H1GH - А ведь я без тебя... - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation H1GH - А ведь я без тебя...




А ведь я без тебя...
And without you...
А ведь я без тебя
And without you, my love,
Лишь часы на руках носил
I just wore a watch on my wrist,
А ведь я без тебя
And without you, my dear,
Тут всю жизнь наугад бродил
I wandered aimlessly through life.
А ведь я без тебя
And without you, my heart,
Вещей важных не замечал
I didn't notice important things.
А теперь?
And now?
Теперь небо-небушко держать
Now I hold up the sky,
Небо-небушко держать
Hold up the heavens above,
Ради семьи на плечах
For the sake of my family on my shoulders.
Все мы дурачки, все от любви наутёк
We're all fools, running from love,
До поры до времени, потом что-то придёт
Until something comes along,
Когда не ждёшь, но ощутил - сердце пронзило
When you least expect it, but you feel it - it pierces your heart,
И там, где видел слабость - ты увидишь силу
And where you saw weakness, you'll see strength.
Я не из тех, кому важен зодиака знак
I'm not one of those who cares about zodiac signs,
У нас тысяча причин для знака бесконечность
We have a thousand reasons for the infinity sign,
Судьба самым непробиваемым даст осознать
Fate will make even the most impenetrable understand,
Глупых и одинчек не лечат аптечкой
Fools and loners aren't cured with a first-aid kit.
Все мы дурачки, это про меня
We're all fools, and that includes me,
Мне каким-то чудом привили любовь к искусству
By some miracle, I was instilled with a love of art,
Как тому типу бездомному с тремя образованиями
Like that homeless guy with three degrees,
И не атрофированным чувством прекрасного
And an un-atrophied sense of beauty.
Пустошь всегда заполняется, я проверял
Emptiness is always filled, I've tested it,
Я нашел это в восхищении природой
I found it in admiring nature,
Это ты, это ты та самая заря
It's you, you're that very dawn,
Что мир наполнит надеждой во время восхода
That fills the world with hope at sunrise.
А ведь я без тебя
And without you, my love,
Лишь часы на руках носил
I just wore a watch on my wrist,
А ведь я без тебя
And without you, my dear,
Тут всю жизнь наугад бродил
I wandered aimlessly through life.
А ведь я без тебя
And without you, my heart,
Вещей важных не замечал
I didn't notice important things.
А теперь?
And now?
Теперь небо-небушко держать
Now I hold up the sky,
Небо-небушко держать
Hold up the heavens above,
Ради семьи на плечах
For the sake of my family on my shoulders.
А ведь я без тебя
And without you, my love,
Лишь часы на руках носил
I just wore a watch on my wrist,
А ведь я без тебя
And without you, my dear,
Тут всю жизнь наугад бродил
I wandered aimlessly through life.
А ведь я без тебя
And without you, my heart,
Вещей важных не замечал
I didn't notice important things.
А теперь?
And now?
Теперь небо-небушко держать
Now I hold up the sky,
Небо-небушко держать
Hold up the heavens above,
Ради семьи на плечах
For the sake of my family on my shoulders.
Кто бы мог подумать? Вечная весна
Who would have thought? Eternal spring,
Мир вечных цветов, между синим и синим
A world of eternal flowers, between blue and blue,
Я без тебя, не спорю, находил силы
Without you, I won't argue, I found strength,
На всё
For everything,
Ведь без тебя был бессилен
Because without you, I was powerless.
Вечная весна
Eternal spring,
Мир вечных цветов, между синим и синим
A world of eternal flowers, between blue and blue,
Я без тебя, не спорю, находил силы
Without you, I won't argue, I found strength,
На всё
For everything,
Ведь без тебя был бессилен
Because without you, I was powerless.






Attention! Feel free to leave feedback.