Счастлив ли ты? - H1GH translation in German

Счастлив ли ты?

Сам себе ответь, ты счастлив?
В лифте утром ты приветлив или в роли кактуса?
Гладишь ли уличного пса, что тебе помахал хвостом
Или не хочешь испачкаться?

Сам себе ответь, ты счастлив?
То, что много не успел, есть ощущение?
Как сильно тебя парят числа? И как часто?
Даты платежей или даже год рождения

Сам себе ответь, ты счастлив?
Какую выбрал для этого единицу измерения?
На кого или на что ты посмотрел
Когда понял, что хочешь спокойствия с умиротворением?

О чем ты думаешь, когда не спишь до четырёх?
Насколько тебя подбодрит утренний кофеёк?
Понял ли зачем всё, что берёг?
И готов ли в момент растратить весь этот внутренний кошелёк?

Давай!

(Сам себе ответь, ты счастлив?)
(Сам себе ответь, ты счастлив?)
(Сам себе ответь, ты счастлив?)
(Не откладывай на потом, сейчас прям!)

(Ты счастлив?)
(Спешишь домой довольный в вашу двушку)
(Или для счастья тебе нужен дом с участком?)
(Сам себе ответь, ты счастлив? А?)

Ай, как давно ты видел родных?
Когда закрыл глаза, что видишь, кроме темноты?
Как часто вспоминаешь лето у бабушки ты?
Возвращает ли это в сознание как нашатырь?

Сам себе ответь, ты счастлив?
Не откладывай на потом, сейчас прям
Винишь ли тех, кто предавал, держа это в себе
Или ты благодарен всем, кто на пути встречался?

А? Сам себе ответь, ты счастлив?
Или вот тут ещё чуть-чуть, или "вот там был нужен риск"
Или под поговорочку о счастье отмолчался
И всем зальёшь "Да я просто перфекционист"?

Сам себе ответь, ты счастлив?
Прямо вот так, типо во взглядах как ребёнок прост
А то можно ответить на все квизы мира
Но не дать ответа себе на простой вопрос

Давай!

(Сам себе ответь, ты счастлив?)
(Сам себе ответь, ты счастлив?)
(Сам себе ответь, ты счастлив?)
(Не откладывай на потом, сейчас прям!)

(Ты счастлив?)
(Спешишь домой довольный в вашу двушку)
(Или для счастья тебе нужен дом с участком?)
(Сам себе ответь, ты счастлив? А?)

Bist du glücklich?

Beantworte dir selbst, bist du glücklich?
Bist du morgens im Aufzug freundlich oder spielst du die Rolle eines Kaktus?
Streichelst du den Straßenhund, der dir mit dem Schwanz zuwedelt,
oder willst du dich nicht schmutzig machen?

Beantworte dir selbst, bist du glücklich?
Hast du das Gefühl, vieles nicht geschafft zu haben?
Wie sehr belasten dich Zahlen? Und wie oft?
Zahlungstermine oder sogar dein Geburtsjahr?

Beantworte dir selbst, bist du glücklich?
Welche Maßeinheit hast du dafür gewählt?
Zu wem oder was hast du aufgeschaut,
als du gemerkt hast, dass du Ruhe und Frieden suchst?

Woran denkst du, wenn du bis vier Uhr morgens nicht schläfst?
Wie sehr muntert dich der Morgenkaffee auf?
Hast du verstanden, wofür du alles bewahrt hast?
Und bist du bereit, diesen inneren Geldbeutel im Moment zu leeren?

Los!

(Beantworte dir selbst, bist du glücklich?)
(Beantworte dir selbst, bist du glücklich?)
(Beantworte dir selbst, bist du glücklich?)
(Schiebe es nicht auf, mach es jetzt gleich!)

(Bist du glücklich?)
(Eilst du zufrieden nach Hause in eure Zweizimmerwohnung)
(Oder brauchst du für dein Glück ein Haus mit Grundstück?)
(Beantworte dir selbst, bist du glücklich? Na?)

Ach, wann hast du deine Familie das letzte Mal gesehen?
Was siehst du, wenn du die Augen schließt, außer Dunkelheit?
Wie oft erinnerst du dich an den Sommer bei deiner Oma?
Bringt dich das wieder zu Bewusstsein, wie Riechsalz?

Beantworte dir selbst, bist du glücklich?
Schiebe es nicht auf, mach es jetzt gleich.
Gibst du denen die Schuld, die dich verraten haben, und behältst es für dich,
oder bist du allen dankbar, die dir auf deinem Weg begegnet sind?

Na? Beantworte dir selbst, bist du glücklich?
Oder fehlt hier noch ein bisschen, oder "da hätte ich mehr riskieren müssen",
oder hast du dich unter einem Sprichwort über Glück versteckt
und erzählst allen: "Ich bin einfach ein Perfektionist"?

Beantworte dir selbst, bist du glücklich?
Einfach so, mit einem Blick, der so unschuldig ist wie der eines Kindes.
Denn man kann alle Quizfragen der Welt beantworten,
aber keine Antwort auf diese einfache Frage finden.

Los!

(Beantworte dir selbst, bist du glücklich?)
(Beantworte dir selbst, bist du glücklich?)
(Beantworte dir selbst, bist du glücklich?)
(Schiebe es nicht auf, mach es jetzt gleich!)

(Bist du glücklich?)
(Eilst du zufrieden nach Hause in eure Zweizimmerwohnung?)
(Oder brauchst du für dein Glück ein Haus mit Grundstück?)
(Beantworte dir selbst, bist du glücklich? Na?)