Lyrics and translation HA SUNG WOON - Puzzle

Puzzle

다 비워진 자리
밤새 널 뒤집고 다시 맞춰
아련히 우린
조각난 흔적만 남아 있어
빈방 안에
시간 가는 줄조차 모르고
아직 너만 찾고 있어 ay

그 작은 눈빛 그 따스한 향기
여전히 그대로 남아 내 마음 깊이
너란 조각이 흐트러진 퍼즐 같아
내 모든 기억 너뿐인데
모양은 달라도 결국엔 너인데
다 제자리를 찾아 네가 내게
돌아오길 바래

우리 다시 하나인 듯이
Fill in the blanks 처음 그대로
완벽히 맞추고 싶어
Fill in the blanks, yeah (Fill in the blanks)
텅 빈 내 마음에 널 채워줘 가득히
미완성인 날 다시 너로 완성해
Fill in the blanks 우리 다시
Fill in the blanks

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Fill in the blanks for me 날 채워줘
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Fill in the blanks for me 날 채워줘

처음의 설렘과 끝의 아픔 그리움까지
다 사랑의 이름인 걸
셀 수 없이 (Oh)
많은 감정의 조각에 전부 (전부)
네가 그려져 있는걸 ay, ay

익숙한 손길 날 웃게 한 말투
여전히 그대로 남아 섞인 채로
끝을 영원히 알 수 없는 퍼즐 같아
날 채우는 건 너뿐인데
마지막 한 조각까지 너여야 해
다 제자리를 찾아 네가 내게
돌아오길 바래

우리 다시 하나인 듯이
Fill in the blanks 처음 그대로
완벽히 맞추고 싶어
Fill in the blanks, yeah (Fill in the blanks)
텅 빈 내 마음에 널 채워줘 가득히
미완성인 날 다시 너로 완성해
Fill in the blanks 우리 다시
Fill in the blanks

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Fill in the blanks for me 날 채워줘
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Fill in the blanks for me 날 채워줘

네가 없이 내 시간은 또
어긋날 뿐이야 (Oh)

우리 다시 하나인 듯이
Fill in the blanks 처음 그대로
완벽히 맞추고 싶어
Fill in the blanks, yeah (Fill in the blanks)
텅 빈 내 마음에 널 채워줘 가득히
미완성인 날 다시 너로 완성해
Fill in the blanks 우리 다시
Fill in the blanks

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Fill in the blanks for me 날 채워줘
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Fill in the blanks for me 날 채워줘

Puzzle

L'espace vide
Je te retourne et te recompose toute la nuit
Vaguement, nous
Ne laissons que des traces brisées
Dans la pièce vide
Je ne me rends même pas compte du temps qui passe
Je ne cherche que toi, ay

Ce petit regard, ce parfum chaud
Reste toujours dans mon cœur
Tu es comme un puzzle dispersé
Tous mes souvenirs sont de toi
Même si la forme est différente, tu es toujours toi
Je veux que tu reviennes à moi
En retrouvant ta place

Comme si nous étions à nouveau un
Remplis les blancs comme au début
Je veux tout reconstruire parfaitement
Remplis les blancs, oui (Remplis les blancs)
Remplis mon cœur vide de toi
Complète-moi avec toi, qui suis incomplet
Remplis les blancs, à nouveau ensemble
Remplis les blancs

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Remplis les blancs pour moi, remplis-moi
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Remplis les blancs pour moi, remplis-moi

Le frisson du début, la douleur de la fin, la nostalgie
Tout cela porte le nom d'amour
Je ne peux pas compter (Oh)
Dans chaque fragment de nombreuses émotions (toutes)
Tu es dessiné, ay, ay

Ton contact familier, ta façon de me faire sourire
Reste toujours en moi, mélangé
Comme un puzzle dont la fin est toujours inconnue
Seul tu peux me remplir
J'ai besoin de toi jusqu'à la dernière pièce
Je veux que tu reviennes à moi
En retrouvant ta place

Comme si nous étions à nouveau un
Remplis les blancs comme au début
Je veux tout reconstruire parfaitement
Remplis les blancs, oui (Remplis les blancs)
Remplis mon cœur vide de toi
Complète-moi avec toi, qui suis incomplet
Remplis les blancs, à nouveau ensemble
Remplis les blancs

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Remplis les blancs pour moi, remplis-moi
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Remplis les blancs pour moi, remplis-moi

Sans toi, mon temps
Se déplace maladroitement (Oh)

Comme si nous étions à nouveau un
Remplis les blancs comme au début
Je veux tout reconstruire parfaitement
Remplis les blancs, oui (Remplis les blancs)
Remplis mon cœur vide de toi
Complète-moi avec toi, qui suis incomplet
Remplis les blancs, à nouveau ensemble
Remplis les blancs

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Remplis les blancs pour moi, remplis-moi
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Remplis les blancs pour moi, remplis-moi