Blue - HA SUNG WOON translation in French

Blue

I wanna go
Let's get it back
Let's get it back
Um wanna go

그 끝을 알 수 없게 깊은 곳
희미한 기억들이 잠들고
다하지 못한 말이
전하지 못한 맘이 내리고 또 내리고

조용히 맘을 채우던
달빛 아래 쉬어가던 별
지우려 한 그때
내 모든 기억 끝에
더 깊이 잠든 채
빛나던 꿈들 속엔
괜히 그리워지는 모든 게 날 웃게 해

It's been so long
아직 어두운 밤인 채로
내 마음도 멈춰있던 시간들 속에서
It's been too long
속삭이듯 날 이끌어
내 마음에 번지는 짙푸른 세상으로 Oh

Can you get away (Let's dive)
Can you get away (Deep dive)
눈이 부시게 펼쳐 이렇게
Can you get away (계속 빠져들어)
Can you get away (깊은 내 안의 Blue)
끝을 모르게 계속 푸르게

투명한 유리창에 기대 마주 본
선명한 내 눈빛에 번진 세상도
아득한 빗소리에
더 그리워져 가
유난히 차갑던 기억들도
나른하게 젖어가 Oh

It's been so long
아직 어린 나인 채로
멀리서 바라보던 수평선 너머로
It's been too long
간절하게 바래왔던
내 마음을 적시는 푸른빛 세상으로 Oh

Can you get away (Let's dive)
Can you get away (Deep dive)
눈이 부시게 펼쳐 이렇게
Can you get away (계속 빠져들어)
Can you get away (깊은 내 안의 Blue)
끝을 모르게 계속 푸르게

깊은 어둠 속 눈을 감아봐
왠지 모르게 편안해져 가
나조차 모르던
내 모든 기억 속
쏟아지는 밝은 빛을 찾아가
Let's get away

Can you get away (Let's dive)
Can you get away (Deep dive)
눈이 부시게 펼쳐 이렇게
Can you get away (계속 빠져들어)
Can you get away (깊은 내 안의 Blue)
끝을 모르게 계속 푸르게

Bleu

J'ai envie d'y aller
Ramènes-la
Ramènes-la
J'ai envie d'y aller

Dans un endroit profond dont on ne peut pas voir la fin
Des souvenirs vagues s'endorment
Des mots inachevés
Des sentiments non exprimés tombent et retombent

Silencieusement, remplis mon cœur
Une étoile reposant sous la lumière de la lune
Au moment où j'ai essayé de l'effacer
À la fin de tous mes souvenirs
Endormie plus profondément
Dans mes rêves lumineux
Tout ce qui me rend nostalgique me fait sourire

Cela fait si longtemps
La nuit est toujours sombre
Dans le temps où mon cœur s'était arrêté
Cela fait trop longtemps
Comme un murmure, tu me guides
Vers le monde bleu foncé qui s'étend dans mon cœur Oh

Peux-tu t'enfuir (Plongeons)
Peux-tu t'enfuir (Plongeons profond)
Il s'étend de manière éblouissante comme ça
Peux-tu t'enfuir (Continue de plonger)
Peux-tu t'enfuir (Le Bleu profond en moi)
Continuer à être bleu sans fin

Appuyé sur une fenêtre transparente, j'ai vu
Le monde qui s'est répandu dans mes yeux vifs
Au son de la pluie lointaine
Je me sens encore plus nostalgique
Même les souvenirs particulièrement froids
Devient engourdi Oh

Cela fait si longtemps
Je suis toujours un enfant
Au-delà de l'horizon que je regardais de loin
Cela fait trop longtemps
J'ai tant espéré
Le monde bleu qui humecte mon cœur Oh

Peux-tu t'enfuir (Plongeons)
Peux-tu t'enfuir (Plongeons profond)
Il s'étend de manière éblouissante comme ça
Peux-tu t'enfuir (Continue de plonger)
Peux-tu t'enfuir (Le Bleu profond en moi)
Continuer à être bleu sans fin

Ferme les yeux dans les ténèbres profondes
Je me sens inexplicablement à l'aise
Même moi, je ne sais pas
Dans tous mes souvenirs
Je cherche la lumière vive qui jaillit
Fuyons

Peux-tu t'enfuir (Plongeons)
Peux-tu t'enfuir (Plongeons profond)
Il s'étend de manière éblouissante comme ça
Peux-tu t'enfuir (Continue de plonger)
Peux-tu t'enfuir (Le Bleu profond en moi)
Continuer à être bleu sans fin