Lyrics and translation H2O - This Time

This Time

Standing alone in a situation
Somebody's talking their shit
Trying to control my frustration
Somebody's gonna get hit
But when is it right to fight?
And when is it right to walk away?

Sometimes we have no choice
And this is the price we pay
'Cause we don't have to be what people see
Got our own minds
Got our own realities
We try to stick together
And let the music be our might
But this time there's going to be a fight

We're not about senseless violence
Don't wanna spoil the fun
But when you get pushed, it feels like an ambush
And this time you cannot run

But when is it right to fight?
And when is it right to walk away?

Sometimes we got no choice
And this is the price we pay
'Cause we don't have to be what people see
Got our own minds
Got our own realities
We try to stick together
And let the music be our might
But this time there's going to be a fight

This time

(This time we're all gon' fight, this time we're all gon')
There's gonna be a-
(This time we're all gon' fight, this time we're all gon')
There's gonna be a-
(This time we're all gon' fight, this time we're all gon')
There's gonna be a-
(This time we're all gon' fight, this time we're all gon')
There's gonna be a fight
We all gon' fight
There's gonna be a fight
We all gon'-
Fight

Cette Fois

Seul dans cette situation,
Quelqu'un dit des conneries.
J'essaie de contrôler ma frustration,
Quelqu'un va se faire frapper.
Mais quand est-il juste de se battre?
Et quand est-il juste de partir?

Parfois, on n'a pas le choix,
Et c'est le prix à payer.
Parce qu'on n'est pas obligé d'être ce que les gens voient,
On a nos propres esprits,
On a nos propres réalités.
On essaie de rester ensemble,
Et on laisse la musique être notre force.
Mais cette fois, il va y avoir une bagarre.

On n'est pas pour la violence gratuite,
On ne veut pas gâcher le plaisir.
Mais quand on te pousse, ça ressemble à une embuscade,
Et cette fois, tu ne peux pas fuir.

Mais quand est-il juste de se battre?
Et quand est-il juste de partir?

Parfois, on n'a pas le choix,
Et c'est le prix à payer.
Parce qu'on n'est pas obligé d'être ce que les gens voient,
On a nos propres esprits,
On a nos propres réalités.
On essaie de rester ensemble,
Et on laisse la musique être notre force.
Mais cette fois, il va y avoir une bagarre.

Cette fois

(Cette fois on va tous se battre, cette fois on va tous)
Il va y avoir une-
(Cette fois on va tous se battre, cette fois on va tous)
Il va y avoir une-
(Cette fois on va tous se battre, cette fois on va tous)
Il va y avoir une-
(Cette fois on va tous se battre, cette fois on va tous)
Il va y avoir une bagarre
On va tous se battre
Il va y avoir une bagarre
On va tous-
Se battre