Because of You (From "Flower Crew: Joseon Marriage Agency") - HA SUNG WOON translation in French

Because of You (From "Flower Crew: Joseon Marriage Agency")

맘에 없는 얘길 내뱉고
정말 하고 싶은 말들은 삼키던 한 사람
나와 너무 닮은 상처에
또 할 말을 삼키고 아파서 아파서
또 참아낸 이 마음이 because of you
또 지워낼 단 한 사람
나에게 올 것 같지 않았던 이런 두근대는 떨림이
그저 싫지 만은 않은데 또 아파 오는 건
니가 올 듯 말 듯, 내게 올 듯 말 듯
나만 혼자한 사랑
내 마음 숨길 수가 없어서
때론 약해 빠진 나라서
이런 나를 알게 될까봐 나 외면하는데
한 발 멀어지면 두 발 다가오는 너니까
다시 상처뿐인 나라서
또 내 맘을 숨긴채 아파서 또 아파서
나 참아낸 이 마음이 because of you
또 기억될 단 한사람
나에게 올 것 같지 않았던 이런 두근대는 떨림이
그저 싫지만은 않은데 또 아파 오는건
니가 올 듯 말 듯, 내게 올 듯 말 듯
나만 혼자 한 사랑
내 맘을 숨길 수가 없어서
때론 약해 빠진 나라서
이런 나를 알게 될까봐 난 외면 하는데
한 발 멀어지면 두 발 다가오는 너니까
이게 나란 사람 인거야
결국 하지 못 한 말들을 삼킨다

Parce que tu es là (De la série "Flower Crew: Joseon Marriage Agency")

Je dis des choses que je ne pense pas vraiment
Et j'avale les mots que j'ai vraiment envie de dire
Tes blessures me ressemblent tellement
Que j'avale à nouveau mes mots et que je souffre, je souffre
Ce cœur que j'ai refoulé, c'est parce que tu es là
La seule personne que j'aimerais effacer
Ce tremblement, qui n'aurait jamais dû me toucher, ce battement de cœur
Je ne le déteste pas, mais il me fait mal à nouveau
Tu es là, tu ne l'es pas, tu es là, tu ne l'es pas
Un amour que je vis seule
Je ne peux pas cacher mes sentiments
Parfois, je suis faible
J'ai peur que tu ne découvres qui je suis, alors je te repousse
Mais toi, tu fais deux pas vers moi quand je fais un pas en arrière
Je suis à nouveau blessée
Je cache encore mes sentiments et je souffre, je souffre
Ce cœur que j'ai refoulé, c'est parce que tu es là
La seule personne que je n'oublierai jamais
Ce tremblement, qui n'aurait jamais dû me toucher, ce battement de cœur
Je ne le déteste pas, mais il me fait mal à nouveau
Tu es là, tu ne l'es pas, tu es là, tu ne l'es pas
Un amour que je vis seule
Je ne peux pas cacher mes sentiments
Parfois, je suis faible
J'ai peur que tu ne découvres qui je suis, alors je te repousse
Mais toi, tu fais deux pas vers moi quand je fais un pas en arrière
C'est ça, moi
Finalement, j'avale tous les mots que je n'ai pas pu dire