouffent de la merde
Spravte im výplach
Faites-leur un lavement
Oni stratený prípad
Ce sont des cas désespérés
Milujem hru a preto stúpam jak výťah
J'adore ce jeu et c'est pour ça que je monte comme un ascenseur
Z vrchu je nádherný výhľad
D'en haut, la vue est magnifique
Všetko tam dole vyzerá jak jeden výklad
Tout en bas ressemble à une vitrine
Ja som ten vyjebany príklad
Je suis ce putain d'exemple
Vyberám sám, žiadny príkaz
Je choisis, sans ordre à suivre
Voláš na mobil že povieš mi story
Tu appelles pour me raconter une histoire
Sorry ale nemám čas
Désolé, j'ai pas le temps
Píšeš mi správu či dáme kávu
Tu m'envoies un message pour prendre un café
Sorry ale nemám čas
Désolé, j'ai pas le temps
Posielaš mail či vydám tvoj fail
Tu m'envoies un mail pour que je publie ton fail
Sorry ale nemám čas
Désolé, j'ai pas le temps
Na hlúposti nemám čas
J'ai pas le temps pour les conneries
Na pičoviny nemám čas
J'ai pas le temps pour les bêtises
Voláš mi denne
Tu m'appelles tous les jours
Mňa Z toho jebne
Ça me rend dingue
Sorry ale nemam čas
Désolé mais j'ai pas le temps
Zevraj sa poznáme
Apparemment on se connaît
Nemám ťa V zozname
T'es pas dans mon répertoire
Sorry ale nemám čas
Désolé, j'ai pas le temps
že môj rap je bomba
Que mon rap est une bombe
A či dáme jointa
Et si on se fume un joint
Sorry ale nemám čas
Désolé, j'ai pas le temps
Na picoviny nemám čas
J'ai pas le temps pour les conneries
Na kokotiny nemám čas
J'ai pas le temps pour les bêtises
Nemám čas na vaše sračky
J'ai pas le temps pour vos conneries
Ne ja nejsom jak hentí chlapci
Non, je suis pas comme ces mecs
Zamotaní v tej pasci
Pris au piège
Riešia len tvoj život
Ils s'occupent que de ta vie
Ne svoj vlastný
Pas de la leur
Majú len prázdne vačky
Ils ont juste les poches vides
Pokokot rečí no žiadne fakty
Plein de paroles mais aucun fait
Nemám čas na tuto komédiu
J'ai pas le temps pour cette comédie
Odchádzam preč balím si tašky
Je me casse, je fais mes bagages
Nemám čas jak keby mi išiel bus
J'ai pas le temps, comme si j'avais un bus à prendre
Hejteri púšťajú z papule trus
Les rageux crachent leur venin
Zbytočné hovna co ničia vzduch
Des conneries inutiles qui polluent l'air
Ja zostávam naďalej fresh jak džus
Je reste frais comme un jus de fruit
A není ľahké prehliadnuť
Et c'est pas facile d'ignorer
Ze moj tím ide hore A chce prebrať hru
Que mon équipe monte en puissance et veut tout rafler
A ty len pozeráš jak buk
Et toi tu regardes comme un con
Mám piči ze si proti keď chceš tak buď
J'en ai rien à foutre si t'es contre, fais comme tu veux
Nemám čas riešiť ktorý
J'ai pas le temps de deviner ce que
Z vás si čo myslí a vážne sorry
Chacun d'entre vous pense, et vraiment désolé
Nepotrebujem žiadnych nových
J'ai plus besoin de nouveaux
Kamarátov lebo mám tých svojich
Amis, j'ai les miens
Malý kruh ľudí za ktorými stojím
Un petit cercle de personnes derrière qui je suis
Niečo jak rodina to moji
Un peu comme une famille, ce sont les miens
Nepatríš medzi nich bohužiaľ dovi
Tu n'en fais pas partie, malheureusement, au revoir
Falošný jebo tu nemá čo robiť
Les faux-culs n'ont rien à faire ici
Vieš jak to chodí
Tu sais comment ça se passe
čas je príliš drahý
Le temps est beaucoup trop précieux
Nemôžem si dovoliť ho strácať s vami
Je peux pas me permettre de le perdre avec vous
Piče chováte sa jak malí
Putain, vous vous comportez comme des gamins
Riešite intrigy hovna a fámy
Vous vous occupez des intrigues, des conneries et des rumeurs
musím zarábať Cash money
Je dois gagner du cash, de l'argent
A ďalej si plniť moje sny a plány
Et continuer à réaliser mes rêves et mes projets
Snažím sa ho nepremarnit
J'essaie de ne pas le gaspiller
život je kratší než sa zdá byť
La vie est plus courte qu'elle ne le paraît
Voláš na mobil že povieš mi story
Tu appelles pour me raconter une histoire
Sorry ale nemám čas
Désolé, j'ai pas le temps
Píšeš mi správu či dáme kávu
Tu m'envoies un message pour prendre un café
Sorry ale nemám čas
Désolé, j'ai pas le temps
Posielaš mail či vydám tvoj fail
Tu m'envoies un mail pour que je publie ton fail
Sorry ale nemám čas
Désolé, j'ai pas le temps
Na hlúposti nemám čas
J'ai pas le temps pour les conneries
Na pičoviny nemám čas
J'ai pas le temps pour les bêtises
Voláš mi denne
Tu m'appelles tous les jours
Mňa Z toho jebne
Ça me rend dingue
Sorry ale nemam čas
Désolé mais j'ai pas le temps
Zevraj sa poznáme
Apparemment on se connaît
Nemám ťa V zozname
T'es pas dans mon répertoire
Sorry ale nemám čas
Désolé, j'ai pas le temps
že môj rap je bomba
Que mon rap est une bombe
A či dáme jointa
Et si on se fume un joint
Sorry ale nemám čas
Désolé, j'ai pas le temps
Na picoviny nemám čas
J'ai pas le temps pour les conneries
Na kokotiny nemám čas
J'ai pas le temps pour les bêtises
Všade naokolo samá vata
Y'a que de la merde partout
Preto nepozerám telku
C'est pour ça que je regarde pas la télé
Lebo uteká mi čas
Parce que je perds mon temps
Nemôžem si dovoliť cumiet
Je peux pas me permettre de rester planté
Do monitora celé hodiny ako nejaký fas
Devant un écran pendant des heures comme un zombie
Túto šancu máme iba raz
On a qu'une seule fois cette chance
Nikdy ju nezažijeme čas
On ne revivra jamais dans le temps
Neviem ako ty ale ja verím V to
Je sais pas toi mais moi j'y crois
že ten svet je môj ako mi to povedal (?)
Que ce monde est à moi comme me l'a dit (?)
Ale jebo sa mi to snaží zmarit
Mais putain il essaie de me le gâcher
Nenávidí keď ma vidí žiariť
Il déteste me voir briller
Vôbec nechápe čo za tým je
Il comprend pas ce qu'il y a derrière
Ani to ako veľakrát som
Ni combien de fois j'ai
Pri tom padol na riť
Mangé la merde avant
Koľko môjho času a energie som
Combien de mon temps et de mon énergie j'ai
Obetoval predtým jak sa mi začalo dariť
Sacrifiés avant que ça marche
Videl si niekedy aby sa
T'as déjà vu de l'eau
Voda skôr jak pri 100° začala variť?
Bouillir avant 100° ?
Ja makám som na seba hrdý A hlavu
Je bosse, je suis fier de moi et la tête haute
Mám hore ako keď ide krv Z nosa
Comme quand j'ai le nez qui saigne
Som šéf šéfa tvojho šéfa
Je suis le patron du patron de ton patron
V mojich žilách mi koluje krv bossa
J'ai du sang de boss qui coule dans mes veines
čo bolo to bolo A čo bude to bude
Ce qui est fait est fait et on verra bien pour le reste
Ja žijem teraz tam kde nemá smrť dosah
Je vis maintenant, la mort n'a pas sa place
Neotravujem vzduch ako prd hrocha
Je pollue pas l'air comme un pet d'hippopotame
Chcem žiť život dlhý ako krk pštrosa
Je veux vivre une vie longue comme le cou d'une autruche
A cítim sa bohatý
Et je me sens riche
Keď čas peniaze
Quand le temps c'est de l'argent
Volaj ma (?)
Appelle-moi (?)
Neplytvam časom ja neriešim dohady
Je perds pas mon temps, je règle pas les conflits
To môžem rovno ísť sadnúť si do basy
Autant aller directement en prison
To môžem rovno si ľahnúť do truhly
Autant aller directement au cimetière
Ja nemám čas na teba pokiaľ si truhlík
J'ai pas le temps pour toi si t'es con
Vedia to všetci že záleží kedy
Tout le monde sait que ça dépend du moment
To načasovanie je základ jak uhlík
Le timing c'est la base comme le carbone
Voláš na mobil že povieš mi story
Tu appelles pour me raconter une histoire
Sorry ale nemám čas
Désolé, j'ai pas le temps
Píšeš mi správu či dáme kávu
Tu m'envoies un message pour prendre un café
Sorry ale nemám čas
Désolé, j'ai pas le temps
Posielaš mail či vydám tvoj fail
Tu m'envoies un mail pour que je publie ton fail
Sorry ale nemám čas
Désolé, j'ai pas le temps
Na hlúposti nemám čas
J'ai pas le temps pour les conneries
Na pičoviny nemám čas
J'ai pas le temps pour les bêtises
Voláš mi denne
Tu m'appelles tous les jours
Mňa Z toho jebne
Ça me rend dingue
Sorry ale nemam čas
Désolé mais j'ai pas le temps
Zevraj sa poznáme
Apparemment on se connaît
Nemám ťa V zozname
T'es pas dans mon répertoire
Sorry ale nemám čas
Désolé, j'ai pas le temps
že môj rap je bomba
Que mon rap est une bombe
A či dáme jointa
Et si on se fume un joint
Sorry ale nemám čas
Désolé, j'ai pas le temps
Na picoviny nemám čas
J'ai pas le temps pour les conneries
Na kokotiny nemám čas
J'ai pas le temps pour les bêtises





Writer(s): Branislav Korec, Juraj Wertlen, Michal Dusicka, Michal Vanýsek Abe


Attention! Feel free to leave feedback.