Lyrics and translation HA SUNG WOON - Starlight

Starlight

내 방 속 은하계
설레는 마음으로
별들 모아서
주머니 한가득 담고
손에 닿는 자리마다
나만의 우주를 만들던 날

어두워진 밤을 등지고
잠이 들 때 불을 끄고
고갤 들어 바라보면

수많은 starlight
쏟아지는 starlight
지친 맘을 밝혀줘
날 위해 노래해 줘요
그저 떨어지지 않게
꼭 지켜줄게요
매일 밤 약속해 줘요
반짝일 거라고

가득 메운 별을
하나 둘 세다 보면
나만의 별자리가
빛나고 있어

수많은 starlight
쏟아지는 starlight
지친 맘을 밝혀줘
날 위해 노래해 줘요
그저 떨어지지 않게
꼭 지켜줄게요
매일 밤 약속해 줘요
반짝일 거라고

늘 혼자인 게 당연했었는데
맘이 녹아내려
쏟아지는 저 야광별처럼

Starlight
눈이 부셔 starlight

I own the starlight
끝이 없는 starlight
우리만의 이야길
꿈처럼 간직할래요
내게 멀어지지 않는
별빛이 돼줘요
눈 감아 약속할게요
영원할 거라고

Starlight

Ma galaxie dans ma chambre
Avec un cœur rempli d'excitation
J'ai rassemblé des étoiles
Et j'en ai rempli mes poches
Partout où mes mains pouvaient atteindre
J'ai créé mon propre univers ce jour-là

Je tourne le dos à la nuit qui s'assombrit
J'éteins les lumières quand je vais dormir
Et quand je lève les yeux

Starlight sans nombre
Starlight qui déverse
Éclaire mon cœur fatigué
Chante pour moi
Ne me laisse pas tomber
Je te protégerai
Promets-moi chaque nuit
Que tu brilleras

Je compte les étoiles que j'ai amassées
Une à une
Ma constellation
Brille

Starlight sans nombre
Starlight qui déverse
Éclaire mon cœur fatigué
Chante pour moi
Ne me laisse pas tomber
Je te protégerai
Promets-moi chaque nuit
Que tu brilleras

Être toujours seul était normal
Mon cœur fond
Comme les étoiles phosphorescentes qui tombent

Starlight
Éblouissant starlight

I own the starlight
Starlight sans fin
Je chérirai notre histoire
Comme un rêve
Sois ma lumière
Ne teéloigne pas de moi
Je te le promets en fermant les yeux
Pour toujours