Lyrics and translation HA SUNG WOON - Baby Blue

Baby Blue

Hey baby 투명한 물결처럼 빛날 때
닿고 싶어서 애가 타게 해
온갖 상상 나를 이끌어도 여기 서서 기다려
다가가기보다 너를 불러내

하늘빛을 닮은 채 일렁이는 넌 옅은 blue
달빛에 그 춤이 자꾸 안달 나게 해
나도 모르게 걸어가서 적셔 날
천천히 아름답게

Baby baby blue 짙은 푸른색
날 끝까지 삼켜오는 너란 바다
Baby baby blue, diving into you
아득하게 헤엄쳐 네 안에 머물러

까맣게 물이 들어가는 밤 속에
자연스레 넌 더 짙은 색 옷을 덧입어
난 또 버텨보다 더욱 푸른 그 빛을 탐해봐 yeah
성난 파도처럼 단숨에 덮쳐와 줘

내 시선을 뺏은 채 장난치는 my baby blue
넌 그래 매 순간 자꾸 헷갈리게 해
발을 담그면 추락하듯 빠져 난
완벽히 너의 품에

Baby baby blue 짙은 푸른색
날 끝까지 삼켜오는 너란 바다
Baby baby blue, diving into you
아득하게 헤엄쳐 네 안에 머물러

끝도 없이 젖어 들어가네
밤하늘보다 더 푸른 네 맘에
먼 새벽빛이 밝아오려 해
넌 날 들이키네 yeah yeah yeah

Baby baby blue
너의 세상에 손끝까지 감아오는 파도 따라
Baby baby blue, diving into blue
난 허락된 숨을 쉬어 네 품에 머물러

점점 더 스며들다 네 일부가 되겠지
이제야 알 것 같아 넌 나보다 강해
괜찮아 황홀하니까
나의 baby blue 전부이니까

Baby Blue

Hey mon cœur, comme une vague transparente qui brille
J'ai envie de te toucher, mon cœur brûle
Tous mes rêves m'entraînent, mais je reste ici, je t'attends
Plutôt que d'approcher, je t'appelle

Comme le ciel bleu, tu ondules, un léger bleu
La lumière de la lune me rend impatient de ta danse
Sans le vouloir, j'avance vers toi et je me mouille
Lentement et magnifiquement

Baby, baby blue, une couleur bleue profonde
La mer que tu es, me submerge jusqu'au bout
Baby, baby blue, diving into you
Je nage dans l'infini, je reste dans ton cœur

Dans la nuit qui s'imprègne de noir
Tu revêts naturellement des couleurs plus foncées
Je résiste encore, je désire cette lumière bleue, yeah
Comme une vague furieuse, envahis-moi

Mon baby blue, qui joue avec mon regard
Tu me fais toujours douter à chaque instant
Si je mets un pied, je tombe, je suis perdu
Complètement dans tes bras

Baby, baby blue, une couleur bleue profonde
La mer que tu es, me submerge jusqu'au bout
Baby, baby blue, diving into you
Je nage dans l'infini, je reste dans ton cœur

Je suis complètement immergé, sans fin
Dans ton cœur plus bleu que le ciel nocturne
L'aube s'annonce, elle éclaire
Tu m'attires, yeah yeah yeah

Baby, baby blue
Je suis emporté par la vague qui enveloppe ton monde jusqu'au bout des doigts
Baby, baby blue, diving into blue
Je respire l'air que tu me permets, je reste dans tes bras

Je m'infiltre de plus en plus, je deviens une partie de toi
Je comprends maintenant, tu es plus forte que moi
C'est bon, c'est magnifique
Mon baby blue, tu es tout pour moi