Lyrics and translation HAEUN - If I Can Reach You

If I Can Reach You

혹시 내가 보이나요
거친 세상 속 그대 없이 헤매는 나를
많이 늦었다는 걸 알죠 흩날리는 바람에
그대도 멀어지네요
닿을 수 있다면
그럴 수 있다면 내 마음
바람에 실어 어디든 전할게요
닿을 수 없다면
그럴 수 없는 거라면
매일 난 그대만을 그리며 살아가겠죠
밝은 햇살에 눈을 뜨면 어젯밤의 꿈처럼
그대가 서 있을까요
닿을 수 있다면
그럴 수 있다면 내 마음
바람에 실어 어디든 전할게요
닿을 수 없다면
그럴 수 없는 거라면
매일 난 그대만을 그리며 살아가겠죠
달빛조차 없는 깊은 어둠 속에서
우리 추억만이 날 견디게 하죠 오늘도
닿을 수 있다면
그럴 수 있다면 내 마음
눈물이 내 마음에
비처럼 쏟아진대도
그대만큼은 지워지지 않네요
우리의 인연은
왜 이리 아픈 건가요
매일 난 바보처럼 그대만 그리고 있죠

Si je peux te rejoindre

Est-ce que tu me vois ?
Moi qui erre dans ce monde rude sans toi ?
Je sais que je suis bien en retard, dans le vent qui tourbillonne,
Tu t’éloignes aussi.
Si je pouvais te rejoindre,
Si je le pouvais, mon cœur,
Je le porterai sur le vent, où que tu sois.
Si je ne peux pas te rejoindre,
Si ce n'est pas possible,
Je vivrai chaque jour en t’aimant.
Quand le soleil brillant me réveillera, comme un rêve de la nuit précédente,
Seras-tu là ?
Si je pouvais te rejoindre,
Si je le pouvais, mon cœur,
Je le porterai sur le vent, où que tu sois.
Si je ne peux pas te rejoindre,
Si ce n'est pas possible,
Je vivrai chaque jour en t’aimant.
Dans les profondeurs de l'obscurité où même la lune ne brille pas,
Nos souvenirs me soutiennent, encore aujourd'hui.
Si je pouvais te rejoindre,
Si je le pouvais, mon cœur,
Même si les larmes se déversent sur mon cœur,
Comme la pluie,
Toi, tu ne peux pas être effacé.
Notre destin,
Pourquoi est-il si douloureux ?
Chaque jour, je pense à toi, comme un idiot.