H2h - Divine - translation of the lyrics into French

Divine - H2htranslation in French




Divine
Divine
Jeez!
J'y suis!
Yah yah, yah yah
Ouais ouais, ouais ouais
C'mon, c'mon
Allez, allez
Did anybody tell you that you special?
Est-ce que quelqu'un t'a dit que tu es spéciale ?
You make a man wan' caress you
Tu donnes envie à un homme de te caresser
Buy you mani-pedi just to flex you
Je t'offre une manucure-pédicure juste pour te faire briller
Tell me what you need I got it
Dis-moi de quoi tu as besoin, je l'ai
I'll go in my pocket, yeah yeah
Je vais fouiller dans ma poche, ouais ouais
You got my heart like a locket, yeah yeah
Tu as mon cœur comme un médaillon, ouais ouais
Finna blast off like a rocket, yeah yeah
Prêt à décoller comme une fusée, ouais ouais
I'm conscious that I'm sprung
Je suis conscient d'être fou amoureux
Like T-Pain said back in '05
Comme T-Pain l'a dit en 2005
But it's my life
Mais c'est ma vie
And you look nice
Et tu es belle
And you right
Et tu es
By my side
À mes côtés
I can tell from the hate in their eyes
Je le vois dans la haine dans leurs yeux
They don't want us
Ils ne veulent pas de nous
To be lovers
Pour être amoureux
They can sense we
Ils sentent que nous
Need each other
Avons besoin l'un de l'autre
All I know is
Tout ce que je sais, c'est que
God above us
Dieu au-dessus de nous
Do everything for a reason, yeah yeah
Tout fait pour une raison, ouais ouais
That must be why
C'est peut-être pour ça
Your wine is so divine
Que ton vin est si divin
Something special 'bout you everybody don't know
Quelque chose de spécial en toi que tout le monde ne sait pas
I can see an angel every time your waist go
Je vois un ange chaque fois que ton taille
Left, right
Va à gauche, à droite
Left, right
Gauche, droite
You do it best right
Tu le fais le mieux
That left, right
Ce gauche, droite
Left, right
Gauche, droite
Get right, my head right
Remets ma tête droite
Left, right
Gauche, droite
Left, right
Gauche, droite
Side to side, let's get right
D'un côté à l'autre, remettons les choses en ordre
That left, right
Ce gauche, droite
Left, right
Gauche, droite
I'm the reason that he left, right?
Je suis la raison pour laquelle il est parti, n'est-ce pas ?
How you end up in my mentions?
Comment as-tu fini dans mes mentions ?
Was it divine intervention?
Est-ce que c'est une intervention divine ?
You the finest of selections
Tu es le meilleur choix
You always right, no corrections
Tu as toujours raison, aucune correction
I could be the one that you call on
Je pourrais être celui sur qui tu peux compter
Forget lean, you can fall on me
Oublie le lean, tu peux te laisser aller sur moi
New chain, open shirt
Nouvelle chaîne, chemise ouverte
Put it all on me
Mets tout sur moi
Swear you different
Je jure que tu es différente
All the rest, they just wannabes
Tous les autres, ce ne sont que des wannabes
You can be my missus, not Miss Right Now
Tu peux être ma femme, pas Miss Right Now
All hits, no misses
Tous des hits, pas de ratés
Yeah, we cookin' up a new sound
Ouais, on prépare un nouveau son
Take you to the islands
Je t'emmène dans les îles
Sweet like mango
Douce comme la mangue
See the greener grass
Voir l'herbe plus verte
Other side, different angles
De l'autre côté, différents angles
I been waiting for a love like this
J'attendais un amour comme ça
I'm impatient, but I know what this is
Je suis impatient, mais je sais ce que c'est
So divine, I wanna make you mine
Si divine, je veux te faire mienne
Grab my hand and let's dance like
Prends ma main et on danse comme
Left, right
Gauche, droite
Left, right
Gauche, droite
You do it best right
Tu le fais le mieux
Like left, right
Comme gauche, droite
Left, right
Gauche, droite
Get right, my head right
Remets ma tête droite
Like left, right
Comme gauche, droite
Left, right
Gauche, droite
Side to side, let's get right
D'un côté à l'autre, remettons les choses en ordre
Like left, right
Comme gauche, droite
Left, right
Gauche, droite
I'm the reason that he left, right?
Je suis la raison pour laquelle il est parti, n'est-ce pas ?
I said left, right
J'ai dit gauche, droite
Left, right
Gauche, droite
You do it best right
Tu le fais le mieux
I said left, right
J'ai dit gauche, droite
Get right
Remets les choses en ordre
Head right, that's all night
Tête droite, c'est toute la nuit





Writer(s): Tyji Mays


Attention! Feel free to leave feedback.