Something Real (feat. Festus) - H2h translation in German

Something Real (feat. Festus)

Financial literacy don't equal literal cheese
Lactose intolerant but she like to nibble on brie
Absence of the TV
Woke up feeling good today
But the world don't reciprocate how I'm feeling, nah
This the one way better than the other ones
Baby, let me get to know you like it's Hot Ones
Cruisin', shotgun
She bad, so I pop one
They say we got one
They say we got one
Funny how I mostly write at my dullest moments
You'd think the pencil was broken
Every time I open up my emotions get over frozen
Hoping that you keep the convection on high and really get me going

Let me know if this is something real
I don't really know how they should feel
But I know I feel something
Running from my problems
I don't know how I can solve 'em
But this a good start, yeah yeah
Let me know if this is something real
I don't really know how they should feel
But I know I feel something
Running from my problems
I don't know how I can solve 'em
But you a good start, yeah yeah

Wake up
Don't know if it's real or fake, huh?
Check the news
Circumstances never looking great, huh?
Waiting for something so long you never see that day come
That's why they take some
That's why they take some
Add it up
Some of y'all ain't mad enough
Back it up
No Don Toliver but we Had Enough
Chillin' in my cardigan so pardon my demeanor
Sipping tea and contemplating, I have no idea
Where the time went
Time spent
Give it up like Lent
Has it been a week, a month, a year?
Man, I really forget
If I open up my journal and announced all my regrets, well
That would certainly be something real
But I'll chill on that
That's just how it is
Look at how we live
Praying for the kids
Hope they future better than this I swear
But then I fear that I'm not being realistic
Beautiful fantasy, reality's twisted so

Let me know if this is something real
I don't really know how they should feel
But I know I feel something
Running from my problems
I don't know how I can solve 'em
But this a good start, yeah yeah
Let me know if this is something real
I don't really know how they should feel
But I know I feel something
Running from my problems
I don't know how I can solve 'em
But you a good start, yeah yeah

Good start
You a good start
Good start
You a good start

Let me know if this is something real
I don't really know how they should feel
Problems
Yeah yeah

Etwas Echtes (feat. Festus)

Finanzielle Bildung ist nicht gleichbedeutend mit Käse
Laktoseintolerant, aber sie knabbert gerne an Brie
Kein Fernseher
Bin heute gut gelaunt aufgewacht
Aber die Welt erwidert meine Gefühle nicht, nein
Das ist der eine Weg, besser als die anderen
Baby, lass mich dich kennenlernen, als wäre es Hot Ones
Cruisen, Beifahrersitz
Sie ist heiß, also werfe ich eine ein
Sie sagen, wir haben eine Chance
Sie sagen, wir haben eine Chance
Komisch, wie ich meistens in meinen langweiligsten Momenten schreibe
Man könnte meinen, der Stift wäre kaputt
Jedes Mal, wenn ich mich öffne, gefrieren meine Emotionen
Hoffe, dass du die Konvektion auf hoher Stufe hältst und mich wirklich in Gang bringst

Lass mich wissen, ob das etwas Echtes ist
Ich weiß nicht wirklich, wie sich das anfühlen sollte
Aber ich weiß, ich fühle etwas
Ich laufe vor meinen Problemen davon
Ich weiß nicht, wie ich sie lösen kann
Aber das ist ein guter Anfang, ja ja
Lass mich wissen, ob das etwas Echtes ist
Ich weiß nicht wirklich, wie sich das anfühlen sollte
Aber ich weiß, ich fühle etwas
Ich laufe vor meinen Problemen davon
Ich weiß nicht, wie ich sie lösen kann
Aber du bist ein guter Anfang, ja ja

Wach auf
Weiß nicht, ob es echt oder falsch ist, huh?
Schau die Nachrichten
Die Umstände sehen nie gut aus, huh?
Warte so lange auf etwas, dass du diesen Tag nie kommen siehst
Deshalb nehmen sie etwas
Deshalb nehmen sie etwas
Rechne es zusammen
Einige von euch sind nicht wütend genug
Zieh es zurück
Kein Don Toliver, aber wir hatten genug
Chille in meinem Cardigan, also entschuldige mein Benehmen
Schlürfe Tee und denke nach, ich habe keine Ahnung
Wo die Zeit geblieben ist
Verbrachte Zeit
Gib es auf wie die Fastenzeit
Ist es eine Woche, ein Monat, ein Jahr her?
Mann, ich vergesse es wirklich
Wenn ich mein Tagebuch öffnen und all meine Reue verkünden würde, nun
Das wäre sicherlich etwas Echtes
Aber ich lasse es bleiben
So ist es nun mal
Schau, wie wir leben
Bete für die Kinder
Hoffe, ihre Zukunft ist besser als diese, ich schwöre
Aber dann fürchte ich, dass ich nicht realistisch bin
Schöne Fantasie, die Realität ist verdreht, also

Lass mich wissen, ob das etwas Echtes ist
Ich weiß nicht wirklich, wie sich das anfühlen sollte
Aber ich weiß, ich fühle etwas
Ich laufe vor meinen Problemen davon
Ich weiß nicht, wie ich sie lösen kann
Aber das ist ein guter Anfang, ja ja
Lass mich wissen, ob das etwas Echtes ist
Ich weiß nicht wirklich, wie sich das anfühlen sollte
Aber ich weiß, ich fühle etwas
Ich laufe vor meinen Problemen davon
Ich weiß nicht, wie ich sie lösen kann
Aber du bist ein guter Anfang, ja ja

Guter Anfang
Du bist ein guter Anfang
Guter Anfang
Du bist ein guter Anfang

Lass mich wissen, ob das etwas Echtes ist
Ich weiß nicht wirklich, wie sich das anfühlen sollte
Probleme
Ja ja