H1gh - К крестам - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation H1gh - К крестам




К крестам
Aux croix
Когда надо было бить, я бил.
Quand j'avais besoin de frapper, je frappais.
Когда надо было выть, я выл.
Quand j'avais besoin de hurler, je hurlais.
Когда надо мне остыть - остыл.
Quand j'avais besoin de me calmer, je me calma.
Кто-то давал на это прыть и пыл.
Quelqu'un me donnait de l'impulsion et de la passion pour ça.
Просил помочь кому-то - помогал,
Quelqu'un me demandait d'aider, j'aidais.
Сердце дарил тому, кому просил.
J'ai donné mon cœur à celui qui me l'a demandé.
Когда трудно - на ногах, плевать будто на накал.
Quand c'est dur, je suis sur mes pieds, je m'en fiche de la chaleur.
Кто-то давал на это духа, сил.
Quelqu'un me donnait du courage, de la force pour ça.
Кто это был? Время легендами гласит,
Qui était-ce ? Le temps le dit à travers les légendes.
Мол: где-то он на небесах, вон там.
Disant : "Il est quelque part dans le ciel, là-bas."
Я делал так, как он хотел и как просил,
J'ai fait ce qu'il voulait et ce qu'il me demandait.
А когда помощи я ждал - не дал.
Mais quand j'attendais son aide, il ne l'a pas donnée.
Он когда помощи я ждал - замолк,
Il s'est tu quand j'attendais son aide.
Не верил я что не дождаться мог.
Je ne croyais pas que je ne pouvais pas attendre.
И когда повод был упасть - я встал.
Et quand j'avais une raison de tomber, je me suis relevé.
У меня нет повода препасть к крестам.
Je n'ai aucune raison de tomber à genoux.
Препасть к крестам, не видно причин,
Tomber à genoux, il n'y a aucune raison.
Тогда кому же мы кричим?
Alors à qui crions-nous ?
Советовал, что надо пить - не пил.
Il m'a conseillé de boire, je n'ai pas bu.
Советовал друга предать - не стал.
Il m'a conseillé de trahir mon ami, je ne l'ai pas fait.
Советовал ты не любить - любил.
Il m'a conseillé de ne pas aimer, j'ai aimé.
Нет повода препасть к крестам.
Il n'y a aucune raison de tomber à genoux.
Спаси меня ис-под машины, вытащи с огня живым!
Sauve-moi de la voiture, sors-moi du feu vivant !
Вытащи живым с ножевым!
Sors-moi vivant du couteau !
Пусти мне пулю навылет, панацею на почту вышли,
Envoie-moi une balle, envoie-moi le remède par courrier.
Я поверю, что Всевышний!
Je croirai que tu es le Tout-Puissant !
Люди страдают вокруг и в словах буду уверен,
Les gens souffrent autour de moi et je serai sûr de mes mots.
Пока не встречу лично, покуда на шкуре не проверю!
Jusqu'à ce que je te rencontre en personne, jusqu'à ce que je le vérifie sur ma peau !
Говори мол все горазды говорить много.
Tout le monde est bon pour parler beaucoup.
Но я не видел бога, пока не увидел бога.
Mais je n'ai pas vu Dieu jusqu'à ce que je voie Dieu.
Он когда помощи я ждал - замолк,
Il s'est tu quand j'attendais son aide.
Не верил я что не дождаться мог.
Je ne croyais pas que je ne pouvais pas attendre.
Я к нему в очередь на кастинг встал.
Je me suis mis dans la file d'attente pour le casting.
У меня нет повода препасть к крестам.
Je n'ai aucune raison de tomber à genoux.
Препасть к крестам, не видно причин,
Tomber à genoux, il n'y a aucune raison.
Тогда кому же мы кричим?
Alors à qui crions-nous ?
Он вас умышленно не слышит.
Il ne vous entend pas intentionnellement.
И я всегда твердить буду, что я всевышнего всё выше!
Et je continuerai toujours à dire que je suis plus haut que le Tout-Puissant !
Толпы людей давно всевышнего всё выше!
Des foules de gens sont plus haut que le Tout-Puissant depuis longtemps !
Они не видели всевышнего как вы же!
Ils n'ont pas vu le Tout-Puissant comme vous !






Attention! Feel free to leave feedback.