H2H feat. Adanis! - Tension - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation H2H feat. Adanis! - Tension




Tension
Tension
Swear I feel some tension from your attention
J'ai l'impression qu'il y a une tension dans ton attention
Don't care what our friends think
Je me fiche de ce que nos amis pensent
Not their decision
Ce n'est pas leur décision
Let me know what's happening with you
Dis-moi ce qui se passe avec toi
And if I can return here for you
Et si je peux revenir ici pour toi
Swear I feel some tension from your attention
J'ai l'impression qu'il y a une tension dans ton attention
Don't care what our friends think
Je me fiche de ce que nos amis pensent
Not their decision
Ce n'est pas leur décision
Let me know what's happening with you
Dis-moi ce qui se passe avec toi
And if I can return here for you
Et si je peux revenir ici pour toi
For you
Pour toi
You said it's nice to meet you
Tu as dit que c'était agréable de te rencontrer
I'm still thinking 'bout your body
Je pense toujours à ton corps
Chilling with them people next door where you can find me
Je traîne avec ces gens d'à côté tu peux me trouver
You can get my number from your roommate
Tu peux avoir mon numéro auprès de ta colocataire
I'm not in town long
Je ne suis pas en ville longtemps
You the one that I came to see like a town hall
Tu es la seule que je suis venu voir, comme à l'hôtel de ville
I guess anyone can get it like a dividend
Je suppose que n'importe qui peut l'obtenir, comme un dividende
Saw the guy you took upstairs and I started puking
J'ai vu le mec que tu as emmené à l'étage et j'ai commencé à vomir
No lies, that ain't you
Pas de mensonges, ce n'est pas toi
I know your type, wanna see how you move
Je connais ton genre, je veux voir comment tu bouges
Let me change your lifestyle
Laisse-moi changer ton style de vie
Put them in the background
Met-les en arrière-plan
We can do whatever we want 'cause we grown now
On peut faire ce qu'on veut, parce qu'on est grands maintenant
Drama to commas, damage to honor
Du drame aux virgules, des dommages à l'honneur
I heard that you smart girl just like a Rhodes Scholar
J'ai entendu dire que tu étais une fille intelligente, comme une boursière Rhodes
I feel entitled to get me the baddest
Je me sens en droit d'avoir la meilleure
Regardless my status, yes I got manners
Indépendamment de mon statut, oui, j'ai des manières
But might be a problem for me if I'm honest
Mais ça pourrait être un problème pour moi si je suis honnête
I'ma keep rocking
Je vais continuer à bouger
Today you're my number one option
Aujourd'hui, tu es mon option numéro un
Swear I feel some tension from your attention
J'ai l'impression qu'il y a une tension dans ton attention
Don't care what our friends think
Je me fiche de ce que nos amis pensent
Not their decision
Ce n'est pas leur décision
Let me know what's happening with you
Dis-moi ce qui se passe avec toi
And if I can return here for you
Et si je peux revenir ici pour toi
Swear I feel some tension from your attention
J'ai l'impression qu'il y a une tension dans ton attention
Don't care what our friends think
Je me fiche de ce que nos amis pensent
Not their decision
Ce n'est pas leur décision
Let me know what's happening with you
Dis-moi ce qui se passe avec toi
And if I can return here for you
Et si je peux revenir ici pour toi
For you
Pour toi
Listen
Écoute
This not off the dome, I wrote this poem on my phone
Ce n'est pas du freestyle, j'ai écrit ce poème sur mon téléphone
Bet we get along, I'm tryna build a loving home
On va s'entendre, j'essaie de construire un foyer plein d'amour
Men's business
Affaires d'hommes
I'll put the fence together myself
Je vais mettre la clôture en place moi-même
I'd do some things for you that I would do for nobody else
Je ferais des choses pour toi que je ne ferais pour personne d'autre
She got that magic
Elle a cette magie
Supercalifragilistic
Supercalifragilistique
Say you not the baddest?
Tu ne dirais pas que tu es la meilleure ?
I'll super cop the frag and pitch it
Je vais super-copier le frag et le lancer
Yeah, I know that's drastic
Ouais, je sais que c'est radical
And I'm a pacifist
Et je suis un pacifiste
But like I just saw Pennywise, you know I'm with it
Mais comme je viens de voir Pennywise, tu sais que je suis dans le coup
Woah
Woah
Put your number in my phone
Mets ton numéro dans mon téléphone
Call me whenever, I'm on what time you on
Appelle-moi quand tu veux, je suis sur l'heure à laquelle tu es
Whatever time zone
Quel que soit le fuseau horaire
Central, Pacific
Central, Pacific
Won't get specific, I'll just give you the central idea
Je ne vais pas être précis, je vais juste te donner l'idée centrale
You the new Mona Lisa
Tu es la nouvelle Joconde
I'm the drippy DaVinci
Je suis le Da Vinci qui coule
Stick with me, yeah
Reste avec moi, ouais
From a night until infinity
D'une nuit à l'infini
Infinity
Infinité
How she got me falling like Alicia Keys?
Comment m'a-t-elle fait tomber comme Alicia Keys ?
Swear I feel some tension from your attention
J'ai l'impression qu'il y a une tension dans ton attention
Don't care what our friends think
Je me fiche de ce que nos amis pensent
Not their decision
Ce n'est pas leur décision
Let me know what's happening with you
Dis-moi ce qui se passe avec toi
And if I can return here for you
Et si je peux revenir ici pour toi
Swear I feel some tension from your attention
J'ai l'impression qu'il y a une tension dans ton attention
Don't care what our friends think
Je me fiche de ce que nos amis pensent
Not their decision
Ce n'est pas leur décision
Let me know what's happening with you
Dis-moi ce qui se passe avec toi
And if I can return here for you
Et si je peux revenir ici pour toi
For you
Pour toi





Writer(s): Donovan Mears


Attention! Feel free to leave feedback.