Without you - HA SUNG WOON translation in German

Without you

햇살이 머문 땅 위엔 작은 풀잎을 피우고
살며시 톡톡 흐르는 물방울의 노래가 들려
잊을 수 없는 하나둘의 큰 추억이 돼

잠든 이 밤 두 손 모아 우린 굳게 믿었죠
거친 바람결은 영원하지 않아
흐르는 시간 속에서 꿈꿔왔던
그날을 결국 맞이한 순간

Ooh, I'm in love, I'm in love, I'm in love, 눈을 떠 with you
I'm in love, I'm in love, I'm in love, 너라는 이유
저기 저 별을 봐 너와 날 부르는 소리 들리니, yeah

Real 새하얀 하늘에 저 빛이 보여
별들이 가득하게 펼쳐지는 그곳으로, 음
우리 사일 맴도는 행성에 데려가고파

Real, 마지막 선물을 너에게 줄게
매일 밤 그려왔던 꿈만 같은 그곳으로, 음
우릴 꼭 닮은 그 행성에 온 거야

맞닿은 두 눈은 미솔 머금고 (you're my shine)
한줄기 설렘은 꽃향기와 같아 (you're my life)
널 위해 노래해 두 눈을 감고서 (all for you)
떨리는 나의 맘이 들리니

Baby, we can't stop yeah
또 하나의 장면들을 더해, yeah
모래알 같은 기억은 내게 하나둘 채워져
No, oh, 마치 한 편의 영화처럼
영원히 남아서 우릴 반길 거야

Ooh, I'm in love, I'm in love, I'm in love, 언제나 with you
I'm in love, I'm in love, I'm in love, 너라는 이유
저기 저 별을 봐 너와 날 부르는 소리 들리니, yeah

Real 새하얀 하늘에 저 빛이 보여
별들이 가득하게 펼쳐지는 그곳으로, 음
우리 사일 맴도는 행성에 데려가고파

Real, 마지막 선물을 너에게 줄게
매일 밤 그려왔던 꿈만 같은 그곳으로, 음
우릴 꼭 닮은 그 행성에 온 거야

Ohne dich

Auf dem Land, wo die Sonne verweilt, sprießen kleine Grashalme,
und leise, sanft rieselnd, ist das Lied der Wassertropfen zu hören.
Es wird zu einer unvergesslichen, großen Erinnerung.

In dieser schlafenden Nacht haben wir mit gefalteten Händen fest daran geglaubt.
Der raue Wind wird nicht ewig wehen.
Im Fluss der Zeit, den Moment, von dem wir träumten,
haben wir schließlich erreicht.

Ooh, ich bin verliebt, ich bin verliebt, ich bin verliebt, öffne meine Augen mit dir.
Ich bin verliebt, ich bin verliebt, ich bin verliebt, der Grund bist du.
Sieh diesen Stern dort, hörst du den Ruf, der uns beide ruft, yeah.

Real, ich sehe dieses Licht am schneeweißen Himmel.
Dorthin, wo sich die Sterne in Hülle und Fülle ausbreiten, hmm.
Ich möchte dich zu dem Planeten bringen, der zwischen uns kreist.

Real, ich werde dir mein letztes Geschenk geben.
Zu dem Ort, von dem ich jede Nacht geträumt habe, hmm.
Wir sind auf dem Planeten angekommen, der uns so ähnlich ist.

Unsere Augen treffen sich und ein Lächeln umspielt sie (du bist mein Schein).
Ein Hauch von Aufregung ist wie Blumenduft (du bist mein Leben).
Ich singe für dich, schließe deine Augen (alles für dich).
Kannst du mein bebendes Herz hören?

Baby, wir können nicht aufhören, yeah.
Wir fügen noch mehr Szenen hinzu, yeah.
Erinnerungen wie Sandkörner füllen mich auf.
Nein, oh, wie in einem Film.
Sie werden für immer bleiben und uns begrüßen.

Ooh, ich bin verliebt, ich bin verliebt, ich bin verliebt, immer mit dir.
Ich bin verliebt, ich bin verliebt, ich bin verliebt, der Grund bist du.
Sieh diesen Stern dort, hörst du den Ruf, der uns beide ruft, yeah.

Real, ich sehe dieses Licht am schneeweißen Himmel.
Dorthin, wo sich die Sterne in Hülle und Fülle ausbreiten, hmm.
Ich möchte dich zu dem Planeten bringen, der zwischen uns kreist.

Real, ich werde dir mein letztes Geschenk geben.
Zu dem Ort, von dem ich jede Nacht geträumt habe, hmm.
Wir sind auf dem Planeten angekommen, der uns so ähnlich ist.