Lyrics and translation H2O - Here Today, Gone Tomorrow (Live)

Here Today, Gone Tomorrow (Live)

I think we'll have to play out acoustically
Turn these disco lights off
This song's called "Here Today, Gone Fucking Tommorrow" people
I don't give a fuck, we've got no guitar, we've got no bass
This is the acoustic version (this is how we do it, this is how we started)

I remember all those bands
Preaching with motherfucking X's on their hands
The Youth Of Yesterday, what else can I say?
The times have changed and they've faded away

The times have changed but the trends move on
The spirit of youth I still carry on
Close minded attitudes
Alienating everyone (who didn't think like)
(Who didn't act like, who didn't look like you)

Now it's for you to sing

You're here today and gone tomorrow
Memories of yesterday leave me in sorrow
You're here today and gone tomorrow
Sincerity, it was only borrowed

You're here today and gone tomorrow
(Memories of yesterday leave me in sorrow)
You're here today and gone tomorrow
It was all over

Whoa-whoa-oh-oh
Whoa-whoa-oh-oh

Thank you straight edge
Thank you, teacher
Bring me some water
Alright stop stop stop

Ici aujourd'hui, parti demain (Live)

Je crois qu'on va devoir jouer en acoustique.
Éteignez ces lumières de discothèque.
Ce morceau s'appelle "Ici aujourd'hui, parti demain putain" les gens.
J'en ai rien à foutre, on n'a pas de guitare, on n'a pas de basse.
Voici la version acoustique (c'est comme ça qu'on fait, c'est comme ça qu'on a commencé).

Je me souviens de tous ces groupes
Prêchant avec des putains de X sur leurs mains
La jeunesse d'hier, que puis-je dire d'autre ?
Les temps ont changé et ils se sont estompés

Les temps ont changé, mais les tendances évoluent
L'esprit de la jeunesse, je le perpétue
Des attitudes fermées d'esprit
Aliénant tout le monde (qui ne pensait pas comme)
(Qui n'agissait pas comme, qui ne ressemblait pas à toi)

Maintenant, c'est à toi de chanter ma belle

Tu es là aujourd'hui et partie demain
Les souvenirs d'hier me laissent dans le chagrin
Tu es là aujourd'hui et partie demain
La sincérité, ce n'était qu'emprunté

Tu es là aujourd'hui et partie demain
(Les souvenirs d'hier me laissent dans le chagrin)
Tu es là aujourd'hui et partie demain
Tout était fini

Whoa-whoa-oh-oh
Whoa-whoa-oh-oh

Merci straight edge
Merci, professeur
Apportez-moi de l'eau
D'accord, arrêtez arrêtez arrêtez