Lyrics and translation HA SUNG WOON - BIRD

BIRD

복잡한 도심 속
늘 거센 바람도
날 멈추진 못해

높이 더 높이 더 날고 싶어서
푸르른 빛을 따라갔지
Just like a star

처음 봤을 때 말하자면
모든 게 다 멈추는 그 느낌
머릿속엔 이미 너와
하늘 위를 날고 있지
두근두근

어서 날개를 펴 일어나서
꽃을 따고
Like you like you like you like you
말하고 싶어

내 맘은 parade 뭘 더 바래
Love you love you love you love
널 안고 싶어

I sweety bird get your mind
I sweety boy You are like a star
I sweety bird get your mind
너와 너와 높이 높이
날아가고파 저위로

손잡고 떠나자 니가 데려다준 곳
너도 함께 떠나자
날개를 달아준 너니까
손잡고 떠나자 니가 데려다준 곳
너도 함께 떠나자
날개를 달아준 너니까

You know that 포근한 느낌
지금이 그래 널 데려가고 싶어
높이 높이 날아 fly
나의 기분은 high high
너도 느끼게 해 주고파

힘찬 날갯짓이면 어디든 갔었는데
이젠 다르겠어 너에게만 올 듯해
Love street 또 다른 말로 네 마음
너의 손을 잡아줄 게 내가

널 마주할 때 말하자면
구름 위에 떠 있는 그 느낌
넌 나의 star 반짝반짝
빛나는 게 닮아있지

I sweety bird get your mind
I sweety boy you are like a star
I sweety bird get your mind
너와 너와 높이 높이 날아가고파 ah

쉴 새도 없이 하늘을 날다가
You live in
영원히 쉴 보금자리를 찾아
좀 쉬다가
내 손을 잡고 떠나자
저 하늘 위로 oh

I sweety bird get your mind
I sweety boy you are like a star
I sweety bird get your mind
너와 너와 높이 높이
날아가고파 저위로

손잡고 떠나자 니가 데려다준 곳
너도 함께 떠나자
날개를 달아준 너니까
손잡고 떠나자 니가 데려다준 곳
너도 함께 떠나자
날개를 달아준 너니까

I saw you fall in love
널 내 품에 안아 손잡고
I love you 널 안으면
하늘에 떠 있는 We are like a star

OISEAU

Dans la ville animée,
Même le vent violent,
Ne peut pas m'arrêter.

Je veux voler plus haut, plus haut,
Je te suis, toi, la lumière bleue.
Comme une étoile.

Quand je t'ai vue pour la première fois,
J'ai senti tout s'arrêter.
Dans mon esprit, tu es déjà là,
Avec moi, volant dans le ciel.
Mon cœur bat la chamade.

Déploie tes ailes, lève-toi,
Cueille la fleur.
Je veux te dire,
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime.

Mon cœur est une parade, que demander de plus ?
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Je veux te serrer dans mes bras.

Mon doux oiseau, ouvre ton esprit,
Mon doux garçon, tu es comme une étoile.
Mon doux oiseau, ouvre ton esprit,
Avec toi, avec toi, plus haut, plus haut,
Je veux voler, là-haut.

Prenons la main et partons, là où tu me conduiras.
Pars avec moi.
Tu m'as donné des ailes, c'est pour ça.
Prenons la main et partons, là où tu me conduiras.
Pars avec moi.
Tu m'as donné des ailes, c'est pour ça.

Tu connais cette sensation, ce sentiment réconfortant.
C'est ce que je ressens maintenant. Je veux te prendre avec moi.
Vole, vole, plus haut, fly.
Mon humeur est high, high.
Je veux que tu ressentes la même chose.

Avec mes ailes puissantes, je pouvais aller partout.
Maintenant, c'est différent, je ne viendrai que pour toi.
Love street, autrement dit, ton cœur.
Je vais te prendre la main, moi.

Quand je te vois, je ressens la même chose,
Comme si je flottais sur un nuage.
Tu es mon étoile, brillante, brillante.
Nous avons la même lumière.

Mon doux oiseau, ouvre ton esprit.
Mon doux garçon, tu es comme une étoile.
Mon doux oiseau, ouvre ton esprit.
Avec toi, avec toi, plus haut, plus haut, je veux voler, ah.

On vole dans le ciel sans arrêt.
Tu vis à l'intérieur,
Trouve un abri éternel.
Repose-toi un peu.
Prenons la main et partons, là-haut.
Dans le ciel, oh.

Mon doux oiseau, ouvre ton esprit.
Mon doux garçon, tu es comme une étoile.
Mon doux oiseau, ouvre ton esprit.
Avec toi, avec toi, plus haut, plus haut,
Je veux voler, là-haut.

Prenons la main et partons, là où tu me conduiras.
Pars avec moi.
Tu m'as donné des ailes, c'est pour ça.
Prenons la main et partons, là où tu me conduiras.
Pars avec moi.
Tu m'as donné des ailes, c'est pour ça.

Je t'ai vu tomber amoureuse.
Je te prends dans mes bras, je te tiens la main.
Je t'aime, quand je te tiens dans mes bras.
Nous sommes comme une étoile, flottant dans le ciel.