Lyrics and translation H2 - Dünya

Dünya

Her geçen gün kendinden bir parça daha kaybedersin
Her gün hayallerine yenik düş ve çabuk vazgeçersin
Yıkılsan da sürünmek tek yolu bu işin
Sendelersen affetmezdi dünya
Parayla döner dünya
Her gecemde farklı rüya, farklı his var
Terlesem de korkmam ellerimdeki lüle Hülya
Düşündüm, sonunda cezbeder mi kafamı top gibi çevremde dönen Dünya?
Özgürüm güya, yalandan güldü dünya
Tılsımıysa mutlulukta gizli
Elimde düş kırıkları, diğerindeyse resmi
Şayet her seferde sonum pisliğe giderdi, bu hep belli
Kendime sorardım en sonunda kim geberdi?
Memleketim, evim, odamın içi, penceremdi
Kapı da kitli, sorarlarsa gitti derdi
Kaldı bir tek dağdeler mi?
Fırsatını bulansa yolunu aldı, kaldırımlar bitti
Her sabah uyandığımda lanet edip bittim yeah

Le Monde

Chaque jour, tu perds un peu plus de toi-même.
Chaque jour, tu succombes à tes rêves et tu abandonnes rapidement.
Même si tu t'effondres, ramper est le seul moyen dans cette affaire.
Le monde ne t'aurait pas pardonné si tu avais trébuché.
L'argent fait tourner le monde.
Chaque nuit, j'ai un rêve différent, une sensation différente.
Je transpire, mais je n'ai pas peur de la pipe Hülya entre mes mains.
J'ai pensé, finalement, est-ce que le monde qui tourne autour de moi comme une balle me fascinera ?
Je suis censé être libre, le monde a ri faussement.
Le bonheur est un charme, il est caché.
J'ai des déceptions dans une main, et une photo dans l'autre.
Si à chaque fois, je finissais dans la saleté, c'était toujours clair.
Je me demandais finalement qui est mort ?
Mon pays, ma maison, l'intérieur de ma chambre, c'était ma fenêtre.
La porte est également verrouillée, s'ils me demandent, je dirai que je suis parti.
Est-ce qu'il ne reste qu'un seul montagnard ?
Celui qui a trouvé son chance a pris son chemin, les trottoirs sont finis.
Chaque matin quand je me réveille, je maudis et je finis, yeah.