Gen-Eric - H2O translation in German

Gen-Eric

Where were you? You weren't here
I screamed and shouted, but you disappeared
Where is the shoulder that made me cry?
You went away, but I don't know why

Where were you?

When I needed somebody I could trust
When I needed somebody to stand by
I never wanted all that much
Why did you leave? Why did you lie?

Where were you?

I used to love you, but I will not pretend
Your fucking game, I won't play again
Where were you?

When I needed somebody to hold
When I needed somebody to love

And it's great, it's a great band
Great bunch of fellas (that's right)
And I'm proud to be able to ruin their record

Gen-Eric

Wo warst du? Du warst nicht hier
Ich schrie und rief, aber du bist verschwunden
Wo ist die Schulter, an der ich weinte?
Du gingst weg, aber ich weiß nicht warum

Wo warst du?

Als ich jemanden brauchte, dem ich vertrauen konnte
Als ich jemanden brauchte, der zu mir steht
Ich wollte nie allzu viel
Warum bist du gegangen? Warum hast du gelogen?

Wo warst du?

Ich habe dich geliebt, aber ich werde mich nicht verstellen
Dein verdammtes Spiel, das spiele ich nicht nochmal
Wo warst du?

Als ich jemanden zum Festhalten brauchte
Als ich jemanden zum Lieben brauchte

Und es ist großartig, es ist eine großartige Band
Tolle Truppe Jungs (genau)
Und ich bin stolz darauf, ihre Platte ruinieren zu können