H1GH - Правее, на солнце, вдоль рядов кукурузы - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation H1GH - Правее, на солнце, вдоль рядов кукурузы




Правее, на солнце, вдоль рядов кукурузы
To the Right, in the Sun, Along the Rows of Corn
Все мы чего-то ждём, все мы чья-то боль
We're all waiting for something, we're all someone's pain
Все мы жертвы абьюза
We're all victims of abuse
Все мы падаем, а потом идём
We all fall, and then we go on
Правее, на солнце, вдоль рядов кукурузы
To the right, in the sun, along the rows of corn
Сложные времена! Люди читают про VVS
Tough times! People read about VVS
И у каждого цепи оправдывают средства
And everyone's chains justify the means
Тут пластинкой заедает стресс
The stress is stuck on repeat here
И на мир не любят смотреть трезво
And they don't like to look at the world soberly
А я смотрю
But I look
И пересказываю свой альтернативный вариант
And I retell my alternative version
Всем в обороте причастным
To everyone involved in the turnover
Ведь моя жизнь - это череда упущенных возможностей
Because my life is a series of missed opportunities
Вперемешку с счастьем
Mixed with happiness
Мне говорят, раньше я был лучше. Раньше, я был дерзким
They tell me I used to be better. I used to be bold
А я горжусь тем, что раньше я был тем же
And I'm proud that I used to be the same
Меня должна была просветить ваша светлость, но
Your Highness was supposed to enlighten me, but
Освежевала ваша свежесть
Your freshness refreshed me
Поэтому вот он я, лезу из кожи вон
So here I am, going out of my skin
Заранее распыляя прах
Prematurely scattering dust
Чтобы кто-то тоже смог однажды выиграть, проиграв
So that someone can also win someday by losing
И свой личный пройти полиграф
And pass their personal polygraph
Делаю
I do it
Потому что ёкнуло под рёбрами
Because it throbbed under my ribs
Для того, чтоб ёкнуло под рёбрами. Как тогда
So that it would throb under my ribs. Like then
Спортивная сумка на плечо
A sports bag on my shoulder
И в гору прёт пацанёнок потрёпанный
And the battered kid is pushing uphill
Сквозь года
Through the years
Потому что ёкнуло под рёбрами
Because it throbbed under my ribs
Для того, чтоб ёкнуло под рёбрами. Как тогда
So that it would throb under my ribs. Like then
Спортивная сумка на плечо
A sports bag on my shoulder
И в гору прёт пацанёнок потрёпанный
And the battered kid is pushing uphill
Сквозь года
Through the years
Много лет я вижу спрос на свои неотесанные предложения
For years I've seen a demand for my rough proposals
Среди вылизанных до блеска
Among the polished to a shine
Сейчас для старичков я пример самоуничтожения
Now for old-timers, I'm an example of self-destruction
А новички берут за неизвестное
And newcomers take it for the unknown
И это кайф. Отец включил когда-то мне песни Высоцкого
And that's a thrill. My father once put on Vysotsky's songs for me
И я в ответ миру стал шутить рано
And in response to the world, I started joking early
Я там набрал иронии чтобы на всех хватало -
I gathered irony there so that there would be enough for everyone -
До сих пор валится из карманов
It's still falling out of my pockets
Ещё бы! Я вырос там, где в переводе с русского на русский
No wonder! I grew up where, in translation from Russian to Russian
"Социальное" это "Для бедных"
'Social' means 'For the poor'
Где образование злокачественное, чаще чем высшее
Where education is malignant, more often than higher
И это так. Фрагменты
And that's it. Fragments
Я помню: люди принимали запрещёнку
I remember: people took drugs
А я как наркоман, принимать людей начал
And I, like a drug addict, started taking people
Но что-то другое нёс даже ребёнком
But I carried something else even as a child
Когда мир сказал: "Водочки нам принеси, мальчик."
When the world said, "Bring us some vodka, boy."
Делаю
I do it
Потому что ёкнуло под рёбрами
Because it throbbed under my ribs
Для того, чтоб ёкнуло под рёбрами. Как тогда
So that it would throb under my ribs. Like then
Спортивная сумка на плечо
A sports bag on my shoulder
И в гору прёт пацанёнок потрёпанный
And the battered kid is pushing uphill
Сквозь года, делаю
Through the years, I do it
Потому что ёкнуло под рёбрами
Because it throbbed under my ribs
Для того, чтоб ёкнуло под рёбрами. Как тогда
So that it would throb under my ribs. Like then
Спортивная сумка на плечо
A sports bag on my shoulder
И в гору прёт пацанёнок потрёпанный
And the battered kid is pushing uphill
Сквозь года
Through the years
Потому что ёкнуло под рёбрами
Because it throbbed under my ribs
Для того, чтоб ёкнуло под рёбрами. Как тогда
So that it would throb under my ribs. Like then
Спортивная сумка на плечо
A sports bag on my shoulder
И в гору прёт пацанёнок потрёпанный
And the battered kid is pushing uphill
Сквозь года
Through the years






Attention! Feel free to leave feedback.