Lyrics and translation H16 - Prvý Krát

Prvý Krát

Sila je tam v tebe, kým ti srdce bije.
Sila je tam v tebe pokým dýchaš.
A bez tej sily tvoj život neprežije.
Nemôžeš si kráčať, keď krívaš.
A čas beží, uteká, keď nemáš jasný zámer osud uniká.
Stále máš tú šancu, až kým vyprchá,
Tak použi tu silu aj ty si unikát.

Hraj! Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa,
Snov nikdy nevzdaj sa.
Hraj! Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa,
Seba nikdy nevzdaj sa.
Hraj! Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa,
Nikomu neodovzdaj sa.
Hraj! Jak prvýkrát, hraj sa, nech ťa sila
Sprevádza, maj sa.

Len jedno povedať ti chcem, že nezabudnem na ten deň, keď som ťa stretol prvýkrát.
Mladé, slušné, dievča, inteligentná aj pekná presne akú som chcel nájsť.
A myslel som že je to raz, že už ťa neuvidím viac a že naďalej budem sám.
A teraz zaspávame spolu, rodinu už máme svoju,
Toľko veci zažívame prvýkrát.
Jak prvé narodky a Vianoce, jej prvé kroky,
Vravia že teraz uvidím jak rýchlo idú roky,
Snažím sa užiť si to ako všetci správny fotri,
Kým sa všetko pominie a zostanú mi iba fotky.
Nemyslím na to, čo bude, no čo sa deje práve,
Já mám ten kľúč, já mám ten kľúč tak ako DJ Khaled.
Žijem život naplno, lebo tak je to správne,
Jak prvé žúry na byte, jak prvá show v Prahe.
No a keď hráme niekde show, tak mám to stále rád.
Ta energia, eufória ako prvýkrát.
Občas sme zlí jak taký čerti chceme vyvádzať, vonku dávno svetlo, ale nám sa ešte nechce spať.

Vonku dávno svetlo, ale nám sa ešte nechce spať.
Vonku dávno svetlo, ale nám sa ešte nechce spať.

Hraj! Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa,
Snov nikdy nevzdaj sa.
Hraj! Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa,
Seba nikdy nevzdaj sa.
Hraj! Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa,
Nikomu neodovzdaj sa.
Hraj! Jak prvýkrát, hraj sa, nech ťa sila
Sprevádza, maj sa.

Koľko by si bol ochotný dať za to, keby mohol si sa vrátiť späť a vidieť to jak dieťa.
Keď život ešte nebol zvyk, všetko ako prvýkrát lebo nebol si ten breh, ale ta rieka.
Napojený na ten prúd, nekonečný príbeh, sľúbil si sám sebe, že nezabudneš lietať.
No odtrhnutý od jednoty, zacyklený do tej hmoty, rokmi stvorili sme priepasť.
Hoci oslavujeme, keď obehneme všetky méty, radosť zo samotnej cesty zmizla niekam, preč a preto toľko z nás je zo života chorých.
No na to lieky nemá žiadna apotéka.
Vypni mobil, zapni srdce, spomeň si, kde je ta dávno zabudnutá pripomienka.
Čas ju prekryl ako make up, no spomeň si na mantru, ktorú dostal si do vienka.

Hraj! Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa,
Snov nikdy nevzdaj sa.
Hraj! Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa,
Seba nikdy nevzdaj sa.
Hraj! Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa,
Nikomu neodovzdaj sa.
Hraj! Jak prvýkrát, hraj sa, nech ťa sila
Sprevádza, maj sa.

Prvýkrát, keď som sa narodil druhýkrát,
Prestal som sa báť, mojich ziskov, mojich strát.
Pochopil, že mám len čas a je to krutý pád,
Oproti tomu jak si lietaš, kým máš druhý hrad.
A prvýkrát, keď som sa zamiloval, úplne som levitoval, každú chvíľu s ňou som existoval.
A prvýkrát, keď som v aute zarapoval, cítil som potenciál, vedel presne toto je moja profesia.
A prvýkrát, keď cvaklo mi, že svet je celý naopak,
Napísal som text, je z toho pesnička asi ako táto.
A prvýkrát, keď pochopil som, že tá vec ma silu zmeniť svet.
Robím celou dušou každý track, yes.
Good Life - dobrý život, presne toto mám, viem, že to, čo mám závisí od toho koľko dám a čokoľvek sa stalo druhý sa stane tretíkrát, ale nikdy nevieš, či není posledný ten prvýkrát.

Hraj! Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa,
Snov nikdy nevzdaj sa.
Hraj! Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa,
Seba nikdy nevzdaj sa.
Hraj! Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa,
Nikomu neodovzdaj sa.
Hraj! Jak prvýkrát, hraj sa, nech ťa sila
Sprevádza, maj sa.

Sila je tam v tebe, kým ti srdce bije.
Sila je tam v tebe, pokým dýchaš.
A bez tej sily tvoj život neprežije.
Nemôžeš si kráčať, keď krívaš.
A čas beží, uteká, keď nemáš jasný zámer, osud uniká.
Stále máš tu šancu, až kým vyprchá,
Tak použi tu silu, aj ty si unikát.
Hraj.hraj.

Первый Раз

Сила есть в тебе, пока бьется твое сердце.
Сила есть в тебе, пока ты дышишь.
И без этой силы твоя жизнь не выживет.
Не сможешь идти, если хромаешь.
А время бежит, утекает, если нет ясной цели, судьба ускользает.
У тебя все еще есть шанс, пока он не испарится,
Так используй эту силу, ведь ты уникальна.

Играй! Как в первый раз, играй, люби, радуйся,
От мечты своей не отказывайся.
Играй! Как в первый раз, играй, люби, радуйся,
Себя никогда не предавай.
Играй! Как в первый раз, играй, люби, радуйся,
Никому не сдавайся.
Играй! Как в первый раз, играй, пусть сила
Тебя сопровождает, радуйся.

Хочу сказать тебе лишь одно, что не забуду тот день, когда встретил тебя впервые.
Молодая, порядочная девушка, умная и красивая, именно такую я и хотел найти.
И думал, что это лишь раз, что больше тебя не увижу и останусь один.
А теперь мы засыпаем вместе, у нас уже своя семья,
Столько всего переживаем впервые.
Как первый день рождения и Рождество, ее первые шаги,
Говорят, что теперь увижу, как быстро летят годы,
Стараюсь наслаждаться этим, как и все хорошие отцы,
Пока все не пройдет и останутся только фотографии.
Не думаю о том, что будет, а о том, что происходит сейчас,
У меня есть этот ключ, у меня есть этот ключ, как у DJ Khaled.
Живу жизнь на полную, потому что так правильно,
Как первые вечеринки на квартире, как первое шоу в Праге.
И когда мы играем где-то шоу, мне это все еще нравится.
Эта энергия, эйфория, как в первый раз.
Иногда мы злые, как черти, хотим хулиганить, на улице давно светло, но нам еще не хочется спать.

На улице давно светло, но нам еще не хочется спать.
На улице давно светло, но нам еще не хочется спать.

Играй! Как в первый раз, играй, люби, радуйся,
От мечты своей не отказывайся.
Играй! Как в первый раз, играй, люби, радуйся,
Себя никогда не предавай.
Играй! Как в первый раз, играй, люби, радуйся,
Никому не сдавайся.
Играй! Как в первый раз, играй, пусть сила
Тебя сопровождает, радуйся.

Сколько бы ты была готова отдать за то, чтобы вернуться назад и увидеть это, как ребенок.
Когда жизнь еще не была привычкой, все как в первый раз, потому что ты была не берегом, а рекой.
Наполненная этим потоком, бесконечная история, ты пообещала себе, что не забудешь летать.
Но оторванная от единства, замкнутая в этой материи, годами мы создали пропасть.
Хотя мы празднуем, когда обходим все цели, радость от самого пути исчезла куда-то, и поэтому так много из нас больны жизнью.
Но на это нет лекарств ни в одной аптеке.
Выключи телефон, включи сердце, вспомни, где та давно забытая напоминалка.
Время покрыло ее, как макияж, но вспомни мантру, которую ты получила в подарок.

Играй! Как в первый раз, играй, люби, радуйся,
От мечты своей не отказывайся.
Играй! Как в первый раз, играй, люби, радуйся,
Себя никогда не предавай.
Играй! Как в первый раз, играй, люби, радуйся,
Никому не сдавайся.
Играй! Как в первый раз, играй, пусть сила
Тебя сопровождает, радуйся.

В первый раз, когда я родился во второй раз,
Я перестал бояться, своих побед, своих потерь.
Понял, что у меня есть только время, и это жестокий удар,
По сравнению с тем, как ты летаешь, пока у тебя есть второй замок.
И в первый раз, когда я влюбился, я полностью левитировал, каждую минуту с ней я существовал.
И в первый раз, когда я зачитал рэп в машине, я почувствовал потенциал, точно знал, что это моя профессия.
И в первый раз, когда до меня дошло, что мир перевернут с ног на голову,
Я написал текст, получилась песня, вроде этой.
И в первый раз, когда я понял, что эта штука имеет силу изменить мир.
Я делаю каждый трек всей душой, да.
Good Life - хорошая жизнь, именно это у меня есть, я знаю, что то, что у меня есть, зависит от того, сколько я отдаю, и что бы ни случилось, второе случится в третий раз, но ты никогда не знаешь, не последний ли это первый раз.

Играй! Как в первый раз, играй, люби, радуйся,
От мечты своей не отказывайся.
Играй! Как в первый раз, играй, люби, радуйся,
Себя никогда не предавай.
Играй! Как в первый раз, играй, люби, радуйся,
Никому не сдавайся.
Играй! Как в первый раз, играй, пусть сила
Тебя сопровождает, радуйся.

Сила есть в тебе, пока бьется твое сердце.
Сила есть в тебе, пока ты дышишь.
И без этой силы твоя жизнь не выживет.
Не сможешь идти, если хромаешь.
А время бежит, утекает, если нет ясной цели, судьба ускользает.
У тебя все еще есть шанс, пока он не испарится,
Так используй эту силу, ведь ты уникальна.
Играй. играй.