H8.HOOD - Колосс / Катафалк - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation H8.HOOD - Колосс / Катафалк




Колосс / Катафалк
Colosse / Catafalque
--------Колосс--------
--------Colosse--------
(H8.FATE) - INTRO
(H8.FATE) - INTRO
Солнце стоит и сияет знак Анкха
Le soleil se tient et brille du signe de l'Ankh
В путь через море ведёт Клеопатра.
Sur le chemin à travers la mer, Cléopâtre guide.
Лодкой из Крита до Александрии,
En bateau de Crète vers Alexandrie,
Маяк начинает вновь мои скитания.
Le phare commence à nouveau mes errances.
Маяк начинает вновь мои скитания.
Le phare commence à nouveau mes errances.
(H8.ЛУКОБРАЗ) - VERSE
(H8.ЛУКОБРАЗ) - VERSE
В степь уходит караван
Un convoi s'enfonce dans la steppe
С Запада на Восток.
D'Ouest en Est.
От берегов Нила
Des rives du Nil
До персидских ковров.
Jusqu'aux tapis persans.
Это Пакистан flow
C'est le flow du Pakistan
По песку стелит смог.
Qui se répand sur le sable comme de la fumée.
Тень Осириса с Изидой
L'ombre d'Osiris avec Isis
Нас ведёт за горизонт.
Nous guide vers l'horizon.
В мешках жемчуга да шелка,
Dans des sacs, des perles et de la soie,
Золото, бриллианты,
L'or, les diamants,
Да в пакетах
Et dans des paquets
Трын-трава.
De la poussière.
От катакомб, водостоков
Des catacombes, des égouts
До имперских легионов.
Jusqu'aux légions impériales.
Ересь Хоруса цветёт
L'hérésie d'Horus fleurit
Как сакура в садах Зиона.
Comme des cerisiers en fleurs dans les jardins de Sion.
Города падут, когда придёт он.
Les villes tomberont quand il arrivera.
У него тысяча лиц, тысяча имен.
Il a mille visages, mille noms.
Превратил родной дом в полигон.
Il a transformé sa maison en champ de tir.
Сколько в этом поле бравых воинов полегло.
Combien de braves guerriers sont tombés sur ce champ.
(H8.FATE) - VERSE
(H8.FATE) - VERSE
Это H8.HOOD.
C'est H8.HOOD.
С нами бог, и не один.
Avec nous, il y a un dieu, et pas un seul.
От мирского я ушёл,
J'ai quitté le monde,
Меня прозвали Паладин .
On m'a appelé Paladin.
Тот глухой звук
Ce son sourd
Превратился в звонкий крик,
S'est transformé en cri perçant,
И сияющий доспех
Et l'armure brillante
Враг увидел в этот миг.
L'ennemi l'a vu en ce moment.
Ваши треки - некрологи,
Vos morceaux sont des nécrologies,
Мы в зените, с нами боги.
Nous sommes au sommet, les dieux sont avec nous.
Каждый день и катка в покер,
Chaque jour et chaque partie de poker,
Мы несём смятение в строи.
Nous apportons la confusion dans le bâtiment.
Мои братья - колесница,
Mes frères sont un char,
Летим в небо, как десница.
Nous volons dans le ciel comme la main droite.
Боги знают наши лица,
Les dieux connaissent nos visages,
Но для вас как небылица.
Mais pour toi, c'est comme un conte de fées.
(H8.ME) - VERSE
(H8.ME) - VERSE
Твой труп скроют воды Нила.
Ton corps sera englouti par les eaux du Nil.
Твой друг, каждый друг - гнида.
Ton ami, chaque ami est une vermine.
Мой дух полон нечистой силы.
Mon esprit est rempli d'une puissance impure.
Моя crew - стражи Аида.
Mon équipage est les gardiens d'Hadès.
Ты слышишь мой слог из глуши,
Tu entends mon débit des profondeurs,
От Аокигахара, до горы Синай.
D'Aokigahara au mont Sinaï.
Нечисть прячется где шуршат камыши,
Les créatures impures se cachent les roseaux bruissent,
Моя звезда только утром сияет.
Mon étoile ne brille que le matin.
Я отрываю кожу кусками,
J'arrache la peau par morceaux,
Письмена на ней расскажут всё сами.
Les écritures dessus raconteront tout d'elles-mêmes.
Это наш стиль и он скован из стали,
C'est notre style, et il est forgé d'acier,
Всё, что говорили тебе в храме - всё врали!
Tout ce qu'on t'a dit au temple était un mensonge !
--------Катафалк--------
--------Catafalque--------
(H8.TASTESKINNY) - VERSE
(H8.TASTESKINNY) - VERSE
Катит катафалк,
Le catafalque roule,
А за ним стая душ,
Et derrière lui, un essaim d'âmes,
Расстреливаю бит
Je mitraille le rythme
Ты танцуешь в Moulin Rouge.
Tu danses au Moulin Rouge.
За спиной тесак,
Dans mon dos, une hache,
Его имя - "Душегуб".
Son nom est "Tue-l'âme".
Я пошел учиться
Je suis allé étudier
В факультет "Плюхидуй".
À la faculté "Frappe-le-dur".
H8.HOOD - караван,
H8.HOOD - caravane,
I'mma Bad Man,
I'mma Bad Man,
Разнеси этот sound
Propage ce son
По всем городам.
Dans toutes les villes.
H8.HOOD - караван,
H8.HOOD - caravane,
I'mma Bad Man,
I'mma Bad Man,
Разнеси этот sound
Propage ce son
По всем городам.
Dans toutes les villes.
(H8.FATE) - VERSE
(H8.FATE) - VERSE
Yaaah!
Yaaah!
"Аве Сатана!"
"Ave Satan !"
Как стиль жизни.
Comme un style de vie.
Я всегда на высоте,
Je suis toujours au sommet,
Всегда безукоризнен.
Toujours impeccable.
На плечах фрак
Un frac sur les épaules
Вгонит сучек в мрак.
Envoie les chiennes dans les ténèbres.
Stack на stack,
Pile sur pile,
Я ложу ещё stack.
J'en ajoute encore une pile.
Black, но не Metal,
Noir, mais pas métal,
Раскуривай комету
Fume une comète
Как Понкратов "вокруг света",
Comme Ponzkratov "Autour du monde",
Я сигаю с парапета.
Je saute du parapet.
Мой flow - моё Кредо,
Mon flow est mon Credo,
Другого бог не дал.
Dieu n'a rien d'autre à donner.
В помойку весь хлам
Tout le déchet à la poubelle
Из пустоты себя собрал.
J'ai rassemblé mon moi du néant.






Attention! Feel free to leave feedback.