H2h - Divine - translation of the lyrics into Russian

Divine - H2htranslation in Russian




Divine
Божественная
Jeez!
Боже!
Yah yah, yah yah
Да, да, да, да
C'mon, c'mon
Давай же, давай
Did anybody tell you that you special?
Кто-нибудь говорил тебе, что ты особенная?
You make a man wan' caress you
Ты заставляешь мужчину желать ласкать тебя,
Buy you mani-pedi just to flex you
Покупать тебе маникюр и педикюр, чтобы хвастаться тобой.
Tell me what you need I got it
Скажи, что тебе нужно, у меня это есть.
I'll go in my pocket, yeah yeah
Я залезу в свой карман, да, да.
You got my heart like a locket, yeah yeah
Ты хранишь мое сердце, как медальон, да, да.
Finna blast off like a rocket, yeah yeah
Готов взлететь, как ракета, да, да.
I'm conscious that I'm sprung
Я знаю, что я влюблен.
Like T-Pain said back in '05
Как сказал T-Pain еще в 2005-м,
But it's my life
Но это моя жизнь,
And you look nice
А ты выглядишь прекрасно,
And you right
И ты права,
By my side
Будучи рядом со мной.
I can tell from the hate in their eyes
Я вижу по ненависти в их глазах,
They don't want us
Они не хотят, чтобы мы
To be lovers
Были вместе.
They can sense we
Они чувствуют, что мы
Need each other
Нужны друг другу.
All I know is
Все, что я знаю, это то, что
God above us
Бог над нами.
Do everything for a reason, yeah yeah
Все происходит по какой-то причине, да, да.
That must be why
Должно быть, поэтому
Your wine is so divine
Твое вино такое божественное.
Something special 'bout you everybody don't know
В тебе есть нечто особенное, чего не знают все.
I can see an angel every time your waist go
Я вижу ангела каждый раз, когда твоя талия движется
Left, right
Влево, вправо,
Left, right
Влево, вправо.
You do it best right
Ты делаешь это потрясающе,
That left, right
Это влево, вправо,
Left, right
Влево, вправо.
Get right, my head right
Сводишь меня с ума,
Left, right
Влево, вправо,
Left, right
Влево, вправо.
Side to side, let's get right
Из стороны в сторону, давай окунемся в это,
That left, right
Это влево, вправо,
Left, right
Влево, вправо.
I'm the reason that he left, right?
Я причина, по которой он ушел, правда?
How you end up in my mentions?
Как ты оказалась в моих сообщениях?
Was it divine intervention?
Это было божественное вмешательство?
You the finest of selections
Ты лучший выбор из всех.
You always right, no corrections
Ты всегда права, никаких исправлений.
I could be the one that you call on
Я мог бы быть тем, кому ты позвонишь.
Forget lean, you can fall on me
Забудь про лин, можешь упасть на меня.
New chain, open shirt
Новая цепь, расстегнутая рубашка,
Put it all on me
Возложи все на меня.
Swear you different
Клянусь, ты другая.
All the rest, they just wannabes
Все остальные просто подражатели.
You can be my missus, not Miss Right Now
Ты можешь быть моей женой, а не просто девушкой на ночь.
All hits, no misses
Все хиты, никаких промахов.
Yeah, we cookin' up a new sound
Да, мы создаем новое звучание.
Take you to the islands
Унесу тебя на острова.
Sweet like mango
Сладкая, как манго.
See the greener grass
Увидишь более зеленую траву.
Other side, different angles
Другая сторона, другие ракурсы.
I been waiting for a love like this
Я ждал такой любви, как эта.
I'm impatient, but I know what this is
Я нетерпелив, но я знаю, что это такое.
So divine, I wanna make you mine
Настолько божественно, я хочу, чтобы ты стала моей.
Grab my hand and let's dance like
Возьми меня за руку и давай танцевать, как будто
Left, right
Влево, вправо,
Left, right
Влево, вправо.
You do it best right
Ты делаешь это потрясающе,
Like left, right
Как будто влево, вправо,
Left, right
Влево, вправо.
Get right, my head right
Сводишь меня с ума,
Like left, right
Как будто влево, вправо,
Left, right
Влево, вправо.
Side to side, let's get right
Из стороны в сторону, давай окунемся в это,
Like left, right
Как будто влево, вправо,
Left, right
Влево, вправо.
I'm the reason that he left, right?
Я причина, по которой он ушел, правда?
I said left, right
Я сказал, влево, вправо,
Left, right
Влево, вправо.
You do it best right
Ты делаешь это потрясающе,
I said left, right
Я сказал, влево, вправо,
Get right
Сводишь с ума,
Head right, that's all night
Крутишь моей головой, всю ночь напролет.





Writer(s): Tyji Mays


Attention! Feel free to leave feedback.