Lyrics and translation H16 - Vitaj v meste

Vitaj v meste

Žijem v meste celý život, je to bláznivý svet
Chvíla kludu je tu vzácna ako pravdivý rap
Je to skôr betónová džungľa ako ružový sad
Keď si nedáš pozor, veci majú šialený spád
Vitaj v meste, milión ludí na jednom vy*ebanom mieste
Tisíce áut na každej vy*ebanej ceste
Mestský život znamená vysoké tempo
Nemáš lówe, nemáš nič, to je divoké mesto
A preto chcú byť všetci biznismani
Došli do mesta bo na vidieku biznis neni
Chcú len pozarábať lowe a zmiznúť
A mať svätý pokoj a niekde na pláži kysnúť
Vitaj v Blave, vitaj v meste na Dunaji
Z jednej strany stoka, z druhej luxus jak v Dubaji
A každý víkend je tu párty jako na nový rok
Všetci vieme, čo je slovenský oblúbený šport

BA je to krásne mesto
Je to velké, ale pritom malé mesto
Určite to neni lacné mesto
Nečuduj sa bratu je to hlavné mesto
Samé nové budovy a biznis centrá
Je to mesto plné áut bez metra
A cesty sú tu pekne roz*ebané
Je tu vela fízlov a byty sú tu drahé
Sme v centre, kde sa to odohráva
čas beží, ale mesto nezaspáva
Nádherne ženy a kvalitná tráva
Vitaj u nás, toto je Bratislava

Vitaj v meste, milión ludí na jednom vy*ebanom mieste
Tisíce áut na každej vy*ebanej ceste
Mestský život znamená vysoké tempo
Nemáš lówe, nemáš nič, to je divoké mesto
Milión ludí na jednom vy*ebanom mieste
Tisíce áut na každej vy*ebanej ceste
Mestský život znamená vysoké tempo
Nemáš lówe, nemáš nič a je to každému jedno

Vitaj v meste kde sa korunovali králi
V meste kde páni vždy nad chudobou stáli
Dnes je to rovnako, len doba je iná
Nežijú v zámkoch, ale v obrovských vilách
Bežní ludia sa zas tlačia v busoch
Cez okná vidia ako miznú po rusoch
Aj posledné stopy bývaleho režimu
A je mi jasné, kto teraz v rukách drží réžiu
V tomto meste organizované skupiny a tvrdé päste
Finanční žraloci a čo myslíte kde ste
Toto je bojové pole
Kde sa bojuje o to, kto spraví najväčšie lówe

Vitaj v meste, milión ludí na jednom vy*ebanom mieste
Tisíce áut na každej vy*ebanej ceste
Mestský život znamená vysoké tempo
Nemáš lówe, nemáš nič, to je divoké mesto
Milión ludí na jednom vy*ebanom mieste
Tisíce áut na každej vy*ebanej ceste
Mestský život znamená vysoké tempo
Nemáš lówe, nemáš nič a je to každému jedno
Milión ludí na jednom vy*ebanom mieste
Tisíce áut na každej vy*ebanej ceste
Mestský život znamená vysoké tempo
Nemáš lówe, nemáš nič, to je divoké mesto
Milión ludí na jednom vy*ebanom mieste
Tisíce áut na každej vy*ebanej ceste
Mestský život znamená vysoké tempo
Nemáš lówe, nemáš nič a je to každému jedno

Добро пожаловать в город

Я живу в городе всю жизнь, это безумный мир,
Минута тишины здесь так же редка, как правдивый рэп.
Это скорее бетонные джунгли, чем цветущий сад,
Если не будешь осторожен, всё пойдет кувырком.
Добро пожаловать в город, миллион людей в одном чертовом месте,
Тысячи машин на каждой проклятой улице.
Городская жизнь означает высокий темп,
Нет бабок, нет ничего, это дикий город.
И поэтому все хотят быть бизнесменами,
Приехали в город, потому что в деревне бизнеса нет.
Хотят только заработать деньжат и исчезнуть,
И обрести покой, где-нибудь на пляже прозябать.
Добро пожаловать в Братиславу, добро пожаловать в город на Дунае,
С одной стороны трущобы, с другой — роскошь, как в Дубае.
И каждые выходные здесь вечеринки, как на Новый год,
Все мы знаем, какой у словаков любимый спорт.

Братислава — красивый город,
Он большой, но в то же время маленький,
Конечно, это не дешевый город,
Не удивляйся, брат, это столица.
Одни новые здания и бизнес-центры,
Это город, полный машин, без метро.
А дороги здесь изрядно разбиты,
Здесь много копов, и квартиры дорогие.
Мы в центре, где все происходит,
Время бежит, но город не спит.
Красивые женщины и качественная трава,
Добро пожаловать к нам, это Братислава.

Добро пожаловать в город, миллион людей в одном чертовом месте,
Тысячи машин на каждой проклятой улице.
Городская жизнь означает высокий темп,
Нет бабок, нет ничего, это дикий город.
Миллион людей в одном чертовом месте,
Тысячи машин на каждой проклятой улице.
Городская жизнь означает высокий темп,
Нет бабок, нет ничего, и всем все равно.

Добро пожаловать в город, где короновали королей,
В город, где господа всегда стояли над беднотой.
Сегодня все так же, только время другое,
Они не живут в замках, а в огромных виллах.
Простые люди снова толкаются в автобусах,
Через окна видят, как исчезают последние следы
бывшего режима,
И мне ясно, кто сейчас держит в руках режиссуру.
В этом городе организованные группы и крепкие кулаки,
Финансовые акулы, и что вы думаете, где вы?
Это поле боя,
Где борются за то, кто заработает больше бабок.

Добро пожаловать в город, миллион людей в одном чертовом месте,
Тысячи машин на каждой проклятой улице.
Городская жизнь означает высокий темп,
Нет бабок, нет ничего, это дикий город.
Миллион людей в одном чертовом месте,
Тысячи машин на каждой проклятой улице.
Городская жизнь означает высокий темп,
Нет бабок, нет ничего, и всем все равно.
Миллион людей в одном чертовом месте,
Тысячи машин на каждой проклятой улице.
Городская жизнь означает высокий темп,
Нет бабок, нет ничего, это дикий город.
Миллион людей в одном чертовом месте,
Тысячи машин на каждой проклятой улице.
Городская жизнь означает высокий темп,
Нет бабок, нет ничего, и всем все равно.