Lyrics and translation H1GH - Безнадёга

Безнадёга

Мама говорила: "Сынок, надо аккуратно"
Папа говорил: "Если делать, то уверенно"
Я на аккуратном и уверенном куда-то
Из хрущёвки, где я рос - мотивация предельная

К чёрту сомнения, братишка
Отбился от стаи - уже не обратишься
Все смотрят волком, стоят в ряд
Но когда сложно, помним один взгляд

Если я рождён ползать, окей, доползу
Есть, кто наверху? Не выходи, но мяч скинь!
Как мы в детстве говорили? Я те даю зуб
Что мы не останемся внизу. Скринь

Всё как-то спонтанно тут, и я не шёл с понтами
Это отлетает моментально как one-timer
Да, мне не до смеха, но всё равно ищу хиханьки
Всегда делаю без выходных и на безвыходных

Я пришёл без сменки, учимся понемногу
В учебном заведении важно не быть амёбой
Это жизнь, немного-немало. И мы все родом
Оттуда, где никак нельзя не хотеть много

Знаю, что тебе скажут родные про стремления
Уйти с дороги - риск. Брат, я всё это слышал
Про сплошные полосы, сплошные невезения
И что надёжней быть воды тише, да травы ниже

Все не говорили, но считали безнадёжным
И молча намекали типо себя не найдешь ты
Там, где обжигаются, но жар костей не ломит
Я старался видеть космос, сука, в каждой гематоме

И я так часто видел космос, сука, в каждой гематоме
Что постоянно это повторяю на повторе
Когда безнадёга в воздухе, реально сложно
Но пацан обязан. Пацан должен

"Безнадёга! Безнадёга!"
Я помню, как люди смотрели молча как на дурака
Помню, как они смотрели молча как на дурака
Без намёка, понял, без намёка
Пацан рождён доказать всем всё наверняка
Я рождён доказать всем всё наверняка

Это всё давно не слова - это лекарства
В сложные моменты это броник или каска
Для тебя моя страница - безнадёга.ру
Но, увы, страница эта сделала мой паспорт

Его предъявлю, на любом этапе проверок
Его предъявлю я даже на трапе на небо
Я с ним утопал и всегда он играл во благо
Служил верой, правдой и лакмусовой бумагой

Я мечтал, когда твердили родные "Не надо"
Выпал из гнезда, покинув родные пенаты
Наломал дров, растопил печь и мчит
И тридцать лет лежит Емеля для всех на печи

Тянулся за звёздами, нырял за жемчужиной
Покорял горы, жил мечтами чуждыми
Когда безнадёга в воздухе, реально сложно
Но пацан обязан. Пацан должен

"Безнадёга! Безнадёга!"
Я помню, как люди смотрели молча как на дурака
Помню, как они смотрели молча как на дурака
Без намёка, понял, без намёка
Пацан рождён доказать всем всё наверняка
Я рождён доказать всем всё наверняка

Désespoir

Maman disait : « Mon fils, il faut être prudent »
Papa disait : « Si tu fais quelque chose, fais-le avec assurance »
J’étais sur la voie de la prudence et de l’assurance, allant quelque part
De cet immeuble en béton préfabriqué où j’ai grandi, la motivation est extrême

Au diable les doutes, mon frère
Je me suis séparé de la meute : impossible de revenir en arrière
Tout le monde me regarde avec un air féroce, debout en rang
Mais quand c’est dur, on se souvient d’un regard

Si je suis né pour ramper, ok, je ramperai
Y a-t-il quelqu’un en haut ? Ne sors pas, mais lance le ballon !
Comme on disait quand on était enfants, je te le jure
Que nous ne resterons pas en bas. Fais gaffe

Tout est tellement spontané ici, et je ne me suis pas présenté avec des airs importants
Ça s’envole instantanément, comme un one-timer
Oui, je ne suis pas d’humeur à rire, mais je cherche quand même à me marrer
Je le fais toujours sans week-end ni jours de repos

Je suis arrivé sans remplaçant, on apprend petit à petit
Dans un établissement d’enseignement, il est important de ne pas être une amibe
C’est la vie, un peu beaucoup. Et nous venons tous
De là où il est impossible de ne pas vouloir beaucoup

Je sais ce que ta famille te dira sur tes aspirations
Quitter la route, c’est un risque. Frère, j’ai tout entendu
À propos des lignes continues, des malheurs continus
Et que la meilleure chose est d’être discret, comme l’eau qui dort et l’herbe qui pousse

Tout le monde ne le disait pas, mais considérait ça comme du désespoir
Et ils me le faisaient comprendre sans dire un mot, genre tu ne te retrouveras pas
Là où on se brûle, mais où la chaleur ne brise pas les os
J’essayais de voir le cosmos, putain, dans chaque hématome

Et j’ai tellement vu le cosmos, putain, dans chaque hématome
Que je le répète sans arrêt en boucle
Quand le désespoir est dans l’air, c’est vraiment difficile
Mais le mec est obligé. Le mec doit

« Désespoir ! Désespoir ! »
Je me souviens des gens qui regardaient en silence, comme un idiot
Je me souviens des gens qui regardaient en silence, comme un idiot
Sans allusion, tu comprends, sans allusion
Le mec est né pour prouver à tous qu’il est sérieux
Je suis né pour prouver à tous qu’il est sérieux

Ce ne sont plus des mots depuis longtemps, c’est un remède
Dans les moments difficiles, c’est une veste pare-balles ou un casque
Pour toi, ma page est désespoir.ru
Mais, hélas, cette page a fait mon passeport

Je le présenterai, à chaque étape des vérifications
Je le présenterai même à la porte d’embarquement pour le ciel
J’ai sombré avec lui, et il a toujours joué pour le bien
Il a servi avec fidélité, vérité et papier tournesol

Je rêvais, alors que ma famille me répétait : « Ne le fais pas »
Je suis tombé du nid, en quittant mes foyers
J’ai fait des bêtises, j’ai fait brûler le fourneau et je fonce
Et depuis trente ans, Yémelya est allongé sur le poêle pour tout le monde

Je tendais la main vers les étoiles, je plongeais pour les perles
Je conquérais les montagnes, je vivais de rêves étrangers
Quand le désespoir est dans l’air, c’est vraiment difficile
Mais le mec est obligé. Le mec doit

« Désespoir ! Désespoir ! »
Je me souviens des gens qui regardaient en silence, comme un idiot
Je me souviens des gens qui regardaient en silence, comme un idiot
Sans allusion, tu comprends, sans allusion
Le mec est né pour prouver à tous qu’il est sérieux
Je suis né pour prouver à tous qu’il est sérieux