Candle light - HA SUNG WOON translation in German

Candle light

까마득한 밤은 어느새 유난히 또 나를 부르고
볼일 없는 시계 소리에 텅 빈 의미를 또 채우네
넌 뭘 하는지 뭐가 잘못된 건지
차라리 잠에 들었음 해

Oh baby, 나아아아
엉켜버린 이 밤은 답답한 맘 뿐야
창밖을 봐아아아
그대 맘이 같다면 별빛을 내려줘요

우우우우, 우우우우
먼 길을 돌고 돌아와서 결국 너야
우우우우, 우우우우
보잘것없는 나의 전분 너란 걸
이제서야 안고 말을 해

Without your light, 가려진
너만 찾아 헤매는 my candle light
다시 돌아와 줘 처음 그 자리로
기다릴게 기억 속에서 조금 늦어도 난 괜찮아

주르르륵 눈을 감고
흐른 눈물 속엔 온통 너뿐인걸
Without your light, 어느새
너를 향해 비추는 my candle light

알아 난 늘 부족한걸
이미 지나가 버린 소중했던 추억이
뒤돌아 떠나간 네 빈자리가
Wanna come back to me, wanna touch your mind

참 나도 내가 미운 걸 어떡해
그냥 바보라고 나를 욕해
매번 잘할게란 말만 했지 but sorry, I was a liar
단 하루도 내 맘은 널 모른 채 떠나본 적 없어

우우우우, 우우우우
먼 길을 돌고 돌아와서 결국 너야
우우우우, 우우우우
보잘것없는 나의 전분 너란 걸
이제서야 안고 말을 해

Without your light, 가려진
너만 찾아 헤매는 my candle light
다시 돌아와 줘 처음 그 자리로
기다릴게 기억 속에서 조금 늦어도 난 괜찮아

주르르륵 눈을 감고
흐른 눈물 속엔 온통 너뿐인걸
Without your light, 어느새
너를 향해 비추는 my candle light

스르르륵 잠든 채로 속삭일래
네게 닿기를 (내 손 잡아요)
가녀린 불빛 가득 채운 채로 널 반길 때
첨 그대로의 그 미소로 나를 선명하게 밝혀줘

Without your light, 가려진
너만 찾아 헤매는 my candle light
다시 돌아와 줘 처음 그 자리로
기다릴게 기억 속에서 조금 늦어도 난 괜찮아

주르르륵 눈을 감고
흐른 눈물 속엔 온통 너뿐인걸
Without your light, 어느새
너를 향해 비추는 my candle light

Kerzenlicht

Die tiefe Nacht ruft mich wieder ungewöhnlich laut
Ich fülle die leere Bedeutung mit dem Geräusch der nutzlosen Uhr
Was machst du, was ist falsch gelaufen?
Ich wünschte, ich könnte einschlafen

Oh Baby, naaa
Diese verworrene Nacht ist nur frustrierend
Schau aus dem Fenster, aaaa
Wenn dein Herz dasselbe fühlt, lass Sternenlicht herab

Uuuuuu, uuuuuu
Nach einem langen Umweg, am Ende bist du es
Uuuuuu, uuuuuu
Du bist alles, was ich habe, so unbedeutend ich bin
Jetzt verstehe ich es und sage es

Ohne dein Licht, verdeckt
Mein Kerzenlicht sucht nur nach dir
Komm bitte zurück, an den Ort, wo alles begann
Ich werde warten, auch wenn es in meinen Erinnerungen etwas später ist, ist es okay

Ich schließe meine Augen, Tränen fließen
In meinen Tränen bist nur du
Ohne dein Licht, schon jetzt
Mein Kerzenlicht leuchtet auf dich zu

Ich weiß, ich bin immer unzulänglich
Die wertvollen Erinnerungen, die bereits vergangen sind
Die Leere, die du hinterlassen hast, als du weggingst
Ich will, dass du zu mir zurückkommst, will deinen Geist berühren

Ich hasse mich selbst, was soll ich tun?
Nenn mich einfach einen Narren und beschimpfe mich
Ich habe immer gesagt, ich werde mich bessern, aber sorry, ich war ein Lügner
Es gab keinen einzigen Tag, an dem mein Herz dich vergessen und verlassen hat

Uuuuuu, uuuuuu
Nach einem langen Umweg, am Ende bist du es
Uuuuuu, uuuuuu
Du bist alles, was ich habe, so unbedeutend ich bin
Jetzt verstehe ich es und sage es

Ohne dein Licht, verdeckt
Mein Kerzenlicht sucht nur nach dir
Komm bitte zurück, an den Ort, wo alles begann
Ich werde warten, auch wenn es in meinen Erinnerungen etwas später ist, ist es okay

Ich schließe meine Augen, Tränen fließen
In meinen Tränen bist nur du
Ohne dein Licht, schon jetzt
Mein Kerzenlicht leuchtet auf dich zu

Ich werde im Schlaf flüstern, sachte
Ich hoffe, es erreicht dich (Nimm meine Hand)
Wenn ich dich mit zartem Licht empfange
Erhelle mich klar mit deinem Lächeln, wie am Anfang

Ohne dein Licht, verdeckt
Mein Kerzenlicht sucht nur nach dir
Komm bitte zurück, an den Ort, wo alles begann
Ich werde warten, auch wenn es in meinen Erinnerungen etwas später ist, ist es okay

Ich schließe meine Augen, Tränen fließen
In meinen Tränen bist nur du
Ohne dein Licht, schon jetzt
Mein Kerzenlicht leuchtet auf dich zu