H1GH - Они дарят цветы - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation H1GH - Они дарят цветы




Они дарят цветы
Ils offrent des fleurs
Они дарят цветы, а надо любовь
Ils offrent des fleurs, mais j'ai besoin d'amour
Оставят следы на сердце вновь
Ils laissent des traces sur mon cœur à nouveau
Воплощают мечты, но так всё равно
Ils réalisent des rêves, mais tout est si vide
Тебе надо тепло, но не дарит никто
J'ai besoin de chaleur, mais personne ne me la donne
А ты бы с ним в любой туман вдвоём, в девятый вал вдвоём
Et j'aimerais être avec toi dans le brouillard, à deux, dans la neuvième vague, à deux
Вдвоём на острова, вдвоём и на район
À deux sur les îles, à deux dans le quartier
На съёмную квартиру
Dans un appartement loué
Вдвоём быть всё, что надо
Être à deux, c'est tout ce qu'il faut
Вдвоём на крышу мира
Être à deux sur le toit du monde
Вдвоём и под завалы
Être à deux, même sous les décombres
Тут все хотят одно и с одним, это да
Tout le monde veut la même chose, avec la même personne, c'est vrai
Но не заполнить сердце по форме
Mais on ne peut pas remplir un cœur selon un formulaire
Мы заходим в переходы под землёй
On entre dans les passages souterrains
Там о главном струны гитары напомнят
Là, les cordes de la guitare rappellent l'essentiel
Ты читала эти книги про любовь, про него, но в итоге вы по
Tu as lu ces livres sur l'amour, sur lui, mais finalement, vous êtes
Одиночке
Seules
Ставите точки. а кто-то дарит цветочки
Vous mettez des points, et certains offrent des fleurs
Они дарят цветы, а надо любовь
Ils offrent des fleurs, mais j'ai besoin d'amour
Оставят следы на сердце вновь
Ils laissent des traces sur mon cœur à nouveau
Воплощают мечты, но так всё равно
Ils réalisent des rêves, mais tout est si vide
Тебе надо тепло, но не дарит никто
J'ai besoin de chaleur, mais personne ne me la donne
Они дарят цветы, а надо любовь
Ils offrent des fleurs, mais j'ai besoin d'amour
Оставят следы на сердце вновь
Ils laissent des traces sur mon cœur à nouveau
Воплощают мечты, но так всё равно
Ils réalisent des rêves, mais tout est si vide
Тебе надо тепло, но не дарит никто
J'ai besoin de chaleur, mais personne ne me la donne
Ты с ним хотела быть вдвоём. и, может быть, втроём
J'ai voulu être avec toi, à deux, et peut-être à trois
Если всё будет ок. потом. очаг и дом. но в горле ком
Si tout va bien, plus tard, un foyer, une maison, mais j'ai un nœud dans la gorge
Есть интерес от тех, кто не интересен вовсе
Il y a de l'intérêt de la part de ceux qui ne m'intéressent pas du tout
У тебя 0-5 если любовь как рейтинг в боксе
J'ai 0 à 5 si l'amour est comme un classement dans la boxe
Кто-то пишет, кто-то кинет голосовое, воя
Certains écrivent, certains envoient un message vocal, un cri
Кто-то приедет, думая, что серенады надо
Certains arrivent, pensant qu'il faut des sérénades
А кто-то дома, как ты, бредит его любовью
Et certains restent chez eux, comme toi, rêvant de mon amour
Ты вся в подарках, но подаркам вряд ли рада
Je suis pleine de cadeaux, mais je suis rarement heureuse des cadeaux
Они дарят цветы, а надо любовь
Ils offrent des fleurs, mais j'ai besoin d'amour
Оставят следы на сердце вновь
Ils laissent des traces sur mon cœur à nouveau
Воплощают мечты, а тебе так всё равно
Ils réalisent des rêves, mais tout est si vide pour moi
Ведь тебе надо тепло, но не дарит никто
Parce que j'ai besoin de chaleur, mais personne ne me la donne
Они дарят цветы, а надо любовь
Ils offrent des fleurs, mais j'ai besoin d'amour
Оставят следы на сердце вновь
Ils laissent des traces sur mon cœur à nouveau
Воплощают мечты, а тебе так всё равно
Ils réalisent des rêves, mais tout est si vide pour moi
Ведь тебе надо тепло, но не дарит никто
Parce que j'ai besoin de chaleur, mais personne ne me la donne





Writer(s): ключка михаил дмитриевич, мусагитов даниил александрович


Attention! Feel free to leave feedback.