Forbidden Island - HA SUNG WOON translation in French

Forbidden Island

데려가 세상이 어둠 속에 잠기면
그 안에 낮게 몸을 숨겨
조그만 배 한 척 위에 나란히
올라타 노를 저어, 오

깊은 이 밤에, 둘만의 항해
더 멀어져 우리는 아득히
차가운 공기 새하얀 입김
닿을 듯 가까운 숨소리

매혹적인 island, 인적 없는 island
우린 아마 거기 닿을 거야
금지된 그 island, 그 섬에 도착한 뒤
서로만을 비춰 all day and night

I'll make it up to you
I'll make it up to you
I'll make it up

Silhouette, 지금 넌 그마저도 눈부셔
실눈을 뜬 달빛 아래
유일한 저 목격자가 가리킨
긴 새벽을 향해, 오

지나온 길엔, 우리는 이제
흔적도 찾을 수 없겠지

매혹적인 island, 인적 없는 island
우린 아마 거기 닿을 거야
금지된 그 island, 그 섬에 도착한 뒤
서로만을 비춰 all day and night

I'll make it up to you
I'll make it up to you
I'll make it up

조금만 더 closer
부디 나의 손을 놓지 마
데려가 줄래, yeah, yeah, yeah
다른 아무것도 그곳에 너만 있다면 다 완벽할 테니까

매혹적인 island, 인적 없는 island
우린 아마 거기 닿을 거야
금지된 그 island, 그 섬에 도착한 뒤
서로만을 비춰 all day and night

I'll make it up to you
I'll make it up to you
I'll make it up to you

I'll make it up to you (I'll make it up)
I'll make it up to you
I'll make it up to you (I'll make it up)
I'll make it up to you

Île Interdite

Emmène-moi, lorsque le monde s'endort dans les ténèbres
Cache-toi à l'intérieur, bas
Sur un petit bateau, l'un à côté de l'autre
Montez et pagayez, oh

En cette nuit profonde, un voyage pour nous deux seulement
Nous nous éloignons de plus en plus, loin
L'air froid, la vapeur blanche
Des souffles qui semblent si proches

Une île fascinante, une île déserte
On y arrivera, je pense
Une fois arrivés sur cette île interdite, sur cette île
Nous ne nous éclairerons que l'un l'autre, jour et nuit

Je ferai tout pour te rattraper
Je ferai tout pour te rattraper
Je ferai tout

Silhouette, même ta silhouette est éblouissante
Sous la lumière de la lune plissant les yeux
Le seul témoin a indiqué
Vers le long matin, oh

Sur le chemin parcouru, maintenant, nous
Ne trouverons plus aucune trace

Une île fascinante, une île déserte
On y arrivera, je pense
Une fois arrivés sur cette île interdite, sur cette île
Nous ne nous éclairerons que l'un l'autre, jour et nuit

Je ferai tout pour te rattraper
Je ferai tout pour te rattraper
Je ferai tout

Un peu plus près
S'il te plaît, ne lâche pas ma main
Emmène-moi, oui, oui, oui
Si tu es là, rien d'autre ne comptera, tout sera parfait

Une île fascinante, une île déserte
On y arrivera, je pense
Une fois arrivés sur cette île interdite, sur cette île
Nous ne nous éclairerons que l'un l'autre, jour et nuit

Je ferai tout pour te rattraper
Je ferai tout pour te rattraper
Je ferai tout pour te rattraper

Je ferai tout pour te rattraper (Je ferai tout)
Je ferai tout pour te rattraper
Je ferai tout pour te rattraper (Je ferai tout)
Je ferai tout pour te rattraper