Lyrics and translation H16 - Oni nevedia

Oni nevedia

Myslia si, že vedia, ale ani netušia,
Snažím sa im dohovoriť, nech sa naučia,
Myslia si, že vedia, ale ani netušia,
Keď mali dávať pozor, sedeli si na ušiach.

Myslia si, že vedia, ale ani netušia,
Snažím sa im dohovoriť, nech sa naučia,
Myslia si, že vedia, ale ani netušia,
Keď mali dávať pozor, sedeli si na ušiach.

Hip-hop není o tom, čo ti visí doma v skrini,
Rapera z teba neurobí ani Lamborghini,
Nepomôžu ti jointy, blunty ani silné reči,
Vôbec to není o tom, ako uraziť a hrešiť,
Mainstream, underground, oldschool či newschool,
Hip-hop žije v Amerike, v Iraku aj v Rusku,
Hip-hop žije v luďoch, na uliciach a v kluboch,
Na žúroch a né na internete kde ho v zuboch,
Nosí každý jebo, (jebo), s účesom jak EMO, (EMO),
S názormi jak demo, (demo), stratený jak Nemo,
Hip-hop tu bol skôr jak tvoj otec,
Bude dlhšie jak tvoj syn,
Je to viac ako hudba je to životný štýl.
Presne tak!

Ďalší víkend stále ten istý problém,
Oni zase nevedia napísať moje meno dobre,
Je to furt dokola jak nekonečný príbeh,
Mc Vec, verzus Vec ako DJ,
Pochop, že je rozdiel rapovať a púšťať dosky,
Alebo sa mám ozaj premenovať na Dj Trosky?
Pätnásťročný promotér mi ide robiť šnúru,
Prvá otázka: máte vlastnú aparatúru?
Máš obrovské medzery, radšej ostaň doma,
Takisto jak novinár, čo to vie zaklincovať,
S otázkou prečo hip-hop? Alebo čo je to rap?
Alebo, kde sú ďalší členova skupiny Vec?

Myslia si, že vedia, ale ani netušia,
Snažím sa im dohovoriť, nech sa naučia,
Myslia si, že vedia, ale ani netušia,
Keď mali dávať pozor, sedeli si na ušiach.

Myslia si, že vedia, ale ani netušia,
Snažím sa im dohovoriť, nech sa naučia,
Myslia si, že vedia, ale ani netušia,
Keď mali dávať pozor, sedeli si na ušiach.

Pustím chalankovi beat a nech je hocijako krutý,
Keď je semplovaný povie, že je ukradnutý,
Jebko počúvaj ma chvíľu, sám si ukradnutý,
Nevieš jak to v rape funguje v tomto si dutý,
Nevieš nič jak chalanisko čo nás volá hrať,
A v klube má len jeden gramofón a jeden majk,
Volá mi promotér, či prídeme sami,
Alebo či aj Rytmus patrí do skupiny s nami, (ozaj),
Niektorí nevedia, niektorí sú mimo, (úplne),
Chlapec si myslí, že Janko je Grimo,
Na mňa kričí, Dylema nechceš pivo?
A Dušovi zas povedal, že hej nazdar Cigo.

Myslíš si, že vieš jak to chodí v tejto hre,
Ale nevieš ani hovno brácho, nepochop ma zle,
Nemôžeš byť underground a vydávať podémy,
Nemožeš sa hrať na ghetto, keď tu ghetto neni,
Neviem prečo stále pochopila to len polka scény,
A tá druhá chce byť stále tvrdohlavá ako ženy,
Ja viem, že oni nevedia, že sú tak obmedzení,
Práve preto ich mám v piči, nech si na to dojdu sami,
Mne stačí, že ja viem, že robím hudbu pre ľudí,
A dobrý budem vtedy, keď to niečo v luďoch prebudí,
Keď začnú rozmýšlať nad vecami, že jak ich vidím ja,
A presne o tomto je brácho pre mňa táto hra.

Jednašesť!

Myslia si, že vedia, ale ani netušia,
Snažím sa im dohovoriť, nech sa naučia,
Myslia si, že vedia, ale ani netušia,
Keď mali dávať pozor, sedeli si na ušiach.

Myslia si, že vedia, ale ani netušia,
Snažím sa im dohovoriť, nech sa naučia,
Myslia si, že vedia, ale ani netušia,
Keď mali dávať pozor, sedeli si na ušiach.

Oukej, H16, Vec, génius Wich!
Oni nevedia ani hovno!

Ils ne savent pas

Ils pensent savoir, mais n'en ont aucune idée,
J'essaie de leur expliquer, de les faire apprendre,
Ils pensent savoir, mais n'en ont aucune idée,
Quand ils auraient dû faire attention, ils faisaient la sourde oreille.

Ils pensent savoir, mais n'en ont aucune idée,
J'essaie de leur expliquer, de les faire apprendre,
Ils pensent savoir, mais n'en ont aucune idée,
Quand ils auraient dû faire attention, ils faisaient la sourde oreille.

Le hip-hop, ce n'est pas ce que tu portes dans ton placard,
Une Lamborghini ne fera pas de toi un rappeur,
Les joints, les blunts et les grands discours ne t'aideront pas,
Ce n'est pas du tout une question d'insulter et de pécher,
Mainstream, underground, oldschool ou newschool,
Le hip-hop vit en Amérique, en Irak et en Russie,
Le hip-hop vit dans les gens, dans les rues et dans les clubs,
Dans les fêtes et pas sur Internet où tout le monde le mâche,
Tout le monde le porte, (le porte), avec une coupe de cheveux EMO, (EMO),
Avec des opinions comme une démo, (démo), perdu comme Nemo,
Le hip-hop était là avant ton père,
Il sera là plus longtemps que ton fils,
C'est plus qu'une musique, c'est un style de vie.
Exactement!

Un autre week-end, toujours le même problème,
Encore une fois, ils ne savent pas écrire mon nom correctement,
C'est toujours la même chose, comme une histoire sans fin,
Mc Vec, versus Vec comme DJ,
Comprends qu'il y a une différence entre rapper et mixer des disques,
Ou bien devrais-je me renommer Dj Trotsky ?
Un promoteur de quinze ans veut me faire faire une tournée,
Première question : avez-vous votre propre sonorisation ?
Tu as d'énormes lacunes, reste à la maison,
Tout comme le journaliste qui sait comment enfoncer le clou,
Avec la question pourquoi le hip-hop ? Ou qu'est-ce que le rap ?
Ou encore, où sont les autres membres du groupe Vec ?

Ils pensent savoir, mais n'en ont aucune idée,
J'essaie de leur expliquer, de les faire apprendre,
Ils pensent savoir, mais n'en ont aucune idée,
Quand ils auraient dû faire attention, ils faisaient la sourde oreille.

Ils pensent savoir, mais n'en ont aucune idée,
J'essaie de leur expliquer, de les faire apprendre,
Ils pensent savoir, mais n'en ont aucune idée,
Quand ils auraient dû faire attention, ils faisaient la sourde oreille.

Je mets un beat au gamin et même s'il est super cool,
S'il est samplé, il dira qu'il est volé,
Mec, écoute-moi bien, tu es toi-même volé,
Tu ne sais pas comment ça marche dans le rap, tu es nul en la matière,
Tu ne sais rien comme ce gars qui nous appelle pour jouer,
Et qui n'a qu'un seul tourne-disque et un seul micro dans son club,
Le promoteur m'appelle pour savoir si on vient seuls,
Ou si Rytmus fait partie du groupe avec nous, (sérieusement),
Certains ne savent pas, certains sont à côté de la plaque, (complètement),
Le gars pense que Janko est Grimo,
Il me crie dessus, Dylema tu veux une bière ?
Et il a dit à Dušo, salut le Gitan.

Tu penses savoir comment ça se passe dans ce jeu,
Mais tu ne sais rien du tout mon frère, ne le prends pas mal,
Tu ne peux pas être underground et sortir des albums grand public,
Tu ne peux pas jouer au ghetto, quand il n'y a pas de ghetto,
Je ne sais pas pourquoi seule la moitié de la scène l'a compris,
Et l'autre moitié veut toujours faire des siennes comme les femmes,
Je sais qu'ils ne savent pas à quel point ils sont limités,
C'est pour ça que je les emmerde, qu'ils se débrouillent,
Moi ça me suffit de savoir que je fais de la musique pour les gens,
Et que je serai bon quand ça réveillera quelque chose en eux,
Quand ils commenceront à réfléchir aux choses comme je les vois,
Et c'est exactement pour ça que pour moi, c'est ça le jeu.

Seize!

Ils pensent savoir, mais n'en ont aucune idée,
J'essaie de leur expliquer, de les faire apprendre,
Ils pensent savoir, mais n'en ont aucune idée,
Quand ils auraient dû faire attention, ils faisaient la sourde oreille.

Ils pensent savoir, mais n'en ont aucune idée,
J'essaie de leur expliquer, de les faire apprendre,
Ils pensent savoir, mais n'en ont aucune idée,
Quand ils auraient dû faire attention, ils faisaient la sourde oreille.

Ok, H16, Vec, le génie Wich!
Ils ne savent rien du tout!