Lyrics and translation H1gh - Мессенджер

Мессенджер

Очередной холодный месседж
Мне пишет девочка с холодными руками
Есть в кармане ветровки мелочь
Из дома выбегаю и твой холод не пугает
Я не знаю почему я бегу к тебе
Но я знаю почему холод на душе
Твои подруги правы, я, быть может, отмороженный
Ведь ты так холодна, но мороз бежит по коже, блин
Мне тебя не понять, то просишь остаться
То пишешь в телеграмм, что проще расстаться
Нам холодно, но врут твои холодные речи
Снова к тебе сорвусь, согреть холодные плечи
До метро - стометровка, на мне просто ветровка
Я к тебе, чтоб мессенджер не заморозил нас
До метро - стометровка, на мне просто ветровка
Я к тебе, чтоб растопить объятиями холод тех фраз
До метро - стометровка, на мне просто ветровка
Я к тебе, чтоб мессенджер не заморозил нас
До метро - стометровка, на мне просто ветровка
Я к тебе, чтоб растопить объятиями холод тех фраз
Обнимаю, такая простая
Лёд внутри явно растаял
Явно растаяли, пульс вырастает
Так и оставим, но моментально
Слезы капают, не долетая
Ты то в жар, то в холод - и он настигает
Я смотрю на тебя и я знаю
Что поменяется всё кардинально
Нет, мы не те, кто греется у камина
Скорее те, кого бы это утомило
Охладить или согреть - кажется, это мимо
Из крайности в крайность - как же все это мило
Она либо пропадает и вообще не абонент
Либо подруг одолевает общением обо мне
Аномальная мадам, все нормально, иногда
Мне тебя не понять, то просишь остаться
То пишешь в телеграмм, что проще расстаться
Нам холодно, но врут твои холодные речи
Снова к тебе сорвусь, согреть холодные плечи
До метро - стометровка, на мне просто ветровка
Я к тебе, чтоб мессенджер не заморозил нас
До метро - стометровка, на мне просто ветровка
Я к тебе, чтоб растопить объятиями холод тех фраз
До метро - стометровка, на мне просто ветровка
Я к тебе, чтоб мессенджер не заморозил нас
До метро - стометровка, на мне просто ветровка
Я к тебе, чтоб растопить объятиями холод тех фраз

Messager

Encore un message froid
Une fille aux mains froides m'écrit
J'ai de la monnaie dans la poche de ma veste
Je sors de chez moi et ton froid ne me fait pas peur
Je ne sais pas pourquoi je cours vers toi
Mais je sais pourquoi j'ai froid dans l'âme
Tes amies ont raison, je suis peut-être cinglé
Parce que tu es si froide, mais le froid me traverse la peau, putain
Je ne te comprends pas, tu me demandes de rester
Puis tu m'écris sur Telegram que c'est plus simple de se séparer
On a froid, mais tes paroles glaciales sont fausses
Je vais de nouveau me précipiter vers toi, pour réchauffer tes épaules froides
Jusqu'au métro, c'est à cent mètres, je n'ai qu'une veste
Je cours vers toi, pour que le messager ne nous gèle pas
Jusqu'au métro, c'est à cent mètres, je n'ai qu'une veste
Je cours vers toi, pour faire fondre la glace de tes mots avec mes bras
Jusqu'au métro, c'est à cent mètres, je n'ai qu'une veste
Je cours vers toi, pour que le messager ne nous gèle pas
Jusqu'au métro, c'est à cent mètres, je n'ai qu'une veste
Je cours vers toi, pour faire fondre la glace de tes mots avec mes bras
Je t'embrasse, c'est si simple
La glace à l'intérieur a clairement fondu
Elle a clairement fondu, mon pouls s'accélère
On reste comme ça, mais un instant
Les larmes coulent, sans arriver à destination
Tu as tantôt chaud, tantôt froid, et il me rattrape
Je te regarde et je sais
Que tout va changer radicalement
Non, on n'est pas de ceux qui se chauffent près de la cheminée
Plutôt de ceux que ça fatiguerait
Refroidir ou réchauffer, ça me semble être du passé
D'un extrême à l'autre, comme c'est beau
Elle disparaît soit disant ou devient injoignable
Soit elle inonde ses amies de discussions sur moi
Madame est anormale, tout va bien, parfois
Je ne te comprends pas, tu me demandes de rester
Puis tu m'écris sur Telegram que c'est plus simple de se séparer
On a froid, mais tes paroles glaciales sont fausses
Je vais de nouveau me précipiter vers toi, pour réchauffer tes épaules froides
Jusqu'au métro, c'est à cent mètres, je n'ai qu'une veste
Je cours vers toi, pour que le messager ne nous gèle pas
Jusqu'au métro, c'est à cent mètres, je n'ai qu'une veste
Je cours vers toi, pour faire fondre la glace de tes mots avec mes bras
Jusqu'au métro, c'est à cent mètres, je n'ai qu'une veste
Je cours vers toi, pour que le messager ne nous gèle pas
Jusqu'au métro, c'est à cent mètres, je n'ai qu'une veste
Je cours vers toi, pour faire fondre la glace de tes mots avec mes bras