endless lover's rain - HALCALI translation in German

endless lover's rain

endless lover's rain わすれないよ

街を歩く2人は いつもの坂道下りながら
ちょっと遅い春の夜風を肩に感じながら
何も話さず 前を歩いてゆく あなたの背中を
見つめて 私は急に なぜか足を止めた

季節がめぐるたび あの夏を思い出すよ
二度と戻らない 季節(とき)だけど 昨日のように

Hop Step あなたに いま
Skip Kiss したいの ただ
endless lover's rain ふりつづくの

逢える時も 逢えない時も 大切にしたかったのに
今日のため 未来のために 大事にしたかったのに
過ごした時間は あれほど 沢山あったはずなのに
思い出す時間は アッという間にホ ラ終わってしまう
ちょっと足りない時間と距離が 私を変えてゆく
ちょっと足りない勇気と自信が あなたを変えてゆく
何も話さず 前を歩いていた あなたが急に
足と止め ふり返って 私を今見つめた

夕陽が沈むまで いつまでも笑っていたよね
このままこの時が 永遠に続けと願った

Hop Step あなたに いま
Skip Kiss したいの ただ
endless lover's rain ふりつづくの

Hop Step あなたに いま
Skip Kiss したいの ただ
endless lover's rain ふりつづくの

だんだん あなたが いま
だんだん わたしが いま
endless lover's rain はなれてくの

endless lover's rain ララ
endless lover's rain ララ
endless lover's rain わすれないよ

endless lover's rain

endless lover's rain - Ich vergesse nicht

endless lover's rain Ich vergesse dich nicht

Wir zwei gehen durch die Stadt, wie immer den Hügel hinunter
Während wir die etwas späte Frühlingsnachtbrise auf den Schultern spüren
Deinen Rücken, wie du schweigend vor mir hergehst
Ich schaute ihn an und blieb plötzlich, warum auch immer, stehen

Jedes Mal, wenn die Jahreszeiten wechseln, erinnere ich mich an jenen Sommer
Eine Zeit, die nie zurückkehrt, doch es ist wie gestern

Hop Step zu dir, jetzt
Skip Kiss möchte ich dir nur geben
endless lover's rain es regnet weiter

Ob wir uns sehen konnten oder nicht, ich wollte es doch so wertschätzen
Für heute, für die Zukunft, ich wollte es doch so wichtig nehmen
Obwohl wir doch so viel Zeit miteinander verbracht hatten
Die Zeit der Erinnerung ist im Nu, schau, schon vorbei
Ein wenig fehlende Zeit und Distanz verändern mich
Ein wenig fehlender Mut und Selbstvertrauen verändern dich
Du, der du schweigend vor mir hergingst, plötzlich
bliebst stehen, drehtest dich um und sahst mich nun an

Wir lachten immer weiter, bis die Abendsonne unterging, nicht wahr?
Ich wünschte, dieser Moment würde ewig dauern

Hop Step zu dir, jetzt
Skip Kiss möchte ich dir nur geben
endless lover's rain es regnet weiter

Hop Step zu dir, jetzt
Skip Kiss möchte ich dir nur geben
endless lover's rain es regnet weiter

Langsam, du, jetzt
Langsam, ich, jetzt
endless lover's rain wir entfernen uns voneinander

endless lover's rain La La
endless lover's rain La La
endless lover's rain Ich vergesse dich nicht

endless lover's rain