Candle light - HA SUNG WOON translation in French

Candle light

까마득한 밤은 어느새 유난히 또 나를 부르고
볼일 없는 시계 소리에 텅 빈 의미를 또 채우네
넌 뭘 하는지 뭐가 잘못된 건지
차라리 잠에 들었음 해

Oh baby, 나아아아
엉켜버린 이 밤은 답답한 맘 뿐야
창밖을 봐아아아
그대 맘이 같다면 별빛을 내려줘요

우우우우, 우우우우
먼 길을 돌고 돌아와서 결국 너야
우우우우, 우우우우
보잘것없는 나의 전분 너란 걸
이제서야 안고 말을 해

Without your light, 가려진
너만 찾아 헤매는 my candle light
다시 돌아와 줘 처음 그 자리로
기다릴게 기억 속에서 조금 늦어도 난 괜찮아

주르르륵 눈을 감고
흐른 눈물 속엔 온통 너뿐인걸
Without your light, 어느새
너를 향해 비추는 my candle light

알아 난 늘 부족한걸
이미 지나가 버린 소중했던 추억이
뒤돌아 떠나간 네 빈자리가
Wanna come back to me, wanna touch your mind

참 나도 내가 미운 걸 어떡해
그냥 바보라고 나를 욕해
매번 잘할게란 말만 했지 but sorry, I was a liar
단 하루도 내 맘은 널 모른 채 떠나본 적 없어

우우우우, 우우우우
먼 길을 돌고 돌아와서 결국 너야
우우우우, 우우우우
보잘것없는 나의 전분 너란 걸
이제서야 안고 말을 해

Without your light, 가려진
너만 찾아 헤매는 my candle light
다시 돌아와 줘 처음 그 자리로
기다릴게 기억 속에서 조금 늦어도 난 괜찮아

주르르륵 눈을 감고
흐른 눈물 속엔 온통 너뿐인걸
Without your light, 어느새
너를 향해 비추는 my candle light

스르르륵 잠든 채로 속삭일래
네게 닿기를 (내 손 잡아요)
가녀린 불빛 가득 채운 채로 널 반길 때
첨 그대로의 그 미소로 나를 선명하게 밝혀줘

Without your light, 가려진
너만 찾아 헤매는 my candle light
다시 돌아와 줘 처음 그 자리로
기다릴게 기억 속에서 조금 늦어도 난 괜찮아

주르르륵 눈을 감고
흐른 눈물 속엔 온통 너뿐인걸
Without your light, 어느새
너를 향해 비추는 my candle light

Lumière de la bougie

La nuit profonde m'appelle à nouveau, inhabituellement
Le tic-tac inutile de l'horloge remplit le vide de sens
Que fais-tu ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'espère que tu t'es endormie

Oh mon amour, moi, moi, moi
Cette nuit emmêlée ne me donne que de l'oppression
Regarde par la fenêtre, moi, moi, moi
Si ton cœur est le même, fais briller les étoiles

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
J'ai fait un long détour, et finalement, c'est toi
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tout ce que j'ai, c'est toi
Je le reconnais enfin et je te le dis

Sans ta lumière, cachée
Je ne cherche que toi, ma lumière de bougie
Reviens, à la place où tout a commencé
J'attendrai, même si tu es un peu en retard dans mes souvenirs, ça ne me dérange pas

Mes yeux se ferment, goutte à goutte
Dans les larmes qui coulent, il n'y a que toi
Sans ta lumière, sans le savoir
Ma lumière de bougie brille vers toi

Je sais que je suis toujours insuffisant
Les souvenirs précieux qui se sont déjà envolés
Ton absence qui a disparu
Tu veux revenir à moi, tu veux toucher mon esprit

Je déteste aussi, moi, comment faire
Insulte-moi, dis que je suis un idiot
J'ai toujours dit que je ferais mieux, mais désolée, j'étais un menteur
Pas un seul jour mon cœur ne t'a jamais oubliée

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
J'ai fait un long détour, et finalement, c'est toi
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tout ce que j'ai, c'est toi
Je le reconnais enfin et je te le dis

Sans ta lumière, cachée
Je ne cherche que toi, ma lumière de bougie
Reviens, à la place où tout a commencé
J'attendrai, même si tu es un peu en retard dans mes souvenirs, ça ne me dérange pas

Mes yeux se ferment, goutte à goutte
Dans les larmes qui coulent, il n'y a que toi
Sans ta lumière, sans le savoir
Ma lumière de bougie brille vers toi

Je chuchoterai en dormant
Pour te joindre (prends ma main)
Quand ma faible lumière t'accueillera
Illuminé comme au début, ton sourire me rendra clair

Sans ta lumière, cachée
Je ne cherche que toi, ma lumière de bougie
Reviens, à la place où tout a commencé
J'attendrai, même si tu es un peu en retard dans mes souvenirs, ça ne me dérange pas

Mes yeux se ferment, goutte à goutte
Dans les larmes qui coulent, il n'y a que toi
Sans ta lumière, sans le savoir
Ma lumière de bougie brille vers toi