Lyrics and translation HA SUNG WOON - Don’t live me alone

Don’t live me alone

말도 없이 늘 그렇게 날 떠나갔지만
사랑이라 기억해 줘요
이런저런 말들을 더한다고
무슨 소용일까요

음악을 멈추지 말아 줘 oh 그대로
홀로인 내 맘이 외로울까 그래
이젠 괜찮단 한마디가 지겨워
그냥 웃어 보네요

끝내 왜 날 떠나가려 해
끝내 혼자 남아 이렇게
고갤 숙여 눈을 떨어뜨려요
겨우 난 살아보려 애써

Yeah
Du-du-du-du-du, with you baby
I'm living for you, don't live me alone
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-baby

묻고 싶어 머릿속엔 너무나도 많은데
맘 한편에 묻어둘게요 yeah
그대도 나처럼 누군가를 사랑했다면
말하지 않아도 알 거예요

잠 못 드는 밤의 곁에서 날 안아줘
홀로인 내 맘이 추울까 봐 그래
이젠 괜찮단 한마디가 그리워
그냥 웃어 보네요

끝내 왜 날 떠나가려 해
끝내 혼자 남아 이렇게
고갤 숙여 눈을 떨어뜨려요
겨우 난 살아보려 애써

나와 같은 맘인 가요
그댄 나를 닮지 말아요
저 내리는 빗물처럼
모든 걸 잊어버린 채
그대는 꼭 웃어줘요 goodbye

끝내 왜 날 떠나가려 해
끝내 혼자 남아 이렇게
고갤 숙여 눈을 떨어뜨려요
겨우 난 살아보려 애써

Ne me laisse pas seul

Tu m'as quitté sans un mot, comme toujours,
Mais je me souviendrai de ça comme de l'amour.
Ajouter d'autres mots à ça,
Quel est l'intérêt ?

Ne fais pas taire la musique, oh, laisse-la telle quelle.
Mon cœur est seul, est-ce que je serai triste ? Oui.
Je suis fatigué d'entendre ce "ça va maintenant".
Je souris juste.

Pourquoi finalement tu veux partir ?
Finalement, je suis seul, comme ça.
Je baisse la tête et baisse les yeux.
Je fais de mon mieux pour survivre.

Yeah
Du-du-du-du-du, avec toi, ma chérie
Je vis pour toi, ne me laisse pas seul
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-baby

Je voudrais te demander tellement de choses, ma tête est pleine de questions.
Je les garderai pour moi, oui.
Si tu as aimé quelqu'un, comme moi,
Tu le sais sans que je le dise.

Serre-moi dans tes bras, près de moi, dans les nuits sans sommeil.
J'ai peur que mon cœur soit froid, tout seul.
Je veux entendre ce "ça va maintenant", mais je ne l'entends plus.
Je souris juste.

Pourquoi finalement tu veux partir ?
Finalement, je suis seul, comme ça.
Je baisse la tête et baisse les yeux.
Je fais de mon mieux pour survivre.

As-tu les mêmes sentiments que moi ?
Ne me ressemble pas.
Comme la pluie qui tombe,
Oublie tout, comme si de rien n'était.
Souri, s'il te plaît. Au revoir.

Pourquoi finalement tu veux partir ?
Finalement, je suis seul, comme ça.
Je baisse la tête et baisse les yeux.
Je fais de mon mieux pour survivre.