This Time - H2O translation in German

This Time

Standing alone in a situation
Somebody's talking their shit
Trying to control my frustration
Somebody's gonna get hit
But when is it right to fight?
And when is it right to walk away?

Sometimes we have no choice
And this is the price we pay
'Cause we don't have to be what people see
Got our own minds
Got our own realities
We try to stick together
And let the music be our might
But this time there's going to be a fight

We're not about senseless violence
Don't wanna spoil the fun
But when you get pushed, it feels like an ambush
And this time you cannot run

But when is it right to fight?
And when is it right to walk away?

Sometimes we got no choice
And this is the price we pay
'Cause we don't have to be what people see
Got our own minds
Got our own realities
We try to stick together
And let the music be our might
But this time there's going to be a fight

This time

(This time we're all gon' fight, this time we're all gon')
There's gonna be a-
(This time we're all gon' fight, this time we're all gon')
There's gonna be a-
(This time we're all gon' fight, this time we're all gon')
There's gonna be a-
(This time we're all gon' fight, this time we're all gon')
There's gonna be a fight
We all gon' fight
There's gonna be a fight
We all gon'-
Fight

Dieses Mal

Stehe allein in einer Situation
Jemand redet seinen Scheiß
Versuche, meine Frustration zu kontrollieren
Jemand wird gleich eins auf die Fresse kriegen
Aber wann ist es richtig zu kämpfen?
Und wann ist es richtig, einfach zu gehen, meine Süße?

Manchmal haben wir keine Wahl
Und das ist der Preis, den wir bezahlen
Denn wir müssen nicht das sein, was die Leute sehen
Haben unseren eigenen Kopf
Haben unsere eigenen Realitäten
Wir versuchen zusammenzuhalten
Und lassen die Musik unsere Macht sein
Aber dieses Mal wird es einen Kampf geben, meine Kleine

Wir stehen nicht auf sinnlose Gewalt
Wollen den Spaß nicht verderben
Aber wenn man geschubst wird, fühlt es sich an wie ein Hinterhalt
Und dieses Mal kannst du nicht weglaufen, Schätzchen

Aber wann ist es richtig zu kämpfen?
Und wann ist es richtig, einfach zu gehen?

Manchmal haben wir keine Wahl
Und das ist der Preis, den wir bezahlen
Denn wir müssen nicht das sein, was die Leute sehen
Haben unseren eigenen Kopf
Haben unsere eigenen Realitäten
Wir versuchen zusammenzuhalten
Und lassen die Musik unsere Macht sein
Aber dieses Mal wird es einen Kampf geben, meine Süße

Dieses Mal

(Dieses Mal werden wir alle kämpfen, dieses Mal werden wir alle)
Es wird einen-
(Dieses Mal werden wir alle kämpfen, dieses Mal werden wir alle)
Es wird einen-
(Dieses Mal werden wir alle kämpfen, dieses Mal werden wir alle)
Es wird einen-
(Dieses Mal werden wir alle kämpfen, dieses Mal werden wir alle)
Es wird einen Kampf geben
Wir werden alle kämpfen
Es wird einen Kampf geben
Wir werden alle-
Kämpfen