Lyrics and translation HA SUNG WOON - Fairy Tale

Fairy Tale

Oh ooh oh ooh oh
Yeah yeah yeah

I feel so blue
Blue is my name
나를 보는 너의 그 안타까운 눈빛들이 말을 해
Time goes on, but not to me
끊임없이 이야길 만들어 버리는 on my brain

And if I
꿈이라면 차라리 웃으면서
너에게 말이라도 하지
잠들 수 없는 밤은 자꾸 지난 나를 괴롭게 해

My fairy tale
Like a dream, like a dream is come alive
My fairy tale 후회 섞인 그림만 그리는 나
어딘가 떠날 수 있는 곳이 있다면 당장 그곳으로 가
A fairy tale 갈 수 없는 난

Oh look at the mirror
내 자책들이 over and over 낮과 밤이 없어져
날 데려갈 이 술에 취해볼까 해
Did you really love your face?

This is my fault
내 몫인걸
어떤 길로 걸어가도 온전히 다 내 선택인걸

And if I
벗어나고 싶어도 도망가고 싶어도 생각이 밀려와
두 눈을 감고 있어도 난 잠들 수가 없어 all night

My fairy tale
Like a dream (like a dream), like a dream is come alive
My fairytale (oh yeau) 후회 섞인 그림만 그리는 나
Ah, 어딘가 떠날 수 있는 곳이 있다면 당장 그곳으로 가
A fairy tale 갈 수 없는 난

We were swayin', holdin', dancin',
Slow to the music like no one was there
이뤄질 수 없는 얘기를 매일 쓰려해
또 끝나지 않는 나의 이야기
더는 아프지 않게 could be

My fairy tale
Like a dream but that dream has come alive
My fairy tale 후회 섞인 한숨만 내쉬는 나 (내쉬는 나)
어딘가 말할 수 있는 곳이 있다면 내가 그곳으로 가
Ah fairy tale 오늘 밤도 난
Wanna tell you now
Wanna tell you now

Сказка

О-о-о-о, о
Да, да, да

Мне так грустно,
Грусть – моё имя.
Твой взгляд, полный жалости, когда ты смотришь на меня, говорит сам за себя.
Время идёт, но не для меня.
Мой разум бесконечно создаёт новые истории.

И если бы это был всего лишь сон,
Я бы улыбнулся,
И сказал бы тебе хоть что-нибудь.
Бессонные ночи продолжают мучить меня прошлым.

Моя сказка,
Как сон, как будто сон ожил.
Моя сказка, я рисую лишь картины, полные сожалений.
Если бы было место, куда я мог бы сбежать, я бы отправился туда немедленно.
Сказка, в которую я не могу попасть.

О, взгляни в зеркало,
Мои самобичевания снова и снова, день и ночь сливаются воедино.
Может, мне напиться, чтобы забыться?
Ты действительно любила своё лицо?

Это моя вина,
Это моя ноша.
Какой бы путь я ни выбрал, это полностью мой выбор.

И даже если я хочу
Вырваться, сбежать, мысли захлёстывают меня.
Я закрываю глаза, но не могу уснуть всю ночь.

Моя сказка,
Как сон (как сон), как будто сон ожил.
Моя сказка (о, да), я рисую лишь картины, полные сожалений.
Ах, если бы было место, куда я мог бы сбежать, я бы отправился туда немедленно.
Сказка, в которую я не могу попасть.

Мы качались, обнимались, танцевали,
Медленно, под музыку, как будто больше никого не было.
Я пытаюсь писать невозможную историю каждый день.
И моя история продолжается.
Чтобы я больше не чувствовал боли.

Моя сказка,
Как сон, но этот сон стал реальностью.
Моя сказка, я лишь испускаю полные сожаления вздохи (испускаю вздохи).
Если бы было место, где я мог бы выговориться, я бы отправился туда.
Ах, сказка, и этой ночью я
Хочу сказать тебе сейчас,
Хочу сказать тебе сейчас.