ENDLESS NIGHT - HALCALI translation in German

ENDLESS NIGHT

You... alone? 問いかけるわMyself
Moons are shine 君だけがMy friend... and you?
Laugh and Cry 一人きりの Bad trip
I say'No' ラジオからは Ahh... LOVE SONG
誰にも会わない 一人が好きなの

The endless night...
Is sleepless flight...
Anything is not scary...
So you must try...

I'm home 瞬間迷い込む
ミラーボール回る暗い迷路
Flash back 嘘の笑顔
そう信じてないから 裏切りもない
「ひとりじゃない」風 仲間の集い
ドライな関係もOne night
Only me ロンリーになってみると
隣 誰もいない 夜は長い

昂った気持ちが治まんない
枕とアタマが定まんない
結局南極 運動不足
昼間 十分とってる休息
開き直って夜明け目前
俄然 たたき出す高得点
オーイェーッって時間でもねぇ
虚しく流れ続けるリプレイ

Let's Playback 巡る星のParty
Don't Look Out 焦るほど My eyes are blight
Twinkle Star 輝くなら Shout out
Come and Go 境界線を越えても
夢へのゲートはこんなに遠いの？

The endless night...
Is sleepless flight...
Anything is not scary...
So you must try...

空を見上げHow many are the stars?
１人でいる事に疑問はなく
分からないこと分からぬまま
このまま夜が更けていく
なのに誰かからのコトバ期待してる
どうして？
もしかして見えない淋しさ今日も消すため
目を閉じたって 眠れない

あそこであの返しは正直ない
真夜中にピンで反省会
ツッコミ不在の自問自答
オチも返りもなくただ悶々
「やっぱ独りなんだ」と気づいたり
「いや繋がってるかも」と期待
行ったり 来たり 繰り返し
きっと無駄じゃないが果てしない

The endless night...
Is sleepless flight...
Anything is not scary...
So you must try...

ENDLOSE NACHT

Du... allein? Frage ich mich selbst
Monde scheinen, nur du bist mein Freund... und du?
Lachen und Weinen, ein einsamer Horrortrip
Ich sage 'Nein', aus dem Radio kommt Ahh... ein LIEBESLIED
Ich treffe niemanden, ich bin gerne allein

Die endlose Nacht...
Ist ein schlafloser Flug...
Nichts ist beängstigend...
Also musst du es versuchen...

Ich bin zu Hause, im selben Moment verirrt
Eine Discokugel dreht sich in einem dunklen Labyrinth
Flashback, ein falsches Lächeln
Ja, ich glaube nicht daran, also gibt es auch keinen Verrat
„Du bist nicht allein“ sagen Freunde
Eine distanzierte Beziehung, auch nur für eine Nacht
Nur ich, wenn ich einsam werde
Ist niemand neben mir, die Nacht ist lang

Meine aufgeregten Gefühle beruhigen sich nicht
Mein Kissen und mein Kopf finden keine Ruhe
Letztendlich, wie am Südpol, Bewegungsmangel
Obwohl ich mich tagsüber genug ausruhe
Ich gebe auf, kurz vor der Morgendämmerung
Und plötzlich erziele ich eine hohe Punktzahl
Oh Yeah, aber dafür ist jetzt keine Zeit
Die Wiederholung läuft vergeblich weiter

Let's Playback, die Party der kreisenden Sterne
Schau nicht hinaus, je mehr ich mich beeile, desto mehr erblinden meine Augen
Twinkle Star, wenn du scheinen willst, ruf laut
Komm und geh, auch wenn wir die Grenze überschreiten
Ist das Tor zum Traum so weit entfernt?

Die endlose Nacht...
Ist ein schlafloser Flug...
Nichts ist beängstigend...
Also musst du es versuchen...

Ich schaue zum Himmel, wie viele Sterne gibt es?
Ich habe keine Zweifel daran, allein zu sein
Ich verstehe nicht, was ich nicht verstehe
So geht die Nacht weiter
Aber trotzdem erwarte ich Worte von jemandem
Warum?
Vielleicht, um die unsichtbare Einsamkeit auch heute zu löschen
Auch wenn ich meine Augen schließe, kann ich nicht schlafen

Diese Antwort dort drüben war ehrlich gesagt nicht okay
Mitten in der Nacht, eine einsame Reflexionsrunde
Selbstgespräche ohne Gegenrede
Kein Witz, keine Erwiderung, nur Grübeln
Ich merke, dass ich doch allein bin
Oder ich hoffe, dass ich vielleicht doch verbunden bin
Hin und her, immer wieder
Sicher nicht umsonst, aber endlos

Die endlose Nacht...
Ist ein schlafloser Flug...
Nichts ist beängstigend...
Also musst du es versuchen...