Role Model (Live) - H2O translation in French

Role Model (Live)

Who can I believe in
When all my heroes are gone
Does anybody out there know their right from wrong?
No I can't trust the president
I can't trust the cops
I can't believe my ears when the radio's on
I feel so lonely in your world
So disappointed in your world
I'm making my own way
Trying to learn from my mistakes
Cuz I've got no role model
No footsteps I can follow
I'm making my own way
And I can't expect a teacher
To keep me safe from harm
I can't expect a criminal to say he's wrong
But at the lowest standards
I need a stand up friend
Someone I can look up to; put my faith back in
I feel so lonely in your world
So disappointed in your world
I'm making my own way
Trying to learn from my mistakes
Cuz I've got no role model
No footsteps I can follow
I'm making my own way
My own way
So I'm turning off the tv
And I smash my radio
Cuz I realize my heroes are the people I already know
And I'm burning up the papers
And tearing up all the magazines
Cuz they make me feel so lonely
When there's no one who represents me
Am I all alone?
Am I all alone?
I feel so lonely in your world
So disappointed in your world
I feel so lonely in your world
So disappointed in your world
I'm making my own way
Trying to learn from my mistakes
Cuz I've got no role model
No footsteps I can follow
I'm making my own way

Modèle (Live)

En qui puis-je croire
Quand tous mes héros sont partis
Y a-t-il quelqu'un qui sait faire la différence entre le bien et le mal ?
Non, je ne peux pas faire confiance au président
Je ne peux pas faire confiance aux flics
Je n'en crois pas mes oreilles quand la radio est allumée
Je me sens si seul dans ton monde
Si déçu par ton monde
Je trace ma propre voie
J'essaie d'apprendre de mes erreurs
Parce que je n'ai pas de modèle
Aucune trace de pas à suivre
Je trace ma propre voie
Et je ne peux pas attendre d'un professeur
Qu'il me protège du danger
Je ne peux pas attendre d'un criminel qu'il dise qu'il a tort
Mais au plus bas niveau
J'ai besoin d'une amie fidèle
Quelqu'un que je puisse admirer; en qui je puisse retrouver ma foi
Je me sens si seul dans ton monde
Si déçu par ton monde
Je trace ma propre voie
J'essaie d'apprendre de mes erreurs
Parce que je n'ai pas de modèle
Aucune trace de pas à suivre
Je trace ma propre voie
Ma propre voie
Alors j'éteins la télé
Et je casse ma radio
Parce que je réalise que mes héros sont les gens que je connais déjà
Et je brûle les journaux
Et je déchire tous les magazines
Parce qu'ils me font me sentir si seul
Quand il n'y a personne qui me représente
Suis-je tout seul ?
Suis-je tout seul ?
Je me sens si seul dans ton monde
Si déçu par ton monde
Je me sens si seul dans ton monde
Si déçu par ton monde
Je trace ma propre voie
J'essaie d'apprendre de mes erreurs
Parce que je n'ai pas de modèle
Aucune trace de pas à suivre
Je trace ma propre voie