Lyrics and translation HA:TFELT feat. Moon Byul - Happy Now

Happy Now

God's watching over you yeah, ah

연애는 즐기는 게 모토
미스코리아 만나는 형이 니 롤모델
취미는 디 에 엠
특기는 잠수 and
나 만났다고 떠벌리기
살맛이나?
세상 다 니꺼 같지
사람 갖고 놀긴 쉽지
Be Young and Rich
(All You love is you)
사랑 그게 뭔지
알고 싶지도 않지
재밌음 됐지

계속 그렇게 해피하길 바래
너 살던 대로 쭉 제발
계속 그렇게 해피 해피하길 바래
진심으로 pray for you

Are You happy now?
잘 먹고 잘 사니 나 없이도
Are You happy now?
이 여자 저 여자 만나니 또
Are You happy now? (happy now)
두 다리 뻗고서 꿀잠 자니
Young boy

전부 돌아온단다 얘야
뿌린 대로 거두지 뭐든
God is watching over,
God is watching

밤새 울었네 겨우 너 땜에
맘 다 줬는데 남는 거 하나 없네
니가 베던 베개
같이 입던 티셔츠
가는 길에 좀 버려 줄래

I'm better now
홧김에 배운 boxin'
덕에 태가 나는 몸매
내가 봐도 놀래
Boy i don't need You no more
너보다 날 더 사랑하니까

계속 그렇게 해피하길 바래
너 살던 대로 쭉 제발
계속 그렇게 회피하길 바래
꼭꼭 숨어 머리카락 보일라

Are You happy now?
잘 먹고 잘 사니 나 없이도
Are You happy now?
이 여자 저 여자 만나니 또
Are You happy now? (happy now)
두 다리 뻗고서 꿀잠 자니
Young boy

(문스타)
Follow my suit
언제까지 있을 거니?
더 저만치 가줄래
눈곱만큼도 보고 싶지 않아 야

네 입맛에 왜
내가 맞춰 내
밥은 내가 내
감정 낭비는
종일 피로감 버튼
더는 못 참아
눈 밑 다크서클

TTFN 잘 가 ta ta for now
Woo yeah!
핑계 변명 웽웽
참 별게 다 꼬이네 벌떼
내 생일도 아닌데 my birthday처럼
기분 좋아 널 떼낸 오늘이 축제
Are You happy now?

아 여기까지,
할 말은 많은데 안 할게 더
Life's a bitch, boy
너도 배우겠지 살다 보면
What comes around goes back around
얼마나 잘 사나 지켜볼게, see ya

Are You happy now?
Are You happy now?
Are You happy now? (happy now)
Babe, don't give a damn about you

Heureuse maintenant

Dieu veille sur toi, ouais, ah

L'amour, c'est pour s'amuser, c'est ton credo
Ton modèle, c'est ton frère qui sort avec des Miss
Ton passe-temps, c'est le "DM"
Tes talents, c'est le "ghosting" et
Se vanter de m'avoir rencontrée
Tu as l'air heureux ?
Tu as l'impression que le monde t'appartient
C'est facile de jouer avec les gens
Sois jeune et riche
(Tout ce que tu aimes, c'est toi)
Tu ne sais pas ce que c'est que l'amour
Tu n'en veux pas savoir
Seulement que ce soit amusant

J'espère que tu resteras heureux comme ça
S'il te plaît, continue comme tu as toujours fait
J'espère que tu resteras heureux, heureux comme ça
Je prie sincèrement pour toi

Es-tu heureuse maintenant ?
Tu manges bien, tu vis bien, sans moi
Es-tu heureuse maintenant ?
Tu as rencontré une autre fille, une autre encore
Es-tu heureuse maintenant ? (heureuse maintenant)
Tu dors bien, sans te soucier de rien
Jeune garçon

Tout revient, mon chéri
Tu récoltes ce que tu sèmes, quoi qu'il arrive
Dieu veille sur toi,
Dieu observe

J'ai pleuré toute la nuit à cause de toi
J'ai tout donné, il ne reste plus rien
L'oreiller sur lequel tu dormais
Le t-shirt que nous portions ensemble
S'il te plaît, débarrasse-toi de tout ça en partant

Je vais mieux maintenant
J'ai appris la boxe sur un coup de tête
C'est grâce à ça que j'ai un corps de rêve
Je suis moi-même surprise
Je n'ai plus besoin de toi, mon garçon
Parce que j'aime mieux moi-même que toi

J'espère que tu resteras heureux comme ça
S'il te plaît, continue comme tu as toujours fait
J'espère que tu continueras à fuir comme ça
Cache-toi bien, ne montre pas un seul cheveu

Es-tu heureuse maintenant ?
Tu manges bien, tu vis bien, sans moi
Es-tu heureuse maintenant ?
Tu as rencontré une autre fille, une autre encore
Es-tu heureuse maintenant ? (heureuse maintenant)
Tu dors bien, sans te soucier de rien
Jeune garçon

(Moonstar)
Suis mon exemple
Combien de temps vas-tu rester ?
Tu peux t'en aller plus loin
Je ne veux plus te voir, pas même un peu

Pourquoi
Je devrais m'adapter à tes goûts
Je paie moi-même mon repas
Le gaspillage émotionnel
C'est un bouton de fatigue constant
Je n'en peux plus
J'ai des cernes sous les yeux

TTFN, va-t-en, ta ta, pour l'instant
Woo ouais !
Excuses, prétextes, bourdonnement
Tout s'emmêle, c'est un essaim
Ce n'est pas mon anniversaire, mais comme mon anniversaire
Je suis heureuse, aujourd'hui est une fête, je t'ai laissé tomber
Es-tu heureuse maintenant ?

Oh, jusqu'ici,
J'ai beaucoup à dire, mais je ne dirai rien de plus
La vie est une salope, mon garçon
Tu apprendras aussi en vivant
Ce qui revient revient
Je vais voir comment tu vas, à plus

Es-tu heureuse maintenant ?
Es-tu heureuse maintenant ?
Es-tu heureuse maintenant ? (heureuse maintenant)
Chéri, je m'en fous de toi