Something Real (feat. Festus) - H2h translation in French

Something Real (feat. Festus)

Financial literacy don't equal literal cheese
Lactose intolerant but she like to nibble on brie
Absence of the TV
Woke up feeling good today
But the world don't reciprocate how I'm feeling, nah
This the one way better than the other ones
Baby, let me get to know you like it's Hot Ones
Cruisin', shotgun
She bad, so I pop one
They say we got one
They say we got one
Funny how I mostly write at my dullest moments
You'd think the pencil was broken
Every time I open up my emotions get over frozen
Hoping that you keep the convection on high and really get me going

Let me know if this is something real
I don't really know how they should feel
But I know I feel something
Running from my problems
I don't know how I can solve 'em
But this a good start, yeah yeah
Let me know if this is something real
I don't really know how they should feel
But I know I feel something
Running from my problems
I don't know how I can solve 'em
But you a good start, yeah yeah

Wake up
Don't know if it's real or fake, huh?
Check the news
Circumstances never looking great, huh?
Waiting for something so long you never see that day come
That's why they take some
That's why they take some
Add it up
Some of y'all ain't mad enough
Back it up
No Don Toliver but we Had Enough
Chillin' in my cardigan so pardon my demeanor
Sipping tea and contemplating, I have no idea
Where the time went
Time spent
Give it up like Lent
Has it been a week, a month, a year?
Man, I really forget
If I open up my journal and announced all my regrets, well
That would certainly be something real
But I'll chill on that
That's just how it is
Look at how we live
Praying for the kids
Hope they future better than this I swear
But then I fear that I'm not being realistic
Beautiful fantasy, reality's twisted so

Let me know if this is something real
I don't really know how they should feel
But I know I feel something
Running from my problems
I don't know how I can solve 'em
But this a good start, yeah yeah
Let me know if this is something real
I don't really know how they should feel
But I know I feel something
Running from my problems
I don't know how I can solve 'em
But you a good start, yeah yeah

Good start
You a good start
Good start
You a good start

Let me know if this is something real
I don't really know how they should feel
Problems
Yeah yeah

Quelque chose de réel (feat. Festus)

La littératie financière ne vaut pas du fromage littéral
Intolérante au lactose, mais elle adore grignoter du brie
Absence de la télé
Je me suis réveillé en me sentant bien aujourd'hui
Mais le monde ne me rend pas la pareille, non
C'est la seule meilleure que les autres
Chérie, laisse-moi te connaître comme si c'était Hot Ones
En train de rouler, sur le siège passager
Elle est belle, alors j'en prends un
Ils disent qu'on en a un
Ils disent qu'on en a un
C'est drôle comment j'écris surtout à mes moments les plus ennuyeux
Tu dirais que le crayon est cassé
Chaque fois que j'ouvre mes émotions, elles sont congelées
J'espère que tu maintiens la convection au maximum et que tu me donnes vraiment envie de bouger

Dis-moi si c'est quelque chose de réel
Je ne sais pas vraiment comment ils devraient se sentir
Mais je sais que je ressens quelque chose
Je fuis mes problèmes
Je ne sais pas comment je peux les résoudre
Mais c'est un bon début, ouais ouais
Dis-moi si c'est quelque chose de réel
Je ne sais pas vraiment comment ils devraient se sentir
Mais je sais que je ressens quelque chose
Je fuis mes problèmes
Je ne sais pas comment je peux les résoudre
Mais tu es un bon début, ouais ouais

Réveille-toi
Je ne sais pas si c'est réel ou faux, hein ?
Vérifie les nouvelles
Les circonstances n'ont jamais l'air géniales, hein ?
Attendre quelque chose pendant si longtemps que tu ne vois jamais ce jour arriver
C'est pourquoi ils en prennent un peu
C'est pourquoi ils en prennent un peu
Ajoute ça
Certains d'entre vous ne sont pas assez en colère
Soutiens ça
Pas Don Toliver mais on en a eu assez
Je me détends dans mon cardigan, alors excuse mon comportement
Je sirote du thé et je réfléchis, je n'ai aucune idée
Où est passé le temps
Temps passé
Abandonne ça comme le Carême
Ça fait une semaine, un mois, un an ?
Mec, j'oublie vraiment
Si j'ouvre mon journal et que j'annonce tous mes regrets, eh bien
Ce serait certainement quelque chose de réel
Mais je vais me calmer là-dessus
C'est comme ça que c'est
Regarde comment on vit
On prie pour les enfants
J'espère que leur avenir sera meilleur que ça, je le jure
Mais j'ai peur de ne pas être réaliste
Belle fantaisie, la réalité est tellement tordue

Dis-moi si c'est quelque chose de réel
Je ne sais pas vraiment comment ils devraient se sentir
Mais je sais que je ressens quelque chose
Je fuis mes problèmes
Je ne sais pas comment je peux les résoudre
Mais c'est un bon début, ouais ouais
Dis-moi si c'est quelque chose de réel
Je ne sais pas vraiment comment ils devraient se sentir
Mais je sais que je ressens quelque chose
Je fuis mes problèmes
Je ne sais pas comment je peux les résoudre
Mais tu es un bon début, ouais ouais

Bon début
Tu es un bon début
Bon début
Tu es un bon début

Dis-moi si c'est quelque chose de réel
Je ne sais pas vraiment comment ils devraient se sentir
Problèmes
Ouais ouais