Without you - HA SUNG WOON translation in French

Without you

햇살이 머문 땅 위엔 작은 풀잎을 피우고
살며시 톡톡 흐르는 물방울의 노래가 들려
잊을 수 없는 하나둘의 큰 추억이 돼

잠든 이 밤 두 손 모아 우린 굳게 믿었죠
거친 바람결은 영원하지 않아
흐르는 시간 속에서 꿈꿔왔던
그날을 결국 맞이한 순간

Ooh, I'm in love, I'm in love, I'm in love, 눈을 떠 with you
I'm in love, I'm in love, I'm in love, 너라는 이유
저기 저 별을 봐 너와 날 부르는 소리 들리니, yeah

Real 새하얀 하늘에 저 빛이 보여
별들이 가득하게 펼쳐지는 그곳으로, 음
우리 사일 맴도는 행성에 데려가고파

Real, 마지막 선물을 너에게 줄게
매일 밤 그려왔던 꿈만 같은 그곳으로, 음
우릴 꼭 닮은 그 행성에 온 거야

맞닿은 두 눈은 미솔 머금고 (you're my shine)
한줄기 설렘은 꽃향기와 같아 (you're my life)
널 위해 노래해 두 눈을 감고서 (all for you)
떨리는 나의 맘이 들리니

Baby, we can't stop yeah
또 하나의 장면들을 더해, yeah
모래알 같은 기억은 내게 하나둘 채워져
No, oh, 마치 한 편의 영화처럼
영원히 남아서 우릴 반길 거야

Ooh, I'm in love, I'm in love, I'm in love, 언제나 with you
I'm in love, I'm in love, I'm in love, 너라는 이유
저기 저 별을 봐 너와 날 부르는 소리 들리니, yeah

Real 새하얀 하늘에 저 빛이 보여
별들이 가득하게 펼쳐지는 그곳으로, 음
우리 사일 맴도는 행성에 데려가고파

Real, 마지막 선물을 너에게 줄게
매일 밤 그려왔던 꿈만 같은 그곳으로, 음
우릴 꼭 닮은 그 행성에 온 거야

Sans toi

Sur le sol baigné de soleil, une petite herbe pousse
Et je peux entendre le chant des gouttelettes d'eau qui coulent doucement
Devenant de grands souvenirs que je ne peux oublier

Dans cette nuit endormie, nous avons fermement cru en joignant nos mains
Que le vent impétueux ne serait pas éternel
Dans le temps qui passe, j'ai rêvé de
Ce jour que j'ai finalement rencontré

Ooh, je suis amoureux, je suis amoureux, je suis amoureux, je l'ouvre avec toi
Je suis amoureux, je suis amoureux, je suis amoureux, à cause de toi
Regarde cette étoile là-bas, entends-tu la voix qui nous appelle, oui

Réel, le ciel blanc comme neige, je vois cette lumière
Vers cet endroit où les étoiles se déploient pleinement, hum
J'ai envie de t'emmener sur notre planète qui tourne en rond

Réel, je vais te faire le dernier cadeau
Vers cet endroit comme un rêve que j'ai dessiné chaque nuit, hum
Nous sommes arrivés sur cette planète qui nous ressemble

Nos yeux qui se touchent ont un sourire discret (tu es mon rayon de soleil)
Une vague d'excitation est comme le parfum des fleurs (tu es ma vie)
Je chante pour toi en fermant les yeux (tout pour toi)
Peux-tu entendre mon cœur qui tremble

Chérie, on ne peut pas s'arrêter, oui
Ajoutons d'autres scènes, oui
Les souvenirs comme des grains de sable me remplissent un à un
Non, oh, comme dans un film
Ils resteront éternellement et nous accueilleront

Ooh, je suis amoureux, je suis amoureux, je suis amoureux, toujours avec toi
Je suis amoureux, je suis amoureux, je suis amoureux, à cause de toi
Regarde cette étoile là-bas, entends-tu la voix qui nous appelle, oui

Réel, le ciel blanc comme neige, je vois cette lumière
Vers cet endroit où les étoiles se déploient pleinement, hum
J'ai envie de t'emmener sur notre planète qui tourne en rond

Réel, je vais te faire le dernier cadeau
Vers cet endroit comme un rêve que j'ai dessiné chaque nuit, hum
Nous sommes arrivés sur cette planète qui nous ressemble