H16 - Počítaj S Nami - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation H16 - Počítaj S Nami




Počítaj S Nami
Compte sur nous
T
O
Yeah...
Ouais...
Abe Abe Abe Abe.
Abe Abe Abe Abe.
Aa. raz, dva, tri,
Aa. un, deux, trois,
Aa.
Aa.
Yeaah.ouu.
Yeaah.ouu.
Koncerty, biznis, VIP, párty,
Concerts, business, VIP, soirées,
Počítaj s nami, 17 áut, 35 ja a moji chlapci,
Compte sur nous, 17 voitures, 35 moi et mes gars,
H16 2020 počítaj s nami!
H16 2020 compte sur nous !
Koncerty, biznis, VIP, párty,
Concerts, business, VIP, soirées,
Počítaj s nami, 17 áut, 35 ja a moji chlapci,
Compte sur nous, 17 voitures, 35 moi et mes gars,
H16 2020 počítaj s nami!
H16 2020 compte sur nous !
Môj stary, môj, môžeš ich počítať,
Mon vieux, mon, tu peux les compter,
A netreba ti na to ani počítač,
Et tu n’as même pas besoin d’un ordinateur pour ça,
Stači sa ti Biharimu dovolať,
Il te suffit d’appeler Biharim,
A spolu si to dvaja pekne spočítať.
Et vous pouvez tous les deux les compter tranquillement.
Keď si vyjebaný squad, volaj Grimasovi,
Quand tu es un squad défoncé, appelle Grimas,
Abe, Abe, Abe, Abe, Abe,
Abe, Abe, Abe, Abe, Abe,
V mene Otisa, Babo C a Spirita,
Au nom d’Otis, Babo C et Spirit,
H16ka nikdy neskape.
H16 ne disparaîtra jamais.
Počítaj s nami!
Compte sur nous !
Otis
Otis
Počítaj s nami, nejdeme nikam,
Compte sur nous, on ne va nulle part,
My stojíme pevne jak sochy.
On est solide comme des statues.
Počítaj s nami, kto urobil toľkoto
Compte sur nous, qui a fait autant
Vecí za posledné roky.
De choses ces dernières années.
Posledné noci zabité, kluby plné,
Les dernières nuits sont tuées, les clubs sont pleins,
Tie štetky opité.
Ces poules sont saoules.
Chalani skáču jak opice, berem si keš,
Les mecs sautent comme des singes, je prends le cash,
Tomu hovorím dobrý deň.
C’est ce qu’on appelle une bonne journée.
Cigo
Cigo
Cashflow a bary, máme freshflow
Cashflow et bars, on a du freshflow
A robíme len top shit a balíme len top weed a baby.
Et on fait que du top shit et on roule que du top weed et des baby.
Balíme len top weed a baby, topky, topgear,
On roule que du top weed et des baby, des top, topgear,
Kotlíme z Blavy.
On vient de Bratislava.
Za našimi fenami a psami, celí v čiernom jak vrany.
Derrière nos meufs et nos chiens, tous en noir comme des corbeaux.
To keby rap je karate, tak máme všetky dany,
Si le rap est du karaté, on a tous les ceintures,
Ideme si pre svoje money.
On va chercher notre fric.
Počítaj s nami...
Compte sur nous…
Spirit
Spirit
Koncerty, biznis, VIP, párty,
Concerts, business, VIP, soirées,
Počítaj s nami, 17 áut, 35 ja a moji chlapci.
Compte sur nous, 17 voitures, 35 moi et mes gars.
H16 2020 počítaj s nami!
H16 2020 compte sur nous !
Otis
Otis
Nahrávaš to bráško? Oukej...
Tu enregistres ça, mon frère ? Ok...
Počítaj s nami ako s tým, že raz zomreš.
Compte sur nous comme sur le fait que tu mourras un jour.
Od roku 04 iba progress.
Depuis 2004, que du progrès.
Od roku 04 dodnes.
Depuis 2004 jusqu’à aujourd’hui.
Monster, mojím domovom je Loch Ness
Monster, mon chez-moi, c’est le Loch Ness
A ten rap mám zedený, ale stále jeden z tých nedocenených.
Et j’ai ce rap en moi, mais je suis toujours l’un de ceux qui ne sont pas assez appréciés.
Nevidíš ma akoby som bol sklenený, pritom lepší ako tvoji obľúbení rapperi.
Tu ne me vois pas comme si j’étais en verre, pourtant, je suis meilleur que tes rappeurs préférés.
Počítaj s nami!
Compte sur nous !
Cigo
Cigo
Bracho moji chlapci idú vždy na doraz,
Mon frère, mes gars sont toujours à fond,
RHB boys iba bordel po nás.
RHB boys, que du bordel après nous.
Kvalitné lajny, žiadne piko do vás,
Des lignes de qualité, pas de piqûre pour vous,
Narysujeme im to jak Pytagoras, ako Maradona,
On leur trace ça comme Pythagore, comme Maradona,
Ako Pablo, stále v mene dobra tancujeme s diablom.
Comme Pablo, toujours au nom du bien, on danse avec le diable.
Stále robíme ten biznis, lebo robíme show, kluby rozjebané jak môj ajfón.
On continue à faire le business, parce qu’on fait le show, les clubs sont cassés comme mon iPhone.
Počítaj s nami!
Compte sur nous !
Spirit
Spirit
Raz, dva, tri, štyri, počítaj s nami.
Un, deux, trois, quatre, compte sur nous.
Bracho my tu zarábame s našimi snami.
Mon frère, on gagne notre vie avec nos rêves.
Ženy chcú byť s nami, chalani chcú byť nami,
Les filles veulent être avec nous, les mecs veulent être avec nous,
Najlepšie na tom, že to všetko my sami.
Le meilleur dans tout ça, c’est que c’est nous qui faisons tout ça.
Starý moj, my tu nie sme žiadni pecivaly.
Mon vieux, on n’est pas des pleutres ici.
Máme svoje vlastné rádiá a festivaly,
On a nos propres radios et festivals,
Headline pre ne hocijaké festivaly,
Headline pour tous les festivals,
Idú proti nám, ale sa prerátali.
Ils s’opposent à nous, mais ils se sont trompés.
Počítaj s nami!
Compte sur nous !
Koncerty, biznis, VIP, párty,
Concerts, business, VIP, soirées,
Počítaj s nami, 17 áut, 35 ja a moji chlapci.
Compte sur nous, 17 voitures, 35 moi et mes gars.
H16 2020 počítaj s nami!
H16 2020 compte sur nous !
Koncerty, biznis, VIP, párty,
Concerts, business, VIP, soirées,
Počítaj s nami, 17 áut, 35 ja a moji chlapci.
Compte sur nous, 17 voitures, 35 moi et mes gars.
H16 2020 počítaj s nami!
H16 2020 compte sur nous !
Otis
Otis
S vami, my nejdeme sami, a to není preto, žeby sme sa báli. Stále rastieme jak nasypané svaly.
Avec toi, on n’est pas seuls, et ce n’est pas parce qu’on a peur. On continue de grandir comme des muscles injectés.
Stále spolu kým oni sa posekali.
On est toujours ensemble, pendant qu’ils se sont disputés.
Jednašestka je pevná ako skaly,
Le seize est solide comme du roc,
Neodvolateľná ako Fico, ako Kali.
Irrévocable comme Fico, comme Kali.
Nejsom pasák ale v ruke mám kali,
Je ne suis pas un souteneur mais j’ai un flingue dans la main,
Pripíjam si na nás, lebo my sme to dali (dali!).
Je trinque à nous, parce que c’est nous qui l’avons fait (fait !).





Writer(s): H16


Attention! Feel free to leave feedback.