H2O - Sacred Heart - translation of the lyrics into French

Sacred Heart - H2Otranslation in French




Sacred Heart
Cœur Sacré
Hear, what I'm saying
Écoute ce que je dis,
I was always true
j'ai toujours été sincère,
I was never playing when it came to you
je n'ai jamais joué quand il s'agissait de toi.
Never good at showing what you mean to me
Je n'ai jamais été doué pour montrer ce que tu représentes pour moi,
This is my last chance to set my mind at ease
c'est ma dernière chance d'apaiser mon esprit.
And all the times you slipped
Et toutes les fois tu t'es glissée
Between the cracks disguised as something sacred
entre les mailles du filet, déguisée en quelque chose de sacré,
Never knowing that I wanted to
sans jamais savoir que je voulais
Hold you in my arms, protect you
te serrer dans mes bras, te protéger,
Never let the world upset you
ne jamais laisser le monde te bouleverser.
I'm handing my life over to you
Je te remets ma vie.
I was always running
J'ai toujours fui,
Searching for excuses not to be together
cherchant des excuses pour ne pas être ensemble.
Now the chase is over
Maintenant la chasse est terminée,
With this ring on your finger
avec cette bague à ton doigt,
This will be forever
ce sera pour toujours.
And all the times you slipped
Et toutes les fois tu t'es glissée
Between the cracks disguised as something sacred
entre les mailles du filet, déguisée en quelque chose de sacré,
Never knowing that I wanted to
sans jamais savoir que je voulais
Hold you in my arms, protect you
te serrer dans mes bras, te protéger,
Never let the world upset you
ne jamais laisser le monde te bouleverser.
I'm handing my life over to you
Je te remets ma vie.
And all the times you slipped
Et toutes les fois tu t'es glissée
Between the cracks disguised as something sacred
entre les mailles du filet, déguisée en quelque chose de sacré,
Never knowing that I wanted to
sans jamais savoir que je voulais
Hold you in my arms, protect you
te serrer dans mes bras, te protéger,
Never let the world upset you
ne jamais laisser le monde te bouleverser.
I'm handing my life over to you
Je te remets ma vie.





Writer(s): Chad Cates, Matt Wertz


Attention! Feel free to leave feedback.