Lyrics and translation H2O - Phone Song

Phone Song

Sitting by myself at home
Waiting for a ring
I fight the urge to pick it up
So I can do my thing
I try to stay connected to
The lives of everyone
Tonight, I'm calling you
'Cause I got nothing better to do

I feel so all alone
Can't get off the phone
I hope you're not at home
Can't get off the phone, no

I know, it's my obsession
But I see you got nothing better to do
I call because hearing is believing
This was the only time I can't hear it ringing
Is when I'm singing, yeah

If you don't return my call
The second goes by
I'll pick up the phone and press re-dial
And try, try try
Sometimes I dial 411, just to hear a voice
Hang up again, dail alone
Keep messing at my choice

The phone is an extension
Of my arm and mind
I talk, talk, talk from dusk to dawn
All I got is time

Sitting by myself at home
Waiting for a ring
I fight the urge to pick it up
So I can do my thing

I feel so all alone
Can't get off the phone
I hope you're not at home
Can't get off the phone, no

I know, it's my obsession
But I see you got nothing better to do
I call because hearing is believing
This was the only time I can't hear it ringing
Is when I'm singing, yeah

Chanson du Téléphone

Assis seul à la maison
J'attends que ça sonne
Je lutte contre l'envie de décrocher
Pour pouvoir faire mes affaires
J'essaie de rester connecté à
La vie de tout le monde
Ce soir, je t'appelle
Parce que je n'ai rien de mieux à faire

Je me sens si seul
Je n'arrive pas à raccrocher
J'espère que tu n'es pas à la maison
Je n'arrive pas à raccrocher, non

Je sais, c'est mon obsession
Mais je vois que tu n'as rien de mieux à faire non plus
J'appelle parce qu'entendre c'est croire
Le seul moment où je ne l'entends pas sonner
C'est quand je chante, ouais

Si tu ne réponds pas à mon appel
Dès que les secondes s'écoulent
Je décroche le téléphone et je recompose
Et j'essaie, j'essaie, j'essaie
Parfois je compose le 411, juste pour entendre une voix
Je raccroche, je rappelle
Je continue à gâcher mes choix

Le téléphone est le prolongement
De mon bras et de mon esprit
Je parle, parle, parle du crépuscule à l'aube
Tout ce que j'ai, c'est du temps

Assis seul à la maison
J'attends que ça sonne
Je lutte contre l'envie de décrocher
Pour pouvoir faire mes affaires

Je me sens si seul
Je n'arrive pas à raccrocher
J'espère que tu n'es pas à la maison
Je n'arrive pas à raccrocher, non

Je sais, c'est mon obsession
Mais je vois que tu n'as rien de mieux à faire non plus
J'appelle parce qu'entendre c'est croire
Le seul moment où je ne l'entends pas sonner
C'est quand je chante, ouais