Lyrics and translation HA SUNG WOON - Thank you

Thank you

눈 부신 날 조금 멍한
감정이 뒤섞인 나의 마음속은
열어보기가 사실 겁이 나
애써 애써 닫아 두었어

익숙한 너의 옆에는 낯선 그 사람
처연히 지켜보는 나

너무 예쁜 너의 미소
설렘 가득한 눈빛
너의 그런 표정 아스라이
문득 아려오는 마음
닫아 놓은 그 안에서
터져 나온 기억들

그건 마치 우리 처음 oh
아름답던 우리 처음 oh woah
좋았던 우리 처음
그때의 우리 둘 같아
이제서야 느껴 오늘

Oh
Ooh ooh ooh

다행이야 그 사람 참 좋은 사람 같아
눈물이 터질까 봐 난
마음속으로만 말할게

익숙한 너의 옆에는 이젠 그 사람
사랑의 탄생 그 순간

너무 예쁜 너의 미소
설렘 가득한 눈빛
너의 그런 표정 아스라이
문득 아려오는 마음
닫아 놓은 그 안에서
터져 나온 기억들

모든 것의 처음 앞엔 마지막이 있다는 것
우리 이야기도
시들어버린 우리가 다시 피어날 수 있을까
어쩌면 이미 너의 지난
한 페이지가 됐을까

너무 예쁜 너의 미소
설렘 가득한 눈빛
그런 표정 너무 오랜만이야
마주 보는 두 사람과
그 사람의 눈에
그때의 내가 보여

그건 마치 우리 처음 oh
아름답던 우리 처음 oh woah
좋았던 우리 처음
그때의 우리 둘 같아
이제서야 느껴 오늘

Merci

Le jour éblouissant, un peu endormi
Les sentiments mêlés dans mon cœur
J'ai peur de les ouvrir, en fait
Je les ai soigneusement fermés, soigneusement fermés

À tes côtés, que je connais bien, se tient cet homme inconnu
Je le regarde avec tristesse

Ton sourire si beau
Un regard rempli d'excitation
Ce visage de toi, flou
Soudain, mon cœur se serre
Dans cette partie que j'ai fermée
Les souvenirs qui éclatent

C'était comme notre premier oh
Notre premier amour, si beau oh woah
Notre premier amour, si agréable
C'est comme nous deux à cette époque
Je le sens enfin aujourd'hui

Oh
Ooh ooh ooh

Heureusement, il a l'air d'un très bon homme
J'ai peur que les larmes ne jaillissent
Je vais juste le dire dans mon cœur

À tes côtés, que je connais bien, se tient maintenant cet homme
La naissance de l'amour, à ce moment-là

Ton sourire si beau
Un regard rempli d'excitation
Ce visage de toi, flou
Soudain, mon cœur se serre
Dans cette partie que j'ai fermée
Les souvenirs qui éclatent

Avant le début de tout, il y a une fin
Notre histoire aussi
Pourrions-nous revivre, nous qui nous sommes fanés ?
Peut-être que je suis déjà
Une page de ton passé

Ton sourire si beau
Un regard rempli d'excitation
Ce visage est si rare
Face à face, deux personnes
Dans les yeux de cet homme
Moi de cette époque y apparaît

C'était comme notre premier oh
Notre premier amour, si beau oh woah
Notre premier amour, si agréable
C'est comme nous deux à cette époque
Je le sens enfin aujourd'hui