Lyrics and translation H1GH - NO WAY

NO WAY

Кто-то слышит, что "я сказал"
А кто-то слышит – i'm sad, i'm sad, i'm sad.

Если депрессия - дождь, у меня ливень стеной,
Днями-неделями дрожь и в тоннеле темно
В голове только минор. Взгляд, увы, ледяной
Внутри даже семь нот угодили в цейпнот.

13 лет с тобой мечтали.
А щас хоть звездопад, загадывать - никак.
Может кому на небе из окна выйти? a?
Да! Я молюсь, чтоб не сегодня с нею в темноте
Последние объятия, в свете последних событий.

Четыреста девять миллионов девятьсот шестьдесят восемь тысяч секунд.
Тебя за каждую целую,
А судьба жмёт на секундомер и Бог с ней
Такой "типо не знал, что засекут".

И хоть наплачут люди океан солёный
Найдется идиот, что его зовёт "мировым".
На небе как всегда из "мольбы" выдернули "боль",
И крайними остались "мы". Увы.

No way! Дети кричат, ну где же ты папа?
Ливни слёз, но с неба ни капли!
Бог за любовь, но это не факты.

No way! Дети кричат, ну где же ты папа?
Ливни слёз, но с неба ни капли!
Бог за любовь, небо, не так ли?

Если кто-то всегда про рубли, я всегда про люблю.
Дай мне в руки топор их, дров для тепла порублю.
Мысленно врастаю, обнимая.
Представляю, как вы тут без меня, родная.
Я не знаю.

А помнишь, думали тогда было дерьмово - гейм-овер?
Типо, проблем снесло нас циклоном?
Какие же это всё мелочи ничтожные.
Теперь это понимаю снова и снова.

Если депрессия - дождь, у меня ливень стеной,
Днями-неделями дрожь. И в тоннеле темно.
В голове только минор,
Все смотрят в небо. И снова игнор.

No way! Дети кричат, ну где же ты папа?
Ливни слёз, но с неба ни капли!
Бог за любовь, но это не факты.

No way! Дети кричат, ну где же ты папа?
Ливни слёз, но с неба ни капли!
Бог за любовь, небо, не так ли?

No way! No way! No way!

PAS DE CHANCE

Quelqu'un entend "j'ai dit",
Et quelqu'un entend - je suis triste, je suis triste, je suis triste.

Si la dépression est la pluie, j'ai un déluge de mur,
Des jours et des jours de tremblements, et dans le tunnel, l'obscurité
Dans ma tête, seulement le mineur. Le regard, hélas, glacial
A l'intérieur, même sept notes ont atterri dans le piège.

13 ans avec toi, on rêvait.
Et maintenant, même une pluie d'étoiles, faire des vœux, c'est impossible.
Peut-être quelqu'un dans le ciel pourrait-il sortir par la fenêtre ? a?
Oui ! Je prie pour que ce ne soit pas aujourd'hui que je sois dans l'obscurité avec elle
Les derniers câlins, dans la lumière des derniers événements.

Quatre cent neuf millions neuf cent soixante-huit mille secondes.
Je t'ai aimé pour chacune d'elles,
Et le destin appuie sur le chronomètre et Dieu sait
Ce "genre de ne pas savoir qu'ils seraient chronométrés".

Et même si les gens pleurent un océan salé
Il y aura un idiot qui l'appellera "mondial".
Dans le ciel, comme toujours, ils ont enlevé la "douleur" de la "prière",
Et nous sommes restés les derniers. Hélas.

Pas de chance ! Les enfants crient, où es-tu papa ?
Des pluies de larmes, mais pas une goutte du ciel !
Dieu pour l'amour, mais ce ne sont pas des faits.

Pas de chance ! Les enfants crient, où es-tu papa ?
Des pluies de larmes, mais pas une goutte du ciel !
Dieu pour l'amour, le ciel, n'est-ce pas ?

Si quelqu'un parle toujours de roubles, moi, je parle toujours d'amour.
Donne-moi leur hache, je couperai du bois pour la chaleur.
Mentalement, je grandis, en t'embrassant.
Je m'imagine comme tu es là sans moi, mon amour.
Je ne sais pas.

Et tu te souviens, on pensait à l'époque que c'était merdique - game over ?
Genre, les problèmes nous ont engloutis comme un cyclone ?
Comme c'est insignifiant, tout ça.
Maintenant, je comprends ça encore et encore.

Si la dépression est la pluie, j'ai un déluge de mur,
Des jours et des jours de tremblements. Et dans le tunnel, l'obscurité.
Dans ma tête, seulement le mineur,
Tout le monde regarde le ciel. Et encore une fois, l'ignorance.

Pas de chance ! Les enfants crient, où es-tu papa ?
Des pluies de larmes, mais pas une goutte du ciel !
Dieu pour l'amour, mais ce ne sont pas des faits.

Pas de chance ! Les enfants crient, où es-tu papa ?
Des pluies de larmes, mais pas une goutte du ciel !
Dieu pour l'amour, le ciel, n'est-ce pas ?

Pas de chance ! Pas de chance ! Pas de chance !