Lyrics and translation H2O - Static

Static

I can hear it on the line
While you profess that everything is fine, but
There's a static in your voice
And all I wanna do is read between the noise.
I hear you, but I can't hear you
I feel like something's wrong again
And now I'm losin' my friend
Have we been disconnected again?
I'm feelin' disconnected
Have we been disconnected again?
I'm feelin' disconnected
Tryin' to believe in what you say
I hear a clickin' that's given you away, and
I wanna be there when you're down
Leave a message when I'm not around, cause
I know you but I don't know you
You can not tell me what's inside
Why can't you swallow your pride?
Have we been disconnected again?
I'm feelin' disconnected
Have we been disconnected again?
I'm feelin' disconnected
I wanna know what it's about (what it's all about)
Can't understand when you're cuttin' out, but (cuttin' out)
You're pretendin' that it's clear
Use the static when I'm drivin' near so,
I hear you, but I can't hear you
I feel like something's wrong again
And now I'm losin' my friend
Have we been disconnected again?
I'm feelin' disconnected
Have we been disconnected again?
I'm feelin' disconnected
I hear you, but I can't hear you
I feel like something's wrong again
And now I'm losin' my friend

Statique

Je l'entends sur la ligne
Alors que tu affirmes que tout va bien, mais
Il y a un bruit statique dans ta voix
Et tout ce que je veux faire, c'est lire entre les lignes.
Je t'entends, mais je ne te comprends pas
J'ai l'impression que quelque chose ne va pas encore
Et maintenant, je perds mon ami
Sommes-nous à nouveau déconnectés ?
Je me sens déconnectée
Sommes-nous à nouveau déconnectés ?
Je me sens déconnectée
J'essaie de croire à ce que tu dis
J'entends un clic qui te trahit, et
Je veux être là quand tu es en bas
Laisse un message quand je ne suis pas là, parce que
Je te connais, mais je ne te connais pas
Tu ne peux pas me dire ce qui est à l'intérieur
Pourquoi ne peux-tu pas avaler ta fierté ?
Sommes-nous à nouveau déconnectés ?
Je me sens déconnectée
Sommes-nous à nouveau déconnectés ?
Je me sens déconnectée
Je veux savoir de quoi il s'agit (de quoi il s'agit)
Je ne peux pas comprendre quand tu coupes, mais (coupe)
Tu fais semblant que c'est clair
Utilise le bruit statique quand je conduis près, alors,
Je t'entends, mais je ne te comprends pas
J'ai l'impression que quelque chose ne va pas encore
Et maintenant, je perds mon ami
Sommes-nous à nouveau déconnectés ?
Je me sens déconnectée
Sommes-nous à nouveau déconnectés ?
Je me sens déconnectée
Je t'entends, mais je ne te comprends pas
J'ai l'impression que quelque chose ne va pas encore
Et maintenant, je perds mon ami