Lyrics and translation HA:TFELT - Pluhmm

Pluhmm

왜 그렇게 친절해요
갓 내린 커피처럼 따듯해요
모든 말에 하나하나
어쩜 그렇게 전부 대답해줘요

왜 자꾸만 웃어줘요
내가 다치지 않게 배려해요
아픈 날 왜 걱정해요
내가 과민반응 하는 걸까요

혹시 말랑자두 좋아해요?
키우는 강아지 이름이 뭐예요?
보통 몇 시쯤 자요?
혹시 처음 본 사람과 밤을 보낸 적 있나요

알고 싶어져요 그대의 모든 걸
갖고 싶어져요 그대의 마음을
모르고 싶어요 그대는 아니라면
잠시만 그대로 있어줘

그댄 내게
위로가 돼요
Just give me yellow
Then I'll go

잠들기 전 그날 생각이 났다면
눈떴을 때 제일 먼저 하는 일이
어젯밤 잠든 이후의 문자에
답장을 하는거라면

느껴봐요 생각을 멈추고
느낌을 따라봐요 머뭇거리지 마요
난 숨기고 싶지 않아요
사랑을 노래하고 싶어요

혹시 말랑자두 좋아해요?
키우는 강아지 이름이 뭐예요?
보통 몇 시쯤 자요?
혹시 처음 본 사람과 밤을 보낸 적 있나요

알고 싶어져요 그대의 모든 걸
갖고 싶어져요 그대의 마음을
모르고 싶어요 그대는 아니라면
잠시만 그대로 있어줘

Hey 이제 우리 그만 말 놓을까요?
그냥 예은아 하고 불러 괜찮아요
처음엔 다 그래요
누구나 다 두렵죠
But I'm a gryffindor girl 용기낼께요 for you

'Cause you are my Joel, I'll be your Clementine
함께 기차를 타고 (yeah)
몬타크 비치로 가요
Just give me yellow, yellow
I'll make it mellow jello
즐거울 거에요
Call it magic

지금 집 근천데 나올래요?
오늘 날씨가 너무 좋네요?
소고기 사주세요
커피 한잔 아니면 보리차라도 좋은데

알고 싶어져요 그대의 모든 걸
갖고 싶어져요 그대의 마음을
모르고 싶어요 그대는 아니라면
잠시만 그대로 있어줘

그댄 내게
위로가 돼요
Just give me yellow
Then I'll go

Pluhmm

Pourquoi es-tu si gentil ?
Tu es aussi chaud que le café fraîchement préparé.
À chaque mot, un à un,
Comment arrives-tu à répondre à tout ?

Pourquoi continues-tu à sourire ?
Tu fais attention à moi pour que je ne me blesse pas.
Pourquoi t'inquiètes-tu pour moi quand je suis malade ?
Est-ce que je réagis de manière excessive ?

Est-ce que tu aimes les pêches molles ?
Quel est le nom de ton chien ?
À quelle heure te couches-tu généralement ?
As-tu déjà passé la nuit avec quelqu'un que tu rencontrais pour la première fois ?

Je veux tout savoir sur toi.
Je veux ton cœur.
Je ne veux pas savoir si tu n'es pas pour moi.
Reste juste comme ça pour le moment.

Tu es mon
réconfort.
Donne-moi juste du jaune.
Alors j'irai.

Si tu as pensé à moi avant de t'endormir,
la première chose que tu fais en te réveillant
est de répondre aux messages
que j'ai envoyés après que je me sois endormie hier soir.

Sentez-le, arrêtez de penser.
Suivez votre instinct, n'hésitez pas.
Je ne veux pas le cacher.
Je veux chanter l'amour.

Est-ce que tu aimes les pêches molles ?
Quel est le nom de ton chien ?
À quelle heure te couches-tu généralement ?
As-tu déjà passé la nuit avec quelqu'un que tu rencontrais pour la première fois ?

Je veux tout savoir sur toi.
Je veux ton cœur.
Je ne veux pas savoir si tu n'es pas pour moi.
Reste juste comme ça pour le moment.

Hey, on devrait arrêter d'être formels maintenant, non ?
Tu peux juste m'appeler Ye-eun, c'est bon.
Tout le monde est comme ça au début.
Tout le monde a peur.
Mais je suis une Gryffondor, je vais être courageuse pour toi.

Parce que tu es mon Joel, je serai ta Clémentine.
On va prendre le train ensemble (yeah)
et aller à Montauk Beach.
Donne-moi juste du jaune, du jaune.
Je vais en faire de la gelée jaune moelleuse.
Ce sera amusant.
Appelez ça magie.

Tu es chez toi maintenant, tu veux sortir ?
Il fait beau aujourd'hui, non ?
Achète-moi du bœuf.
Un café, ou même un thé d'orge, c'est bon.

Je veux tout savoir sur toi.
Je veux ton cœur.
Je ne veux pas savoir si tu n'es pas pour moi.
Reste juste comme ça pour le moment.

Tu es mon
réconfort.
Donne-moi juste du jaune.
Alors j'irai.