5 Year Plan (Live) - H2O translation in German

5 Year Plan (Live)

My love is real

My friends look out for me like family
My mom's been struggling since I was three
My friends look out for me like family
My mom's been struggling since I was three
Am I scared, am I pushed, am I worried?
Another day (another year, so what's the hurry?)

Here I sit, alone and in despair
The world outside is cold, alone and unfair
No motivation, no college degree
Day to day survival starting to

No goals, no money, no inspiration
My crew, tattoos, that's my only salvation
Five years from now, where will I be?
On the same road with no future, no destiny

I need some fucking water

No ideas, and fear is on my mind
Tell me, is my life just a waste of fucking time?
Someday maybe I'll find a way
To make all my fears go away
Five years from now where will I be?
On the same road, no destiny

My friends look out for me like family
My mom's been struggling since I was three (ooh-whoo, ooh-whoo)
My friends look out for me like family
My mom's been struggling since I was three
Am I scared, am I pushed, am I worried?
Another day, another year, so what's the hurry?

Only one love in my life
You know the rest, they never felt so fucking right
There's got to be more, stop procrastination
Life depending on others for touring vacation
Five years from now, where will I be?
On the same road to no future

Another day, another year
So what's the hurry?
I'm sorry, guys, my guitar is dead
Goldtop, rest in peace

Hey, who's a vegan in here?
Who's a vegan like me?
Then give me a fuckin' hamburger, I need some fockin' protein, I'm dying
I hope the motherfuckin' cows appreciating me
And all that non-meat, I've been not eating since 1980 fucking 8
You know what I'm saying, people? (They do, they do)
Motherfucker, man

I'm 32, I don't eat eat meat and none of that shit
But bet the cows going around right now, 32 year old cow
Hanging out, eating some grass, smoking some weed, chewing out a farm, right? (I doubt it)
Where's the cows at? I'm not seeing any cows out there fucking doing any circle pits or anything
Do you guys? (No)
I'm over this vegetarioan shit
But I'm motherfucking straight edge, 32 years old, people

5-Jahres-Plan (Live)

Meine Liebe ist echt

Meine Freunde passen auf mich auf wie Familie
Meine Mutter kämpft schon, seit ich drei bin
Meine Freunde passen auf mich auf wie Familie
Meine Mutter kämpft schon, seit ich drei bin
Habe ich Angst, werde ich gedrängt, mache ich mir Sorgen?
Ein weiterer Tag (ein weiteres Jahr, also warum die Eile?)

Hier sitze ich, allein und verzweifelt
Die Welt draußen ist kalt, einsam und unfair
Keine Motivation, kein Hochschulabschluss
Das tägliche Überleben beginnt

Keine Ziele, kein Geld, keine Inspiration
Meine Crew, Tattoos, das ist meine einzige Rettung
Wo werde ich in fünf Jahren sein?
Auf demselben Weg ohne Zukunft, ohne Bestimmung

Ich brauche etwas Wasser, verdammt

Keine Ideen, und Angst beherrscht meine Gedanken
Sag mir, ist mein Leben nur verdammte Zeitverschwendung?
Vielleicht finde ich eines Tages einen Weg
Alle meine Ängste verschwinden zu lassen
Wo werde ich in fünf Jahren sein?
Auf demselben Weg, keine Bestimmung

Meine Freunde passen auf mich auf wie Familie
Meine Mutter kämpft schon, seit ich drei bin (ooh-whoo, ooh-whoo)
Meine Freunde passen auf mich auf wie Familie
Meine Mutter kämpft schon, seit ich drei bin
Habe ich Angst, werde ich gedrängt, mache ich mir Sorgen?
Ein weiterer Tag, ein weiteres Jahr, also warum die Eile?

Nur eine Liebe in meinem Leben
Du kennst den Rest, sie haben sich nie so verdammt richtig angefühlt
Da muss mehr sein, hör auf zu prokrastinieren
Das Leben hängt von anderen ab, für den Tour-Urlaub
Wo werde ich in fünf Jahren sein?
Auf demselben Weg in keine Zukunft

Ein weiterer Tag, ein weiteres Jahr
Also, was ist die Eile?
Tut mir leid, Leute, meine Gitarre ist tot
Goldtop, ruhe in Frieden

Hey, wer ist hier Veganer?
Wer ist Veganer wie ich?
Dann gib mir einen verdammten Hamburger, ich brauche etwas Protein, verdammt, ich sterbe
Ich hoffe, die verdammten Kühe wissen mich zu schätzen
Und all das Nicht-Fleisch, das ich seit 1980 verdammt nochmal nicht esse
Wisst ihr, was ich meine, Leute? (Das tun sie, das tun sie)
Verdammt, Mann

Ich bin 32, ich esse kein Fleisch und all diesen Scheiß
Aber ich wette, die Kühe laufen gerade herum, 32 Jahre alte Kuh
Hängt rum, frisst etwas Gras, raucht etwas Gras, chillt auf einer Farm, richtig? (Ich bezweifle es)
Wo sind die Kühe? Ich sehe keine Kühe da draußen, die irgendwelche Circle Pits machen oder so
Seht ihr welche? (Nein)
Ich habe diesen Vegetarier-Scheiß satt
Aber ich bin verdammt nochmal Straight Edge, 32 Jahre alt, Leute