Lyrics and translation HA SUNG WOON - Bluemaze

Bluemaze

아름다워 모든 게 나를 감싸네
헤어 나올 수 없는 환상의 bluemaze
주르륵 미끄러져 내려와 like 미끄럼틀
나를 안는 wave 뭔가 익숙해
(Dive in swimming pool)
따스하게 날 바라보는 햇볕
부끄러운 듯 눈이 부셔 시원한 파도에
날 숨겼네
비슷해 널 처음 만난 여름밤
좋았다 설렜다
어쩔 줄 몰라 했던 날 bluemaze
바람 부는 날 기억해줘 날
지금처럼 밝게 기억하고 싶어 널 매일
하얀 파도와 하늘에 파란 구름
모두 엉켜있어 너와 나 그리고 bluemaze
괜시리 설레는 그런 날
너를 부르는 내 맘의 sign
받아줘 내 텔레파시 속도는 5G
내 맘은 뜨거워 hot 달아올라 like summer
파도처럼 밀려들어와 더 깊게 wave a deep
너를 바라볼 때 나오는 gesture
눈이 부시듯 부끄러워
시원한 파도에 날 숨길래
비슷해 널 처음 만난 여름밤
좋았다 설렜다
어쩔 줄 몰라 했던 날 bluemaze
바람 부는 날 기억해줘 날
지금처럼 밝게 기억하고 싶어 널 매일
하얀 파도와 하늘에 파란 구름
모두 엉켜있어 너와 나 그리고 bluemaze
하루 종일 너를 쫓다가 길을 잃어버린 것 같아
너란 파도에 휩쓸려 난
바람 부는 날 기억해줘 날
지금처럼 밝게 기억하고 싶어 널 매일
(You are my sunshine)
하얀 파도와 하늘에 파란 구름 (환하게 빛나는)
모두 엉켜있어 너와 나 그리고 bluemaze

Bluemaze

Tout est si beau, tout m’entoure
Je suis pris au piège dans un bluemaze imaginaire
Je glisse vers le bas, comme sur un toboggan
La vague me berce, c’est familier
(Plonge dans la piscine)
Le soleil me regarde chaleureusement
Je suis gêné, mes yeux sont éblouis par les vagues rafraîchissantes
Qui me cachent
C’est comme la nuit où je t’ai rencontré pour la première fois
J’étais heureux, j’étais excité
Ce bluemaze où je ne savais pas quoi faire
Souviens-toi de moi, ce jour où le vent soufflait
Je veux me souvenir de toi tous les jours, aussi brillant que maintenant
Les vagues blanches et les nuages bleus dans le ciel
Tout est entrelacé, toi et moi, et le bluemaze
Ces jours-là, je me sens inexplicitement excité
Le signe de mon cœur t’appelle
Reçois ma télépathie, la vitesse est de 5G
Mon cœur est chaud, il brûle comme l’été
Comme une vague, elle se précipite vers moi, plus profondément, une vague profonde
Le geste que je fais quand je te regarde
J’ai honte, mes yeux sont éblouis
Je me cacherai dans les vagues rafraîchissantes
C’est comme la nuit où je t’ai rencontré pour la première fois
J’étais heureux, j’étais excité
Ce bluemaze où je ne savais pas quoi faire
Souviens-toi de moi, ce jour où le vent soufflait
Je veux me souvenir de toi tous les jours, aussi brillant que maintenant
Les vagues blanches et les nuages bleus dans le ciel
Tout est entrelacé, toi et moi, et le bluemaze
J’ai l’impression de m’être perdu en te poursuivant toute la journée
Emporté par tes vagues, je
Souviens-toi de moi, ce jour où le vent soufflait
Je veux me souvenir de toi tous les jours, aussi brillant que maintenant
(Tu es mon rayon de soleil)
Les vagues blanches et les nuages bleus dans le ciel (brillant)
Tout est entrelacé, toi et moi, et le bluemaze